Falling in Love Again (Can't Help It)

«Falling in Love Again (Can't Help It)» er det engelske namnet på ein tysk song frå 1930, komponert av Friedrich Hollaender som Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt. Songen vart opphavleg framført i filmen Der Blaue Engel av Marlene Dietrich, som òg spelte den mest kjende engelske versjonen av songen. Den engelske teksten var skriven av Sammy Lerner, men er på ingen måte ein direkte omsetjing av originalen.

Falling in Love Again Singel av Kevin Ayers frå albumet Yes We Have No Mañanas (So Get Your Mañanas Today)
B-side	«Everyone Knows the Song»
Språk	engelsk
Utgjeve	Februar 1976
Sjanger	Rock
Selskap	Island WIP6271 & Harvest
Komponist	Friedrich Hollaender
Tekstforfattar	Friedrich Hollaender
Produsent	Muff Winwood
Kevin Ayers-kronologi
	Falling in Love Again	«Star» (1977)

Andre versjonar

The Beatles-versjonen

«Falling in Love Again» vart spelt på konsert av The Beatles i 1962 då dei heldt til i Hamburg. Den einaste innspelinga finst på albumet The Beatles, Live at the Star Club, in Hamburg, 1962, med Paul McCartney på solovokal. The Beatles hadde oppdatert melodien til rock-'n'-roll-stil med endringar i teksten.

Kevin Ayers-versjonen

«Falling in Love Again» var den siste utgjevinga til Kevin Ayers på Island Records, gjeven ut som singel. B-sida «Everyone Knows the Song», var skriven av Ayers. Etter han gav ut denne singelen signerte Ayers til Harvest Records og begge songane kom ut på albumet Yes We Have No Mañanas (So Get Your Mañanas Today) frå 1976.

Andre versjonar

• The Adicts under namnet ADX.
• Christina Aguilera i 2010 for filmen The Spirit

Andre artistar som har spelt inn songen er mellom andre Comedian Harmonists (på tysk som «Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt», kring 1930); Zarah Leander (1931, på svensk); Billie Holiday (1940); Doris Day (1961); Sammy Davis, Jr. (1962); The Beatles (1962, på The Star Club, finst på albumet First Live Recordings); Nina Simone (1966); Claudine Longet (1968); The Techno Twins (1981); Klaus Nomi (1982); William S. Burroughs (1990, på tysk); Marienne Faithfull (1997); Bryan Ferry (1999); The Puppini Sisters (2006); Michael Lutzeier (2008) og Theo Bleckmann (2008).

Madonna song eit par linjer av songen under The Girlie Show Tour i 1993. Han vart òg sungen av Lieutenant Gruber i ein episode av situasjonskomedien 'Allo 'Allo!.

Linda Ronstadt spelte inn songen med Nelson Riddle for albumet Lush Life (1984)