Briançonés (sosdialècte)

Lo briançonés es un sosdialècte de l'occitan vivaroaupenc que se parla dins la region de Briançon, tanben apelaa lo Briançonés.

Pels articles omonims, vejatz Briançonés (omonimia).

Caracteristicas

Existís un pronom subjecte neutre de 3ena persona dau singular la [la], que s’opausa au masculin aul [u(l)] (<el) e au femenin ail [il] : aul parla “(parla, el”), ail parla (“parla, ela”), la parla (“parla, aquò”) e la plòu (“plòu”).

Parlars

• Cerveirin
• Vialan (o Viaran)

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Lexic

Paraulas localas

paraulas localas - paraulas lengadocianas o definicions

• jasoira^[1] - lièch/lit
• mansièr - sindic d'una associacion per l'arrosatge d'un mas^[2]
• pechit - petit/pichon^[3]

Paraulas occitanas

formas localas - formas lengadocianas^[4]

• aimaa - aimada
• batear - batejar
• bòsc - bòsc
• chasque / chasca - cada^[3][5]
• chastèl - castèl
• dels/daus^[6][7] - dels
• desfacha - desfacha/desfaita^[3]
• drech/dreit^[8][3] - drech/dreit
• fèrre - fèrre
• frescha - fresca
• fuòc/fuec - fuòc
• granda - granda
• jal - gal
• joar - jogar
• loba - loba
• mòur - major
• las pòrtas - las pòrtas
• suar - susar

Sosdialèctes vesins

• Cairassenc^[9]
• Cisalpenc^[10]
• Diés^[11]
• Grenoblés^[12]