ba

Niet te verwarren met: Ba

Voorzetsel

ba

1. in

Werkwoord

ba

1. , (verouderd) kussen

enkelvoud	meervoud
ba	bas

Werkwoord

ba + lenitie. (b' voor een klinker of f+klinker)

1. was, waren: verleden bevestigende vorm van het koppelwerkwoord is

   «ba fhreagra maith é»

   het was een goed antwoord

2. zou zijn: voorwaardelijke bevestigende vorm van het koppelwerkwoord is

   «ba mhaith liom ol»

   ik zou graag drinken (lett.: het zou goed voor mij zijn om te drinken)

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑː /

Werkwoord

ba

1. komen

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bá/

Hoofdtelwoord

ba

1. drie

   Nhà có ba tầng. – Het huis heeft drie verdiepingen.

   đứa con thứ ba – het derde kind

   một trăm lẻ ba – honderd en drie

   Ba bà bốn chuyện. – Drie vrouwen, vier verhalen. (Vrouwen samen roddelen veel.)

   ba chớp bảy nhoáng – drie keer bliksem, zeven schichten (in zeven haasten)

   ba là – tertio

   ba mặt một lời – drie gezichten en één woord (een getuigenis in de aanwezigheid van beide partijen)

   ba mũi giáp công – aanval op drie fronten

   ba năm một lần – driejaarlijks

   Ba tấc lưỡi. – Drie tac (= ± 12 cm) voor een tong. (Woorden kunnen veel effect hebben.)

   Ba tháng trồng cây một ngày trông quả. – Drie maand bomen planten, een dag het fruit zien. (Je werkt lang, maar je werk kan in een oogwenk kapot gaan.)

   ăn ba miếng lót dạ – een beetje eten

   Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao (uit een volksliedje) – Eén boom maakt geen berg, maar drie bomen samen zijn er een hoge waard. (Eendracht maakt macht.)

2. derde

   canh ba – de derde wacht

3. enkele, enige

   Ba thằng ranh mà làm ầm thế. – Het zijn maar een paar kwajongens en toch maken ze zo'n lawaai.

Schrijfwijzen

• 𠀧, 巴 (Chữ Nôm )

Synoniemen

• tam
• thứ ba
• vài