Partida eissida de l'article francés

Combrimont Se situa en lo costat del arrondissement de Saint-Dié, ligat fins en 1848 a la municipalitat de Bonipaire #qu'es pas mai uèi #qu'un masatge caseriu de Bertrimoutier. Lo vilatge se tròba Modèl:A unitat de Saint-Dié, a situat a l'intrada d'una pichona vallée adaigada per un ruisseau #que bassa del bòsc de la Guarda e mes entre las doas montanhas de Jomont e de la Houssière. Lo vilatge a traversat pel riu de la Fave e pel ruisseau de Combrimont.

Tèxte originau de l'article francés

Combrimont se situe dans le canton de l'arrondissement de Saint-Dié, rattaché jusqu'en 1848 à la commune de Bonipaire qui n'est plus aujourd'hui qu'un hameau de Bertrimoutier. Le village se trouve à 10 km de Saint-Dié, il est situé à l'entrée d'une petite vallée arrosée par un ruisseau qui descend du bois de la Garde et placé entre les deux montagnes de Jomont et de la Houssière. La village est traversé par la rivière de la Fave et par le ruisseau de Combrimont.

Comunas vesinas

Combrimont

Bertrimoutier (1,0km)

Lesseux (1,7km)

Raves (1,8km)

Neuvillers-sur-Fave (2,0km)

Frapelle (2,0km)

Le Beulay (2,8km)

Gemaingoutte (3,0km)

Ban-de-Laveline (3,4km)

Lusse (3,5km)

Pair-et-Grandrupt (3,5km)

Wisembach (3,6km)

Provenchères-sur-Fave (3,8km)

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Combrimont a #èsser creada per decrèt presidencial del 21 de julhet de 1848. Èra fins alavetz un caseriu de la municipalitat de Bonipaire. Fa partida de la parròquia de Bertrimoutier e la siá istòria se confond amb aquela de las municipalitats de Bertrimoutier, Rafes e Wisembach.

La municipalitat de Bonipaire-et-Layegoutte, creada a la Revolucion, s'es partejat l'an 1848, una seccion amassada a Bertrimoutier, l'autra seccion venguda comuna de Combrimont.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Combrimont a été créée par arrêté présidentiel du 21 juillet 1848. Elle était jusqu’alors un hameau de la commune de Bonipaire. Elle fait partie de la paroisse de Bertrimoutier et son histoire se confond avec celle des communes de Bertrimoutier, Raves et Wisembach.

La commune de Bonipaire-et-Layegoutte, créée à la Révolution, s'est partagée en 1848, une section réunie à Bertrimoutier, l'autre section devenue commune de Combrimont.