Fager er den himmel blå

«Fager er den himmel blå» er Anders Hovden si omsetjing av N.F.S. Grundtvigs julesong «Dejlig er den Himmel blå».

Melodien til Meidell

Originalteksten vart skriven i desember 1810 under tittelen «De Vise fra Østen», og var Grundtvigs fyrste salme. Originalversjonen hadde 19 vers, i 1853 redigerte Grundtvig salmen til sju vers, slik vi kjenner han frå dei nyare norske salmebøkene. Det finst mange melodiar til salmen, men i Noreg er han mest kjend under ein melodi frå ca 1840, av Jacob Gerhard Meidell.

Anders Hoven omsette salmen til nynorsk i 1900. Han er trykt i Nynorsk salmebok på nr. 673, og i Norsk salmebok på nr. 93 og 94.

Kjelder

• Kristen sang og musikk (Runa forlag, 1962)

Bakgrunnsstoff

• Dansk tekst i versjon frå 1810 og 1853