gagner

Norsk

Verb

gagner (bokmål/riksmål)

1. bøyningsform av gagne

---

Fransk

Verb

gagner

1. vinne

   Gagner une guerre.

2. tjene penger.

   Je gagne 10 euros de l'heure.

   Jeg tjener 10 euro i timen.

3. legge på seg (gå opp i vekt)
   • 1902, M. Netter, "Efficacité de l'argent colloïdal (collargol) dans le traitement des maladies infectieuses; multiplicité de ses indications", in "Séance du 12 décembre 1902", Bulletins Et Mémoires de la Société Médicale Des Hôpitaux de Paris, tredje serie, volum 19, Masson et C^ie, side 1093:

     Le malade a gagné beaucoup de poids et est sorti le 31 décembre 1901.

     Pasienten la på seg mye og reiste 31. desember 1901.

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

IPA: /ɡa.ɲe/

Lyd (Frankrike)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Beslektede termer

• gagnant

Grammatikk

    Bøyning av gagner: 1. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	gagner	gerunidum	en gagnant
presens partisipp	gagnant	infinitiv perfektum	avoir gagné
gerundium perfektum	en ayant gagné	perfektum partisipp	gagné
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je gagne	j’ai gagné	je gagnerai	j’aurai gagné
tu gagnes	tu as gagné	tu gagneras	tu auras gagné
il/elle gagne	il/elle a gagné	il/elle gagnera	il/elle aura gagné
nous gagnons	nous avons gagné	nous gagnerons	nous aurons gagné
vous gagnez	vous avez gagné	vous gagnerez	vous aurez gagné
ils/elles gagnent	ils/elles ont gagné	ils/elles gagneront	ils/elles auront gagné
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je gagnai	j’eus gagné	je gagnais	j’avais gagné
tu gagnas	tu eus gagné	tu gagnais	tu avais gagné
il/elle  gagna	il/elle eut gagné	il/elle  gagnait	il/elle avait gagné
nous gagnâmes	nous eûmes gagné	nous gagnions	nous avions gagné
vous gagnâtes	vous eûtes gagné	vous gagniez	vous aviez gagné
ils/elles gagnèrent	ils/elles eurent gagné	ils/elles gagnaient	ils/elles avaient gagné
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je gagnerais	j’aurais gagné	j’eusse gagné
tu gagnerais	tu aurais gagné	tu eusses gagné
il/elle gagnerait	il/elle aurait gagné	il/elle eût gagné
nous gagnerions	nous aurions gagné	nous eussions gagné
vous gagneriez	vous auriez gagné	vous eussiez gagné
ils/elles gagneraient	ils/elles auraient gagné	ils/elles eussent gagné
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je gagne	que j’aie gagné	que je gagnasse	que j’eusse gagné
que tu gagnes	que tu aies gagné	que tu gagnasses	que tu eusses gagné
qu’il/elle gagne	qu’il/elle ait gagné	qu’il/elle gagnât	qu’il/elle eût gagné
que nous gagnions	que nous ayons gagné	que nous gagnassions	que nous eussions gagné
que vous gagniez	que vous ayez gagné	que vous gagnassiez	que vous eussiez gagné
qu’ils/elles gagnent	qu’ils/elles aient gagné	qu’ils/elles gagnassent	qu’ils/elles eussent gagné
Imperativ
Presens	Preteritum
gagne	aie gagné	andre person, entall
gagnons	ayons gagné	første person, flertall
gagnez	ayez gagné	andre person, entall

Referanser

• "gagner" i le Trésor de la langue française informatisé (Det franske språks digitaliserte skatt).