For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Peng'im.


Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 潮州话拼音方案
Traditioneel 潮州話拼音方案
Pinyin cháozhōuhuà pīnyīn fāng'àn
Jyutping (Standaardkantonees) chiu4 jau1 waa2 ping1 jam1 fong1 ngon3
Standaardkantonees IPA: [tsʰiːu tsɐu wa: pʰɪŋ jɐm fɔːŋ ɔːn]
Yale (Standaardkantonees) ciu4 zau1 wa2 ping1 yam1 fong1 ngon3
Dapenghua IPA: [tsʰiːu tsɐu wa: pʰɐŋ jɐm fɔːŋ uːn]
Peng'im (Chaozhouhua) dio7 jiu1 uê7 pêng1 im1 bang1 uan3
Minnanyu Tioh-tsiu-uē Phin-im Hong-àn

Peng’im of Peng Im is de romanisatievorm om het Minnanese dialect Chaozhouhua te romaniseren.


De letters tussen haakjes zijn in Internationaal Fonetisch Alfabet. b-, p-, m-, bh-, d-, t-, n-, l-, g-, k-, ng-, gh-, h-, z-, c-, s- en r-

  • b- [p-] bak (北 noord)
  • p- [ph-] peng (平 vrede)
  • m- [m-] mêng (明 begrijpen)
  • bh- [b-] bhê (马 paard)
  • d- [t-] dio (潮 vloed)
  • t- [th-] tin (天 hemel)
  • n- [n-] nang (人 mens)
  • l- [l-] lag (六 zes)
  • g- [k-] go (哥 broer)
  • k- [kh-] ke (去 gaan)
  • ng- [ŋ-] ngou (五 vijf)
  • gh- [g-] gho (鹅 zwaan)
  • h- [h-] hung (云 wolk)
  • z- [ts-] ziu (州 continent)
  • c- [tsh-] cên (青 jeugdig)
  • s- [s-] sên (生 levend)
  • r- [dz-] ruah (热 warm)

Midden- of eindklanken

De letters tussen haakjes zijn in Internationaal Fonetisch Alfabet.

  • -a- [-a-] ma (妈 moeder)
  • -o- [-ɔ-] mo (毛 haar)
  • -e- [-ɨ-] de (箸 eetstokjes)
  • -ê- [-ɛ-] sên (生 levend)
  • -i- [-i-] si (四 vier)
  • -u- [-u-] ghu (牛 koe)
  • -ai- [-aɪ-] lai (来 komen)
  • -ao- [-aʊ-] kao (哭 huilen)
  • -oi- [-oɪ-] bhoi (买 kopen)
  • -ou- [-oʊ-] dou (图 plattegrond)
  • -ia- [-ia-] cia (车 auto)
  • -io- [-iɔ-] gio (乔 brug)
  • -iu- [-iʊ-] ziu (酒 wijn)
  • -ua- [-ua-] dua (大 groot)
  • -uai- [-uaɪ-] guai (高 hoog)
  • -uê- of -ue- [-uɛ-] gue (过 oversteken)
  • -ui- [-uɪ-] gui (贵 duur)


De letters tussen haakjes zijn in Internationaal Fonetisch Alfabet. De vijf eindklanken:

  • -m [-m] giam (盐 zout)
  • -ng [-ŋ] bhuang (万 tienduizend)
  • -b [-p] jab (十 tien)
  • -g [-k] mag (目 oog)
  • -h [-ʔ] tih (铁 metaal)

Nasale eindklanken "n"

  • suan [swã] (山 berg)
  • cên [ʧhɛ̃] (青 blauwgroen)


  • do1 (刀 mes)
  • do2 (短 kort)
  • do3 (倒 schenken)
  • doh4 (桌 tafel)
  • do5 (朵 klasserend lidwoord)
  • do6 (在 aanwezig zijn)
  • do7 (袋 zak)
  • doh8 (擇 kiezen)
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!

Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.