Wikipedia:Liste over alminnelige stavefeil

Wikipedias liste over alminnelige stavefeil er en oversikt over stavefeil som ofte oppstår på bokmål og på Wikipedia på bokmål og riksmål. Lista er ment å være et hjelpemiddel for de som ønsker å korrigere slike stavefeil på Wikipedia. Alle kan legge inn forekomster i lista ved hjelp av malen {{Alminnelige stavefeil}} (se også her for eksempler på bruk av malen).

Lista er ordnet i alfabetisk rekkefølge med utgangspunkt i stavefeilen det er oppslag på. Formene som inneholder en eller flere stavefeil er overstreket og har en lenke direkte til et søk som viser hvilke artikler på Wikipedia som inneholder stavefeilen. Korrekte former er uthevet i svart med en påfølgende lenke til ordbokoppslaget i Bokmålsordboka (B) og i Riksmålsforbundets ordliste (R).

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Bruk

• Ved klikk på enkelte av de oppførte stavefeilene vil det presenteres et resultatløst søk, noe som betyr at alle forekomster av stavefeilen har blitt korrigert. Disse formene bør likevel ikke fjernes fra listen.
• Ved klikk på enkelte av de oppførte stavefeilene vil det presenteres et søk der alle, eller svært mange, resultater virker å være korrekte, noe som kan skyldes at søket ikke greier å skille mellom om ordet skrives med stor eller liten forbokstav (Stortinget/stortinget) eller om der brukes bindestrek eller ikke (tur-retur-billett/tur retur billett).
• Ved klikk på enkelte av de oppførte stavefeilene vil det presenteres et resultat der stavefeilen forekommer hyppig, men der den ikke alltid skal korrigeres, som for eksempel hvor stavefeilen står i et sitat, når stavefeilen skyldes at setningen er gjengitt på et annet språk (aldrig/aldri eller Kazakhstan/Kasakhstan) eller fordi man ordrett gjengir tekst som er skrevet på et tidspunkt før gjeldende språknormer trådde i kraft (tekster fra lovsamlinger eller lignende). Det kan fremdeles finnes flere forekomster av ordet i sammenhenger der det må regnes som en stavefeil.
• Det presenterte søkeresultatet kan gjøres mer presist ved å erstatte teksten i søkefeltet med for eksempel insource:"Stortinget" eller insource:"stortinget", du vil da søke på teksten slik den faktisk står i wikiteksten. Du kan også søke med regulæruttrykk ved å skrive insource:/[sS]tortinget/. Disse uttrykkene setter en stor last på tjenerne og må brukes med forsiktighet.

Andre hjelpemidler på Wikipedia

• Wikipedia:Liste over alminnelig hyperkorreksjon – en liste over ord som ofte blir korrigert men som ikke skal korrigeres.
• Wikipedia:Språklige misforståelser – en oversikt over språklige misforståelser.
• Wikipedia:Dugnadskontor/Vanlige_stavefeil – en dugnadsliste over stavefeil som forekommer på Wikipedia
• {{Alminnelige stavefeil}} – mal benyttet i denne lista.
• Mal:Ordbok-søk
• For en maskinlesbar form av denne lista, se /Maskinform.

Eksterne kilder

• Bokmåls- og Nynorskordboka. Merket [B] i listen under
• Korrekturavdelingen.no – de vanligste skrivefeil
• Det Norske Akademis ordbok. Merket [R] i listen under
• Norsk ordbok (Tor Guttu) – I ordboken finner du skrivemåte og bøyningsformer i moderat bokmål og moderne riksmål. Merket [BR] i listen under.

0–9

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• 1. plass/1.plass/1 plass (1.-plass ^[1][2])
  Plasseringer i konkurranser eller sportsarrangementer skal skrives i ett ord («førsteplass» eller «tiendeplass»). Hvis første ledd erstattes med tall, skal det være bindestrek («1.-plass» eller «10.-plass»).
• 1. styrmann/1 styrmann/første styrmann (1.-styrmann ^[3][2])
  Yrkesbetegnelsene skal skrives i ett ord («førstestyrmann», «andrestyrmann» eller «overstyrmann»). Hvis første ledd erstattes av tall skal det være bindestrek («1.-styrmann» eller «2.-styrmann»).
• 8. delsfinale/8. delfinale/åttende delsfinale (8.-delsfinale ^[4][2])
  
• 50 årsjubileum/50-årjubileum/50 års jubileum (50-årsjubileum ^[5][6])
  En by som feirer at det er hundre år siden den ble grunnlagt feirer et «100-årsjubileum» eller et «hundreårsjubileum». Et 100 års jubileum (eller et hundre års jubileum) betyr bokstavelig talt et jubileum som har blitt feiret uavbrutt i hundre år.
• 100 årsdag/100-årdag/100 års dag (100-årsdag ^[7][6])
  En person som blir 10 år feirer sin «10-årsdag» (eller «tiårsdag»). En 10 års dag (eller ti års dag) vil man kunne ha på en planet hvor en dag varer i det som tilsvarer ti år på jorden.
• 1830-tallet (1830-årene ^[8]) («1600-tallet» men «1950-årene»)

A

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• abbonnement/abonement (abonnement B R)
• addresse (adresse B R)
• agresiv/aggresiv (aggressiv B R)
• AIDS (aids B R) (sykdommen)
• ajour/á jour/àjour (à jour B R)
• a jourføre/àjourføre (ajourføre B R)
• aldrig/alldri/alldrig (aldri B R)
• allè (allé B R)^[9]
• alikevel (allikevel B R)
• almenn/allmen/almen (allmenn B R)^[10]
• allmennt (allment B R) (på riksmål kan man også skrive alment B R).
• allminnelig/allminnlig/alminnlig (alminnelig B R)
• altid (alltid B R)
• anden (annen B R) (annen, andre - med mindre man snakker om en and, evt. ein ande i bestemt form.)
• annerkjenne/annerkjent (anerkjenne/anerkjent B R)
• apelere/apellere/appelere (appellere B R)
• apel/apell/appel (appell B R)
• apetitt/appetit (appetitt B R)
• arkitekturisk (arkitektonisk B R)
• artikel (artikkel B R)
• artikkler (artikler B R)
• asistent (assistent B R)
• Asbergers/Aspbergers/Asperger's (Aspergers ^[11]) (Aspergers syndrom)
• Asberger (asperger )
• australer (australier B R) (person fra Australia)
• avdelig/avdelign (avdeling B R)
• avik (avvik B R)
• avlegs (avleggs B R)
• avslutningseremoni/avsluttningsseremoni/avslutningssermoni (avslutningsseremoni B R)
• avstemming (avstemning B R)
• avocado (avokado B R)

B

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• bibilotek/bibiotek/biblotek (bibliotek B R)
• bilett (billett B R)
• biskopelig (biskoppelig B R)
• blandt (blant B R) («Formen blandt var eneform i 1917-rettskrivningen. Den gikk ut i 1938. Formen blant kom inn i Riksmålsforbundets ordliste i 1952.» , opprinnelig nettside arkivert)
• Brummundal/Brummunddal/Brumundal (Brumunddal ^[12]) (sted i Ringsaker)
• brylupp/brylup/bryllaup (bryllup B R) (bryllaup er nynorsk)
• bringte (bragte / brakte B R)
• byggning (bygging B R)
• byggning (bygning B R)

C

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• catalaner (katalaner B R) (men «Catalonia»)
• catalansk (katalansk B R)
• CDen/CD'en (CD-en B R)^[13][2]
• CDer/CD'er (CD-er B R)
• grader Celsius (grader celsius B R)
• Collosseum/Coloseum/Colloseum (Colosseum ^[14])
• circa (cirka B R) (På bokmål kan en også skrive sirka B R)
• cirkus (sirkus B R)

D

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• daværene (daværende B R)
• debuttere (debutere B R) (debut/VM-debuten/debutalbum etc.)
• derreter/derretter (deretter B R)
• desvere (dessverre B R)
• distrikts-Norge/distriktnorge (Distrikts-Norge ^[15])
  Lignende sammensetninger skrives med stor forbokstav og bindestrek: «Fastlands-Europa», «Idretts-Norge», «Nordøst-Russland», «Sommer-Oslo» etc.
• DVDen/DVD'en (DVD-en B R)^[13][2]
• DVDer/DVD'er (DVD-er B R)
• dødlig/dødlige (dødelig/dødelige B R)

E

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• editere (redigere B R)
• eksludere/eksludert (ekskludere/ekskludert B R)
• ekslusiv (eksklusiv B R)
• el-bil/EL-bil (elbil B R)^[16]
• Elfenbenkysten (Elfenbenskysten ^[17])
• ellve/elve (elleve B R)
• emmigrant (emigrant B R)
• entrepenør (entreprenør B R)
• EPen/EP'en (EP-en B R)^[13][2]
• etterhvert (etter hvert B R) («etterhvert» er riksmål)
• europeerene (europeerne B R)

F

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• fastlands-Norge/fastlandnorge/Fastland-Norge (Fastlands-Norge ^[15])
  Lignende sammensetninger skrives med stor forbokstav og bindestrek: «Fastlands-Europa», «Idretts-Norge», «Nordøst-Russland», «Sommer-Oslo», «Distrikts-Norge» etc.
• felleskap (fellesskap B R)
• fengselstraff/fengelsstraff (fengselsstraff B R)
• fientlig (fiendtlig B R)
• Fillippinene/Fillipinene/Filipinene (Filippinene B R)
• fillippinsk/fillipinsk/filipinsk (filippinsk B R)
• finlandsvensk/finlandsksvensk/finland-svensk (finlandssvensk B R)
• Finmark (Finnmark B R) (Finmark er en eldre skrivemåte)
• Finnland (Finland B R) (landet)
• fludium (fluidum B R)
• folkeavstemming (folkeavstemning B R)
• forsvunnede (forsvunne B R)
• foresten (forresten B R)
• forsjellig/forskellig/forkjellig (forskjellig B R)
• forøvrig (for øvrig B R) («forøvrig» er riksmål)
• fødseldag (fødselsdag B R)

G

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• Galapagosøyene/Gálapagosøyene (Galápagosøyene ^[18])
• gavne (gagne B R) «gavne» er dansk.
• genetiv (genitiv B R)
• gjenomsnitt (gjennomsnitt B R)
• gjordt (gjort B R)
• grafitti (graffiti B R)
• gullerot (gulrot B R)
• guvenør (guvernør B R)

H

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• handelskip (handelsskip B R)
• handelskole (handelsskole B R)
• handelstand (handelsstand B R)
• henspeile (henspille B R) (eller gjenspeile)
• hieraki/hiarki (hierarki B R)
• himmelfartdag/himmelfarts dag/himelfartsdag (himmelfartsdag B R)
• hip-hop/hip hop (hiphop B R) (uten bindestrek/mellomrom)
• hovedsaklig (hovedsakelig B R)
• hovedstadene (hovedstedene B R) (flertall av «hovedstad»)
• hærværk/herværk/herverk (hærverk B R)
• høytravende (høyttravende B R)
• holke (hålke B R)

I

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• iakta (iaktta B R)
• i midlertid/i midlertidig (imidlertid B R) (i betydningen «likevel», «til tross for det»; men f.eks.: «i midlertidig bruk» eller «i midlertidige lokaler»)
• immitator (imitator B R)
• imigrant (immigrant B R)
• insjiativ/inttiativ/intiativ (initiativ B R)
• intellektuellt/intelektuelt/intelektuellt (intellektuelt B R)
• inteligent/intligent/innteligent (intelligent B R)
• internett/Internet (Internett B R)
• interresant/interressant (interessant B R)
• interrese/interresse (interesse B R)
• i steden (isteden B R) (til erstatning)
• i steden for/i stedenfor (istedenfor B R) (til erstatning for)
• istedet (i stedet B R) (til erstatning)
• istedetfor/istedet for/i stedetfor (i stedet for B R) (til erstatning for)
• iøyenfallende/iøyefallende (iøynefallende B R)

J

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• Jord (jord ^[19]) (planeten jorda skrives med liten forbokstav, mens Tellus skrives med stor forbokstav.)

K

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• km2 (km² B R) (forkortelse for kvadratkilometer)
• kakkerlakk (kakerlakk B R)
• kammerat (kamerat B R)
• kammere (kamre B R)
• kanate (kantate B R)
• kansje (kanskje B R)
• kappel/kappell (kapell B R) (kirkebygget)
• kappelan/kapelan/kappellan (kapellan B R)
• karriære/kariere (karriere / karrière B R)
• Kasakstan/Kazakhstan (Kasakhstan ^[17]) (Kazakhstan er riktig engelsk stavemåte)
• kasett (kassett B R)
• kjeramikk (keramikk B R)
• kommité/komitè/kommitè (komité B R) Merk: Kan også skrives komite
• komandittist (kommandittist B R)
• komandittselskap (kommandittselskap B R)
• komando (kommando B R)
• komune (kommune B R)
• konstantere (konstatere B R)
• kontigent (kontingent B R)
• kontinuelig (kontinuerlig B R)
• konkuranse (konkurranse B R)
• konkurere (konkurrere B R)
• kræsj (krasj B R) (å krasje en bil)
• kringkastning (kringkasting B R)
• kryssning (krysning B R)
• kryssning (kryssing B R)
• kvadrat kilometer/kvaderatkilometer (kvadratkilometer B R) (også «kvadratmeter» og «kvadratcentimeter»)
• kvadruppel (kvadrupel B R)

L

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• landeveiritt (landeveisritt B R) (eller «landevegsritt»)
• lesverdig (leseverdig B R)
• liggene (liggende B R)
• Lille-Asia/lille-Asia/Lille Asia (Lilleasia ^[2])
• literatur (litteratur B R)
• lokasjon (lokalitet B R)
  

(eventuelt «sted», «beliggenhet» eller «plassering». «Lokasjon» er en misforstått fornorskning av det engelske location, som betyr «plassering».)

• LPen/LP'en (LP-en B R)^[13][2]
• LPer/LP'er (LP-er B R)
• løyntnant (løytnant B R)

M

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• Marnadal (Marnardal ^[20])
• m.o.h./m. o. h. (moh. B R)^[21][22] (forkortelse for «meter over havet»)
• media (medier. Media er bestemt form flertall, ikke ubestemt form flertall. Media og mediene er likestilte, der medium bøyes medium -iet, -ier, -ia el. -iene.)
• media- (medie-. Medium skrives medie- i sammensatte ord som medievitenskap, medielinje, mediespiller, medieforum, multimedieleksikon o.a. Se Språkrådet.)
• medlemsskap (medlemskap B R)
• mennske/meneske (menneske B R)
• metrolog/meterolog (meteorolog B R)
• Midt-Østen/Midt Østen/midtøsten (Midtøsten ^[23])
• millenium/milennium/milenium (millennium B R)
• millenniumet (millenniet B R) (bestemt form entall av millennium)
• milion (million B R)
• missvisende (misvisende B R)
• morro (moro B R)
• musikker (musiker B R)
• Månen (månen ^[19]) (himmellegemet månen skrives med liten forbokstav.)

N

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• nederlansk (nederlandsk B R)
• nemd (nemnd B R)
• nepalesisk (nepalsk B R)
• nesehorn (neshorn B R) (et nesehorn er et horn benyttet til neseskylling)
• New Yorker/new yorker (newyorker B R) (i betydningen person fra New York. Merk avisene The New Yorker og New Yorker)
• new zealandsk/new-zealandsk/New Zealandsk (newzealandsk B R) (eller «nyzealandsk»)
• nitidig (nitid B R)
• Nordatlanteren/Nordatlanterhavet (Nord-Atlanteren eller Nord-Atlanterhavet ^[24] (Atlanteren eller Atlanterhavet^[25])
• noen og enhver/noen og en hver (noen hver ^[26])
• nord-vest (nordvest B R)
• nord-øst (nordøst B R)
• Norgespremiere (norgespremiere B R)
  Sammensetningen av denne typen skal ha liten forbokstav til tross for at ordet starter med et egennavn. Selve ordet «norgespremiere» er ikke et egennavn.
• Norsk (norsk B R)
  Alle nasjonaliteter og språknavn med liten forbokstav.
• Norskekysten (norskekysten B R)
  Beskrivende ord (det er en kyst langs Norge), ikke et egennavn. Også «svenskekysten», «stillehavskysten», «middelhavskysten» og lignende.
• nysjerrig (nysgjerrig B R)
• ny zealandsk/Ny Zealandsk (nyzealandsk B R) (eller «newzealandsk»)
• nåværene (nåværende B R)

O

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• offre (ofre / offer B R) (flertall av offer)
• oksyd (oksid B R)
• ombord (om bord B R) («ombord» er riksmål)
• orginal (original B R)
• offsiell/offisell (offisiell B R) (merk: to f-er, to i-er og to l-er)
• offsielt/offiselt/offisiellt (offisielt B R) (merk: ikke dobbel-l)

P

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• Papua-Ny Guinea/Papua-Ny-Guinea/Papua Ny Guinea (Papua Ny-Guinea B R)^[17]
• paralell/parallel/paralel (parallell B R)
• parantes (parentes B R)
• PCen/PC'en/PC.en (PC-en B R) ()
• PCer/PC'er/PC.er (PC-er B R)
• PH-verdi/ph-verdi/pH verdi (pH-verdi B R) (liten p, selv i setningsstart, og bindestrek)
• pilgrim (pilegrim B R)
• pillar (pilar B R)
• premiære (premiere B R)
• prevansjon (prevensjon B R)
• prinsippiell (prinsipiell B R)
• prinsippielt/prinsippiellt/prinsipiellt (prinsipielt B R)
• priviligert (privilegert B R)
• proffesjonell (profesjonell B R)
• proffesor/proffessor/profesor (professor B R)
• prosjektor (projektor / prosjektør B R)
• på dagsorden (på dagsordenen ^[26])
• på tross for (på tross av B R) (på tross av=«i strid med», til tross for=«enda»)

Q

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• Quatar (Qatar ^[17])

R

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• rapellere/rappelere/rapelere (rappellere B R)
• rennome/rennomert/velrennomert (renomme B R)
• risiki/risici/risker (risikoer B R)
• RoRo-skip/roro-skip/Ro/Ro-skip (roroskip B R)
• rojalty/royality (royalty B R) (godtgjøring til forfatter, kunstner, musiker)
• royalisme (rojalisme B R) (politisk retning)
• royalist (rojalist B R) (tilhenger av kongedømmet)

S

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• s-Gravenhave/S-Gravenhage/'S-Gravenhage ('s-Gravenhage ^[27]) (et annet navn på Haag)
• satelitt/sattelitt/sattellitt (satellitt B R)
• San Fransisco (San Francisco ^[28])
• scorte/skårte (scoret B R) (å score/skåre et mål - i går scoret/skåret hun et mål)
• sekreteriat (sekretariat B R)
• selvom (selv om B R) (eller «sjøl om»)
• sermoni (seremoni B R)
• simpelt hen/simpelten (simpelthen B R)
• sinnsyk/sinsyk (sinnssyk B R) (eller «sinnsjuk»)
• siste plass (sisteplass B R)
• sjangse (sjanse B R)
• sjølom (sjøl om B R) (eller «selv om»)
• skjelden/skjeldne (sjelden/sjeldne B R) (det var to sjeldne dyrearter)
• skadeerstatning (skadeserstatning B R) (han søkte om krigsskadeserstatning)
• skipsbrudd (skipbrudd B R)
• skjeldne (skjelne B R) (skjeldne mellom rødt og blått)
• skriftelig (skriftlig B R)
• sjangse (sjanse B R)
• slalom (slalåm B R)
• slekning (slektning B R)
• slåss (sloss B R) (å slåss-slåss-i går sloss-har slåss; i betydningen være i slagsmål)
• Sol (sol ^[19]) (planeten sola skrives med liten forbokstav)
• spesiellt (spesielt B R)
• standarisere m/varianter (standardisere B R)
• statestikk (statistikk B R)
• stikke under en stol (stikke under stol ^[26])
• Storbritania/Storbrittania (Storbritannia ^[17])
• stortinget (Stortinget ^[29]) (men «stortingsrepresentant»)
• straffesparkonkurranse/straffesparkkonkuranse/straffesparkskonkurranse (straffesparkkonkurranse B R) (to k-er og to r-er)
• straffeskyld (straffskyld B R)
• Super-G/super-g (super-G B R) (ikke stor forbokstav i «super», akkurat som i alle andre idrettsøvelser)
• sykkle (sykle B R) (å sykle med fire sykler)
• sør-afrikaner (sørafrikaner B R)
• sør-afrikansk (sørafrikansk B R)
• Søratlanteren/Søratlanterhavet (Sør-Atlanteren eller Sør-Atlanterhavet ^[24] (Atlanteren eller Atlanterhavet^[30])
• sør-vest (sørvest B R) (himmelretninger som sørvest, sørøst, nordvest og nordøst i ett ord uten bindestrek)
• så og si/såogsi (så å si B R)

T

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• takknemmelig (takknemlig B R)
• terasse (terrasse B R)
• tidskrift (tidsskrift B R) (tidskrift er svensk)
• tidsspørsmål før (tidsspørsmål når ^[26])
• tilbringte (tilbragte / tilbrakte B R)
• tilegg/tilleg (tillegg B R)
• tillitsvekkende (tillitvekkende B R)
• til tross av (til tross for B R) (til tross for=«enda», på tross av=«i strid med»)
• timesvis (timevis B R) («i flere timer»)
• tiltrådde/tiltråtte (tiltrådte B R)
• triologi (trilogi B R)
• trivia (trivialiteter B R)
• tunnell (tunnel B R), bøyes «tunneler»/«tunnelene» - ikke «tunneller»/«tunnellene» (på bokmål også «tunell», «tuneller», «tunellene»)
• turnére/turnère (turnere B R) verbet og dets bøyningsformer. Valgfritt i substantivet turné
• tur/retur-billett/tur retur billett/tur retur-billett (tur-retur-billett B R) (bindestrek mellom alle ledd)
• tydlig (tydelig B R)

U

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• u-båt (ubåt B R)^[2]
• ukesvis (ukevis B R) («i flere uker»)
• ukrainisk (ukrainsk B R)
• u land/utviklingland (u-land B R) (eller «utviklingsland»)
• underholdene (underholdende B R)
• universielt/universellt (universelt B R)
• untak (unntak B R)
• untakstilstand/unntaktilstand/untaktilstand (unntakstilstilstand B R)
• untatt (unntatt B R)
• abbonnement (abonnement B R)
• usakelig (usaklig B R)
• utdybende/utypende (utdypende B R)

V

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• vakum (vakuum B R)
• vegitasjon (vegetasjon B R)
• vest-tysk/vest tysk/vest-Tysk (vesttysk B R)
  Sammensetningene med himmelretning og nasjonalitetsbetegnelse skrives i ett ord med små bokstaver («østtysk» (ikke øst-tysk), «mellomeuropeisk», «nordamerikansk», «sørvietnamesisk», «nordkoreansk»).
• viderekommende (viderekomne B R)
• villniss (villnis B R)
• vise-president/vice-president (visepresident B R) (ikke bindestrek eller mellomrom)
• vitenskaplig (vitenskapelig B R)
• værre (verre B R)
• værst (verst B R)
• virking (virkning B R) (tillatt i sammensetningene «avvirking» og «tilvirking»)

W

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• walkie-talkie/walkie talkie (walkietalkie ^[31]) (skrives i ett ord, og uten bindestrek)
• Warzawa/Warzsawa (Warszawa ^[31])

X

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Y

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• Yemen (Jemen ^[17]) («Yemen» var offisiell skrivemåte frem til 1990-tallet)^[32]

Z

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• zebra (sebra )

Æ

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• ærdun (ederdun B R) (dun av ærfugl. På nynorsk «ærdun»)

Ø

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• øst-tysk/øst tysk/Øst-Tysk (østtysk B R)
  Sammensetningene med himmelretning og nasjonalitetsbetegnelse skrives i ett ord med små bokstaver («vesttysk» (ikke vest-tysk), «nordeuropeisk», «mellomamerikansk», «nordasiatisk», «sørkoreansk»).
• østerrisk/østerisk/østeriksk (østerriksk B R)

Å

Innhold: Topp 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

• åpningseremoni/åpningsermoni/åpningssermoni (åpningsseremoni B R)