Manin

Partida eissida de l'article francés

Comanden es un pichon vilatge situat al còr de la region Nòrd- Calava. Los pòbles limitrophes son Avesnes-lo-Comte, Izel-los-Caserius, Givenchy-lo-Nòble e Noyelle-Vion. Lo vilatge possedís quatre carrièra principala:

carrièra de Villers
carrièra de Noyelle
carrièra de Izel
carrièra de Beaufort.

Per endavant, lo cementèri del pòble i aviá situat darrièr de la glèisa, mas per manca d'espaci i aguèt desplaçat a l'èst de la vila (sortida de Comanden, direccion de Izel).

Tèxte originau de l'article francés

Manin est un petit village situé au coeur de la région Nord-Pas de Calais. Les villages limitrophes sont Avesnes-le-Comte, Izel-les-Hameaux, Givenchy-le-Noble et Noyelle-Vion. Le village possède quatre rue principales:

rue de Villers
rue de Noyelle
rue d'Izel
rue de Beaufort.

Auparavant, le cimetière du village était situé derrière l'église, mais par manque d'espace il fut déplacé à l'est de la ville (sortie de Manin, direction d'Izel).

Comunas vesinas

Manin

Givenchy-le-Noble (1,1km)

Beaufort-Blavincourt (2,1km)

Izel-lès-Hameau (2,4km)

Noyelle-Vion (2,5km)

Avesnes (2,5km)

Avesnes-le-Comte (2,5km)

Villers-Sir-Simon (2,6km)

Lignereuil (2,8km)

Ambrines (3,4km)

Partida eissida de l'article francés

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

L'istòria de Comanden es en partida ligada a aquela de la confrérie de Sant Hubert.

N'efièch se sona #que n'en abril 1738 un lop esgariat penava en la region Nòrd- calava. Un jorn #devorar un mainat de 6 ans e en #ferir 9 d'autras dins lo pòble. Qualques jorns mai tard lo lop se #atacar a nòu als villageois, aqueles armats lo #ferir a mòrt e aquel se enfuit e se pas #sentir mai jamai parlar de lududes en la campanha environnante...

Las 9 personas feridas #decidir de partir en las Ardennes en Pelegrinatge servir Sant Hubert amb la fin de implorer la siá proteccion contra la rabia. A lo sieu retorn aqueles #aver# d'executar neuvaines, dels priéres #que se los i aviá formuladas. Aital coma de pas se peigner los pels pendent 40 jorns. Un dels ferits pas #aver pas aquela promesa e #morir de la rabia en la setmana #que #seguir.

La confrérie #prene naissença en reconeissença dels 8 guérissons miraculosas #que i aviá debanat. Aquela confrérie de 8 membres se #sometre a cèrtas cargas:

Aquela de portar n'entèrra los défunts del pòble
Assistir als burèus religioses.
A la mantenença de la glèisa
Exercir pendent un periòde de 8 ans.

E devon egalament aunorar St Hubert lo 3 de novembre de cada an. Es-a dire lo jorn de la fèsta del sant per una messa e aquela i aurà seguit d'una taulejada organizada pel confrére en sortint. Aquel en essent elegit cap de confrérie pren títol de prévôt per la siá darrièra e huitième an. A l'epòca, l'abitanta #que refusait de far partida d'aquela corporacion sens motiu valid se vesiá, en lo moment de los sieus obsèques, portat pels salariats del pòble, e pas per la confrérie.

Uèi, aquela confrérie oficia encara e s'amassa en lo moment de la tradicionala messa del primièr dimenge de novembre.

Tèxte originau de l'article francés

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

L'histoire de Manin est en partie liée à celle de la confrérie de Saint Hubert.

En effet on dit qu'en avril 1738 un loup égaré sévissait dans la région Nord-Pas de calais. Un jour il dévora un enfant de 6 ans et en blessa 9 autres dans le village. Quelques jours plus tard le loup s'attaqua à nouveau aux villageois, ceux-ci armés le blessèrent à mort et celui-ci s'enfuit et on n'entendit plus jamais parler de lui dans la campagne environnante...

Les 9 personnes blessées décidèrent de partir dans les Ardennes en Pèlerinage servir Saint Hubert afin d'implorer sa protection contre la rage. A leur retour ceux-ci durent exécuter des neuvaines, des priéres qu'on leur avait formulées. Ainsi que de ne pas se peigner les cheveux pendant 40 jours. Un des blessés ne tint pas cette promesse et il mourut de la rage dans la semaine qui suivit.

La confrérie prit naissance en reconnaissance des 8 guérissons miraculeuses qui avait eu lieu. Cette confrérie de 8 membres se soumit à certaines charges:

Celle de porter en terre les défunts du village
Assister aux offices religieuses.
A l'entretien de l'église
Exercer pendant une période de 8 ans.

Et doivent également honorer St Hubert le 3 novembre de chaque année. C'est-à-dire le jour de la fête du saint par une messe et celle-ci sera suivie d'un banquet organisé par le confrére sortant. Celui-ci étant élu chef de confrérie prend titre de prévôt pour sa dernière et huitième année. À l'époque, l'habitant qui refusait de faire partie de cette corporation sans motif valable se voyait, lors de ses obsèques, porté par les salariés du village, et non pas par la confrérie.

Aujourd'hui, cette confrérie officie encore et se réunit lors de la traditionnelle messe du premier dimanche de novembre.

Periòde		Identitat
2008	2014	Gérard Mayeur
març de 2001	2008
Totas las donadas non son pas encara conegudas.

Geografia

Comunas vesinas

Istòria

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Veire tanben

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Wikiwand - on