„Het verschil tussen verleden, heden en toekomst is voor ons wetenschappers een illusie, maar wel een hardnekkige.”
Origineel in het Duits: “Der Unterschied zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ist für uns Wissenschaftler eine Illusion, wenn auch eine hartnäckige.”
Aanhaling(en): (DE)Horst Volz, Wissen - Erkennen - Information: Allgemeine Grundlagen für Naturwissenschaft, Technik und Medizin, Aachen: Shaker Verlag, ISBN 3-8265-9366-9, p. 120; (NL)Albert Einstein, natuurkundige en uitvinder, Mens en Samenleving, 4 juli 2014.
Vaak ten onrechte aangehaald als: De werkelijkheid is slechts een illusie, maar wel een heel hardnekkige.
„We lijden eigenlijk dertigduizend levens, want elke ochtend, elke keer wanneer we ontwaken en dat bewustzijn weer via onze ogen binnensluipt, kunnen we ons weer verwonderen over de werkelijkheid, over het reilen en zeilen van deze maatschappij temidden van sterren en melkwegen.”
Bron: Kris Verburgh, Fantastisch!: over het universum in ons hoofd, 2007.
„Welke verhouding bestaat er tussen literatuur/kunst en sociale werkelijkheid? Is kunst slechts een passieve spiegel waarin men bij een bepaalde lichtval een glimp van de echte werkelijkheid opvangt, of maakt kunst zelf deel uit van de werkelijkheid als medium voor kennis en inzicht?”
Bron: J.F. Vogelaar, Konfrontaties. Kritieken en kommentaren, 1974, p. 51. Nijmegen, SUN.