Loading AI tools
taal Van Wikipedia, de vrije encyclopedie
Wymysoojs (Duits: Wilmesaurisch, Pools: język wilamowski, Wymysoojs: Wymysöryś) is een West-Germaanse taal of een dialect van de Hoogduitse taal in de kleine stad Wilamowice (Wymysau, Wymysoü in het Wymysoojs), op de grens van Klein-Polen en Silezië in Polen. Wymysoojs is beïnvloed door het Platduits, Hoogduits, Nederlands en Pools.
Wymysoojs Wymysoojs | ||||
---|---|---|---|---|
Gesproken in | Polen - in de stad Wilamowice | |||
Sprekers | ca. ~60 | |||
Rang | ?, niet in de top 100 | |||
Taalfamilie |
| |||
Dialecten | ||||
Creoolse talen |
- | |||
Alfabet | Latijns alfabet | |||
Officiële status | ||||
Officieel in |
- | |||
Taalorganisatie | - | |||
Taalcodes | ||||
ISO 639-1 | - | |||
ISO 639-2 | - | |||
ISO 639-3 | wym | |||
|
Volgens een artikel in De Standaard uit 2012 waren er toen nog maar zestig sprekers die het Wymysoojs machtig zijn, van wie de meesten ouder dan tachtig.[1] De taal staat dan ook op uitsterven. De UNESCO spant zich in voor uitstervende talen als onderdeel van het vluchtig cultureel erfgoed van de mensheid.
Sinds 2016 lijkt de taal een opleving door te maken.[2]
Het Wymysoojs wordt geschreven met het Latijnse alfabet. Het Wymysoojs alfabet telt 34 letters en luidt als volgt:
a | ao | b | c | ć | d | e | f | g | h | i | j | k | ł | l | m | n | ń | o | ö | p | q | r | s | ś | t | u | ü | v | w | y | z | ź | ż |
A | AO | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | Ł | L | M | N | Ń | O | Ö | P | Q | R | S | Ś | T | U | Ü | V | W | Y | Z | Ź | Ż |
Een kort woordenboek van Wymysoojs met Duitse, Nederlandse, Friese en Engelse vertalingen. Net zoals in het Pools wordt de ł als een bilabilale (Zuid-Nederlandse of Engelse) w en de w als een v uitgesproken:
Wymysoojs | Duits | Nederlands | Fries | Engels |
---|---|---|---|---|
ałan | allein | alleen | allinne | alone |
ana an |
und | en | en | and |
bryk | Brücke | brug | brêge | bridge |
duł | dumm | dom | dom | dull |
fuylgia | hören [folgen] | horen [volgen] | heare [folgje] | to hear [to follow] |
ganc | ganz | gans | gâns | entirely |
gyrycht | Gericht | gerecht | gerjocht | court |
dyr hymół | Himmel | hemel | himel | heaven |
muter | Mutter | moeder | mem | mother |
myttółt | Mittel | middel | middel | middle |
nimanda | niemand | niemand | nimmen | no-one |
ny | nein | nee | nee | no |
ödum | Atem | adem | azem | breath (maar Oudengels: ǽðm) |
öwyt | Abend | avond | jûn | evening |
śraeiwa | schreiben | schrijven | skriuwe | to write |
syster | Schwester | zuster | suster | sister |
śtaen | Stein | steen | stien | stone |
trynkia | trinken | drinken | drinke | to drink |
wełt | Welt | wereld | wrâld | world |
wynter | Winter | winter | winter | winter |
zyłwer | Silber | zilver | sulver | silver |
zyjwa | sieben | zeven | sân | seven |
Een wiegeliedje in Wymysoojs met Nederlandse vertaling:
Het Onzevader in het Wymysoojs:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.