Frières-Faillouël

Frières-Faillouël es una comuna francesa del departament d'Aisne e de la region de Picardia.

Faits en brèu Descobridor o inventaire, Data de descobèrta ...

Partida eissida de l'article francés

Frières-Faillouël, Villatge de 900 abitants, a situat a l'oèst del departament de l'Aisne e sens la siá part nòrd. Lo villatge a situat a unitat|40|km}} de Laon e 25 km de Sant-Quentin.

Lo villatge es al extremitat nòrd-es del costat de Chauny (arrondissement de Laon), mas es mai près de la vila de Tergnier.

A situat suls aisses D 32 (ais es-oèst)e D 937 (ais nòrd-sud), aital coma de la D 430 e la D 1090. Lo sieu territòri a traversat per un ais màger del departament, l'ais a 2x2 vias Santas Quentin - Soissons, la D 1.

Frières E Faillouël constituisson de luòcs d'abitacion desparièra, distants d'aperaquí 700 m (D 32). Dintre los dos, se tròba de camps, lo terren d'espòrt municipal e lo castèl.

La majoritat del territòri a constituit de camps e de bòsc.

Las altituds son las seguentas : - 77 m dins la Comuna (Frières); - 88 m als Francs Bòsques, D 32 (Frières); - 89 m en nautor de la carrièra Pasteur (Frières); - 97 m al ponch mai elevat del bòsc, carrièra en condusint a Noureuil (Frières); - 68 m carrièra del Chaufour.

- 79 m a la étang carrièra Fourcroix (Faillouël); - 96 m als encreuament de las carrièras del Bòsc lo abbé e Courroire (Faillouël); - 98 m al ponch mai elevat de la D 937 (Faillouël); - 106 m dins lo castèl d'aiga (Faillouël) - ponch elevat del pòble.

Las vilas e de pòbles alentours son Mennessis, Jussy, Flavy-lo-Martel, Villequier-Aumont, Viry-Noureuil, Vouël (Tergnier).

Tèxte originau de l'article francés

Frières-Faillouël, village de 900 habitants, est situé à l'ouest du département de l'Aisne et sans sa partie nord. Le village est situé à 40 km de Laon et 25 km de Saint-Quentin.

Le village est à l'extrémité nord-est du canton de Chauny (arrondissement de Laon), mais est plus près de la ville de Tergnier.

Il est situé sur les axes D 32 (axe est-ouest)et D 937 (axe nord-sud), ainsi que de la D 430 et la D 1090. Son territoire est traversé par un axe majeur du département, l'axe à 2x2 voies Saint Quentin - Soissons, la D 1.

Frières et Faillouël constituent des lieux d'habitation distincts, distants d'environ 700 m (D 32). Entre les deux, on trouve des champs, le terrain de sport municipal et le château.

La majorité du territoire est constitué de champs et de forêt.

Les altitudes sont les suivantes : - 77 m à la Mairie (Frières); - 88 m aux Francs Bois, D 32 (Frières); - 89 m en haut de la rue Pasteur (Frières); - 97 m au point le plus haut de la forêt, rue conduisant à Noureuil (Frières); - 68 m rue du Chaufour.

- 79 m à l'étang rue Fourcroix (Faillouël); - 96 m aux croisement des rues du Bois l'abbé et Courroire (Faillouël); - 98 m au point le plus haut de la D 937 (Faillouël); - 106 m au château d'eau (Faillouël) - point haut du village.

Les villes et villages alentours sont Mennessis, Jussy, Flavy-le-Martel, Villequier-Aumont, Viry-Noureuil, Vouël (Tergnier).