Nyelv er ei grend i Nesseby kommune i Finnmark. Stedet ligger på sørsida av Varangerfjorden, ved munningen av Nyelva, og rundt 21 kilometer øst-sørøst for kommunesenteret Varangerbotn. Grunnkretsen Nyelv, som strekker seg helt til grensa mot Sør-Varanger og blant annet også inkluderer stedene Grasbakken, Byluft og Gandvik, hadde 27 innbyggere pr. 1. januar 2017.