SMS-språk

SMS-språk er ei skriftleg slangform som særleg er vanleg i tekstmeldingar sende mellom mobilar, men blir og brukt i mellom anna chatting på Internett. Stilen er prega av forkortingar og bruk av tal i staden for bokstavar og z i staden for s.

Språket utvikla seg blant ungdom i takt med at mobiltelefonar blei meir vanlege i slutten av 1990-åra. Det blei påverka av dei små, klønete mobiltastatura og at meldingane berre kunne innehalda 160 teikn.

Ettersom mobilar er blitt meir avanserte, med betre tastatur og ordlister, er det blitt mindre vanleg å bruka SMS-språk.

Døme på uttrykk og tydingar

• CU – (see you) sest
• d – det
• F2F – (face to face) andlet til andlet
• Gp - (gjer på?)
• GID – glad i deg; dessutan KGID – kjempeglad i deg
• oxo – også
• koz – kos/klem
• wsup - (what's up?) Kva skjer?
• kgd - kva gjer du? (bokmål: hvd - hva gjør du?)
• kk - okei
• me2 - me too
• bynn - begynne
• idk - (i dont know) eg veit ikkje
• btw-(by the way) forresten
• m8-(mate) kompis
• ty-(thank you) takk
• wp-(well played) bra spelt
• gg-(good game) bra spel
• 1RGI-(energi) energi
• 4E-(forever) for alltid
• 7K-(sjuk)