Écurcey

Écurcey es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Franca Comtat.

Faits en brèu Descobridor o inventaire, Data de descobèrta ...

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge i aguèt bastit sus una ròca imperiala surplombant la vallée del doubs. A l'epòca aquel vilatge servissiá de camps de culturas als grangers dels bourgs environnant. Lo pòble a bastit jos la forma architectural la mai basica. N'efièch a format d'una carrièra principala amb qualques pichonas artèries secondaires. Aquel bastiment remembra aquelas de Ròcas-lès-Blamont, Bondeval o encara Thulay. Aquela formacion facilitava lo transpòrt de las carretes pels agricultors. Aital los sieus camps èran sus la meteissa porció de rota que lo sieu sojorn, #çò que retia lo trabalh mens éreintant per aqueles agricultors e un trajècte mai cuert per los sieus cavals de molzut.

Lo pòble i aviá situat sus la linha alemanda en lo moment de la segonda guèrra mondiala. #Èsser grèvament tocat pels azards de la guèrra. Lo cementèri compòrta de nombrosas pèiras tombales @frapper per impactes de pilòtas. Cossí per exemple lo famós « Cavòt Guidot ». Lo ranquejat de la glèisa d'una splendeur incommensurable, i aguèt abatut per obus.

Un camin situat sus la nautor del scenari connècta lo pòble a un verd bòsc d'una densitat importanta. Antany, A l'extrèm del camin, camin #que se nomenat « lo camin de fuòc », se trobava entreposé n'abondància los victuailles #que se conservava en de la sal pura. A l'epòca de la segonda guèrra mondiala, s'i ordenava la artillerie e las munitions. Lo pòble #participar activament al moment de la desliurança. N'efièch, los alemands avián preses posicion de la localité. Aqueles darrièrs cremaràn e saccageront cada abitacion e cada camps ; lo pòble i aguès destruit. Ombrívol destin qu'aquel pòble en lo moment de la segonda guèrra mondiala doncas.

Tèxte originau de l'article francés

Le village fut bâti sur une roche impériale surplombant la vallée du doubs. À l’époque ce village servait de champs de cultures aux fermiers des bourgs environnant. Le village est construit sous la forme architectural la plus basique. En effet il est formé d’une rue principale avec quelques petites artères secondaires. Cette construction rappelle celles de Roches-lès-Blamont, Bondeval ou encore Thulay. Cette formation facilitait le transport des charrettes pour les agriculteurs. Ainsi leurs champs étaient sur la même portion de route que leur demeure, ce qui rendait le travail moins éreintant pour ces agriculteurs et un trajet plus court pour leurs chevaux de trait.

Le village était situé sur la ligne allemande lors de la seconde guerre mondiale. Il fut gravement touché par les aléas de la guerre. Le cimetière comporte de nombreuses pierres tombales frappé par des impacts de balles. Comme par exemple la fameuse « Tombe Guidot ». Le cloché de l’église d’une splendeur incommensurable, fut abattu par des obus.

Un chemin situé sur le haut du plateau relie le village à une verte forêt d’une densité importante. Autrefois, au bout du chemin, chemin que l’on nommé « le chemin de feu », se trouvait entreposé en abondance les victuailles que l’on conservait dans du sel pur. À l’époque de la seconde guerre mondiale, on y rangeait l’artillerie et les munitions. Le village participa activement lors de la libération. En effet, les allemands avaient pris position de la localité. Ces derniers brûleront et saccageront chaque habitation et chaque champs ; le village fût détruit. Sombre destin que ce village lors de la seconde guerre mondiale donc.

Periòde		Identitat
2008	2014	Jean-Claude Mougin
març de 2001	2008
Totas las donadas non son pas encara conegudas.

Geografia

Comunas vesinas

Istòria

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Wikiwand - on