plus

Fransk

Adverb

plus

1. mer komparativ av beaucoup (brukes gjerne sammen med que)

   Il pleut plus qu’hier.

   Det regner mer enn igår.

2. mer, for å lage komparativ av et adjektiv (brukes gjerne sammen med que)

   Il est plus grand.

   Han er større.

3. sammen med bestemmelse (bestemt artikkel eller eiendomspronomen) mest, for å markere superlativ av et adjektiv

   Il est le plus grand.

   Han er den største.

Se også Tillegg:Adjektiv i fransk for mer om gradbøying av adjektiver.

Uttale

IPA: /plys/

SAMPA: /plys/

Synonymer

1. davantage

Antonymer

1. moins

Adverb

plus

1. sammen med negasjonen ne: ikke lenger, ikke mer, markerer at noe er slutt

   Il ne pleut plus.

   Det regner ikke lenger.

   Il n'y a plus de pommes.

   Det er ikke flere epler.

2. sammen med preposisjonen de: ikke mer

   Plus de crainte, tout est fini !

   Ikke mer redsel, alt er over!

Uttale

IPA: /ply/

SAMPA: /ply/

Merknad

I muntlig fransk, der ne ofte utelates, markeres forskjellen mellom den positive og negative betydningen av plus ved å uttale s-en for den positive betydningen av plus:

• Il pleut plus [il plø plys] (det regner mer)
• Il pleut plus [il plø ply] (det regner ikke lenger)

I skriftlig fransk, må man sette inn en «ne» foran hovedverbet.