Pump Up the Volume

"Pump Up the Volume" is de enige single van de Britse studioproject M/A/R/R/S. Het werd op 3 augustus 1987 uitgebracht. Het wordt gezien als baanbrekend nummer in de housemuziek en in het gebruik van samples.

"Pump Up the Volume"
Single van: M/A/R/R/S
B-kant(en)	"Anitina (The First Time I See She Dance)"
Uitgebracht	24 augustus 1987
Opname	1987
Genre	hiphop, hiphouse, house
Duur	4:08 (7"-versie) 6:28 (12"-versie)
Label	4AD, 4th & B'way, Island, PolyGram
Schrijver(s)	Martyn Young, Steve Young
Producent(en)	John Fryer, Martyn Young
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
1 (Nederlandse Top 40, Verenigd Koninkrijk, Canada, Italië, Nieuw-Zeeland, Zimbabwe) 2 (Nationale Hitparade Top 100, Duitsland) 3 (Zwitserland) 4 (België (Vlaanderen), Finland, Oostenrijk) 5 (Ierland) 6 (Australië, Denemarken, Spanje) 9 (Frankrijk) 13 (Verenigde Staten) 14 (Zweden)
(en) MusicBrainz-pagina
Portaal    Muziek

Achtergrond

"Pump Up the Volume" is geschreven door Martyn en Steve Young en geproduceerd door John Fryer en Martyn Young. Het nummer en de groep M/A/R/R/S ontstonden als samenwerkingsproject tussen de groepen A.R. Kane en Colourbox. "Pump Up the Volume" is grotendeels het werk van Colourbox, terwijl A.R. Kane de B-kant "Anitina (The First Time I See She Dance)" voor hun rekening nam. Beide groepen droegen tevens bij aan het nummer van de andere groep. Colourbox wilde wel dat de single onder hun naam zou verschijnen, maar de platenmaatschappij stond dit niet toe, deels omdat zij wisten dat Martyn Young regelmatig lang aan nieuwe muziek werkte.

In juli 1987 werden "Pump Up the Volume" en "Anitina (The First Time I See She Dance)" aan diverse clubs geleverd. De single had een wit label en er werd geen artiest vermeld. Eerstgenoemde track bleek het populairst en werd vervolgens het meest gepromoot. Op 24 augustus werden beide nummers voor het grote publiek uitgebracht, officieel als single met dubbele A-kant. Een week later verscheen een remix van "Pump Up the Volume", die uitgroeide tot de bekendste versie van het lied.

In "Pump Up the Volume" werden veel samples gebruikt; zo is de titel afkomstig uit "Paid in Full" van Eric B. & Rakim. Daarentegen waren Stock, Aitken & Waterman het niet eens met een sample uit hun lied "Roadblock", waardoor de uitgave van de single enkele dagen uitgesteld moest worden. Uiteindelijk werd er een overeenkomst bereikt waardoor de betreffende sample niet op de Amerikaanse versie te horen zou zijn. In plaats daarvan werden enkele samples gebruikt van artiesten die onder contract stonden bij platenmaatschappij 4th & B'way, die de single in de Verenigde Staten uitbracht.

Succes

"Pump Up the Volume" groeide uit tot een grote hit. In het Verenigd Koninkrijk stond het twee weken op de eerste plaats in de UK Singles Chart. Ook in Canada, Italië, Nieuw-Zeeland en Zimbabwe kwam het tot de hoogste positie in de hitlijsten, terwijl in onder meer Australië, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Ierland, Oostenrijk, Spanje en Zwitserland de top 10 werd gehaald. In Nederland bereikte het de eerste plaats in de Top 40 en de tweede plaats in de Nationale Hitparade Top 100, terwijl in Vlaanderen de vierde positie in een voorloper van de Ultratop 50 werd gehaald.

"Pump Up the Volume" wordt gezien als het nummer dat de house populair maakte. In navolging kwam de groep Two Men, a Drum Machine and a Trumpet (een zijtak van Fine Young Cannibals) met de single "Tired of Getting Pushed Around", terwijl "Beat Dis" van Bomb the Bass, "Bass (How Low Can You Go?)" van Simon Harris, "Theme from S-Express" van S'Express en "Doctorin' the House" van Coldcut en Yazz & the Plastic Population ook successen werden. M/A/R/R/S zou zelf echter nooit meer een single opnemen; A.R. Kane was niet blij dat hun bijdrage aan de single grotendeels was verwijderd, terwijl Colourbox wel door wilde gaan, maar niet de £100.000 wilde betalen die A.R. Kane eiste voor het volledige gebruik van de groepsnaam.

Gebruikte samples

Vanwege rechtenkwesties zijn verschillende samples op de Britse en Amerikaanse versies van "Pump Up the Volume" te horen.

Gesampled nummer	Gesampled fragment	Originele versie VK	Versie VS/12"-remix	Radioversie VK	Radioversie VS	Bonus Beats-versie
Afrika Bambaataa & James Brown, "Unity (Part Three - Nuclear Wildstyle)"	Herhaalde stem ("Ah...")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
The Bar-Kays, "Holy Ghost"	Drums met moogsynthesizer (rond "put the needle...")	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
James Brown, "Super Bad (Part One)"	Stem ("Watch me")	Ja	Nee	Ja	Nee	Nee
Tom Browne, "Funkin' for Jamaica (N.Y.)"	Trompet	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Choice M.C.'s & Fresh Gordon, "Gordy's Groove"	Stem ("Oh yeah")	Nee	Ja	Nee	Nee	Ja
Criminal Element Orchestra, "Put the Needle to the Record"	Stem ("Put the needle on the record when the drum beats go like this")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Eric B. & Rakim, "I Know You Got Soul (a cappella version)"	Stem ("Pump up the volume, dance")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Fab Five Freddy ft. Beeside, "Change le Beat"	Piep en vervormde stem ("Ah")	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
D.ST & Jalal Mansur Nuriddin, "Mean Machine"	Chant ("Automatic, push-button, remote control; synthetic, genetics, command your soul")	Ja	Nee	Ja	Nee	Nee
Graham Central Station, "The Jam"	Drums en herhaalde stem ("Hu, ha")	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Jimmy Castor Bunch, "It's Just Begun"	Stem ("It's just begun")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Kool & The Gang, "Jungle Jazz"	Drums	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
George Kranz, "Din Daa Daa (Trommeltanz)"	Stem ("Din daa daa...")	Nee	Ja	Nee	Nee	Nee
Lovebug Starski & The Harlem World Crew, "Positive Life"	Stem ("That's right, dude, this gotta be the greatest record of the year/Check it out")	Ja	Nee	Ja	Nee	Nee
Trailer van de film Mars Needs Women	Stem ("Mars needs women")	Nee	Ja	Nee	Nee	Ja
Montana Sextet, "Who Needs Enemies (With a Friend Like You)"	Stem	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Nuance, "Loveride"	Stem ("Oh")	Nee	Ja	Nee	Ja	Nee
Original Concept, "Pump That Bass"	Stem ("Pump that bass")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Pleasure, "Celebrate the Good Things"	Blazers	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Pressure Drop, "Rock the House (You'll Never Be)"	Stem ("Rock the house")	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee
Public Enemy, "You're Gonna Get Yours (My 98 Oldsmobile)"	Stem ("You're gonna get yours")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Run-D.M.C., "Here We Go (Live at the Funhouse)"	Stem ("Aw, yeah")	Ja	Ja	Nee	Nee	Nee
The Soul Children, "I Don't Know What This World Is Coming To"	Stem ("Brothers and sisters")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Stock, Aitken & Waterman, "Roadblock (7" version)"	Stem ("Hey") door Chyna (Coral Gordon) en saxofoon door Gary Barnacle	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Trouble Funk, "Pump Me Up"	Stem ("Pump-pump me up")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Fred Wesley & The J.B.'s, "Introduction to the J.B.'s"	Stem ("Without no doubt")	Ja	Nee	Ja	Nee	Nee
Fred Wesley & The J.B.'s, "More Peas"	Stem ("Yeah, yeah")	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee
Whistle, "(Nothing Serious) Just Buggin'"	Fluiten	Ja	Nee	Nee	Nee	Nee
Dunya Yunis, "Abu Zeluf"	Stem	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja

Hitnoteringen

Nederlandse Top 40

Hitnotering: 03-10-1987 t/m 19-12-1987
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Nummer	28	11	4	2	2	1	2	2	5	12	24	33	uit

Nationale Hitparade Top 100

Hitnotering: 03-10-1987 t/m 16-01-1988
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
Nummer	27	12	4	2	2	2	2	3	5	13	16	23	33	51	61	uit

Bronnen, noten en/of referenties

• Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Pump Up the Volume (song) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

Voorganger: Never Gonna Give You Up door Rick Astley

Nummer 1-hit in de Nederlandse Top 40 7 november 1987 - 13 november 1987 1 week

Opvolger: Faith door George Michael