Buttons & Rusty

Buttons & Rusty is een Amerikaanse animatieserie, voor het eerst werd uitgezonden in 1983. In Amerika werd jaarlijks één aflevering van 25 minuten uitgezonden, meestal ten tijde van een jaarlijkse gebeurtenis, zoals het kerstfeest, Thanksgiving en het begin van de lente, wat dan ook verwerkt werd in de aflevering die dan werd uitgezonden. Later is er ook nog een wekelijkse serie van 26 afleveringen gemaakt. Uitgezonden door de KRO in 1996.

Buttons & Rusty
Genre	Animatie, avontuur
Speelduur per afl.	22 minuten per aflevering
Hoofdrollen	Jody Pijper en Trudy Libosan
Regie	Bill Hutten Tony Love
Scenario	John Bated e.a.
Muziek	Richard Friedman
Land van oorsprong	Amerika e.a.
Taal	Nederlands Engels e.a.
Productie
Producent	Bill Hutten Tony Love
Uitzendingen
Start	1983
Einde	1994
Afleveringen	35
Seizoenen	2
Netwerk of omroep	KRO (1996)
(en) IMDb-profiel
Portaal    Televisie

De serie gaat over de avonturen van een beertje en een vosje genaamd Buttons en Rusty, en hun families, die tezamen onder één dak wonen in een grot. Ze wonen in het Chucklewood Park. Ook woont daar boswachter Jones, die goed bevriend is met de families.

De serie werd getekend door Ed Love, prijswinnaar van een aantal beroemde Disney-tekenfilms, waaronder Mickey Mouse, Donald Duck en Fantasia.

Stemmen

Personage	Nederlandse versie	Amerikaanse versie
Buttons	Jody Pijper	Barbara Goodson
Rusty	Trudy Libosan	Kathy Ritter
Boswachter Jones	Jeroen Keers	William Boyett
Bertus*	Leo Richardson	Alvy Moore
Floris*	Jeroen Keers	Bill Ratner
Bridget	Beatrijs Sluijter	Morgan Lofting
Rosie	Beatrijs Sluijter	Kathy Ritter
Franklin de wijze uil	Hero Muller	Steve Bulen
Verteller	Beatrijs Sluijter	???

Overige stemmen werden gedaan door onder andere Wiebe Pier Cnossen (Turner de schildpad), Hero Muller (Lester de krokodil), Maria Lindes en Dieter Jansen. Geproduceerd rond 1996 in opdracht van de KRO.

Buttons & Rusty werd voor het eerst nagesynchroniseerd in het Nederlands in de jaren negentig, welke over de loop van de jaren meerdere keren werd uitgebracht op VHS door meerdere uitgevers. In 2005 werd de serie opnieuw uitgebracht op dvd, maar met andere stemacteurs en in een nieuwe vertaling, ditmaal met Nederlandse nasynchronisatie door Wim Pel Productions. De dvd-distributie lag in handen van Company of Kids, deel van de Foreign Media Group.

Speciale afleveringen

Nr.	Amerikaanse titel	Nederlandse titel	Jaar
1	The Christmas Tree Train	De kerstboomtrein	1983
2	Which Witch Is Which?	Het grote griezelfeest	1984
3	The Turkey Caper	De kalkoenbende	1985
4	A Chucklewood Easter	De paashaas	1986
5	The Adventure Machine	De avonturenmobiel	1991
6	What's Up Mom?	Wat is er aan de hand, mam?	1992
7	The Honey Bunch	Honing voor valentijnsdag	1992
8	T'was the Day Before Christmas	De dag voor kerstmis	1993
9	School Daze	Een wijze les	1994

• Titels kunnen verschillen in verband met inconstistente hoezentitels en eigenlijke nasynchronisatietitels.

Trivia

• Bertus heette in de originele Amerikaanse versie Abner, en Floris heette daarin George. Ook in de nasynchronisatie uit 2005 worden de Amerikaanse namen gehanteerd.

• In Amerika verschillen de stemacteurs per special, hoogstwaarschijnlijk om van tevoren geplande langdurigheid van de reeks.