Jopara (dialècte)

Lo jopara (ɟopaˈɾa) o joparañe'ẽ en guaraní (yopará o jopará ^[1] (dʒopaˈɾa) en castelhan), es un dialècte utilizat au Paraguai. Qu'es la resulta de la fusion morfosintactica, gramaticala e semantica dau guaraní emb lo catelhan. Queu tèrme ven dau guaraní e signifia literalament boirat (mesclat) o boiradís.

Zòna ente se parla guaraní, n'i vesem las frontieras dau Paraguai, ente quela linga es la mai parlada.