Plancy-l'Abbaye

Partida eissida de l'article francés

Se étirant sul marge drech (o nòrd) del Alba, lo vilatge es a ieu-distància dintre Anglure e Arcis-sus-Alba.

A l'origina, un pauc a la separacion en aval del riu, la zòna viscuda la mai a l'oèst constituissiá una municipalitat siá sòl, nomenada alavetz Abbaye-jos-Plancy. E aiçò èra a Plancy #que se concentrava (e se concentra encara) lo gròs de l'abitat, al endroit ont la rota D 7 en procedéncia de Champfleury (al nòrd) afranquís la vallée per se dirigir cap a Méry-sus-Seine.

Tèxte originau de l'article francés

S'étirant sur la rive droite (ou nord) de l'Aube, le village est à mi-distance entre Anglure et Arcis-sur-Aube.

À l'origine, un peu à l'écart en aval de la rivière, la zone habitée la plus à l'ouest constituait une commune à elle seule, nommée alors Abbaye-sous-Plancy. Et c'était à Plancy que se concentrait (et se concentre encore) le gros de l'habitat, à l'endroit où la route D 7 en provenance de Champfleury (au nord) franchit la vallée pour se diriger vers Méry-sur-Seine.

Comunas vesinas

Plancy-l'Abbaye

Charny-le-Bachot (2,3km)

Rhèges (3,3km)

Boulages (4,1km)

Longueville-sur-Aube (4,3km)

Bessy (4,9km)

Viâpres-le-Petit (5,5km)

Vouarces (5,7km)

Champfleury (6,0km)

Partida eissida de l'article francés

En los ans 1970, las 2 municipalitats "independentas" de Plancy e de Abbaye-jos-Plancy #fusionar per constituir una nòva entité administrativa, Plancy-la Abbaye.

Bòsc domaniale de la Perthe : Dètz lo sieu nom a doas oras granjas situadas al luòc-ditz "La Perthe" e #que, unas fes réquisitionnées l'an 1918, #servir de casernement, de contunh de aérodrome militar. Lo terren de la Perthe i aguèt creat l'an 1918 per aculhir lo CIACB (Centre de Entrainement pel Aviation de Combat e de Bombardement). Aquel son près de 650 ectaras situadas de cada costat de la rota Courcemain - Champfleury #que #èsser aital réquisitionnés amb la fin de protegir un aérodrome, dels casernements mas tanben un vast camp de manœuvre ont los pilòts podián s'exercir al tir e al bombardement.

Après la guèrra, la aéronautique militara #decidir de conservar aquel vast amassa. Los procediments d'aquesiments aguèron lançat l'an 1922. Los hangars Bessonneau aguèron remplaçat en los ans 1920 per tres hangars metallics.

Se los casernements e los 3 hangars èran al nòrd de la rota, la aérodrome pròpiament-dicha se situava, lududes, al sud. La plateforme #duplicar la siá superficie al mièg dels ans trenta (mas en restant en los limits del camp) per ressortir las 100 ectaras (1 400 m x 1 000 m). Ne la dintre-doas guèrras, lo camp de la Perthe èra una annèxa de la basa aeriana de Romilly sus Seine #que i manteniá un deslligament de gardiennage. A periòdes regulars, las unitats de la aéronautique (de contunh Armada de l'Aire) venián i efectuar dels manœuvres facilitadas per la proximitat del camp militar de Mailly. L'escòla de pilotage de Romilly (perfectionnement de las officiers pilòtas) la #utilizar coma terren annèx en 1938/39. En 1939/40, La Perthe #èsser un terren d'operacions #que viu passar de divèrsas unitats (GB E/51, GAO 512 e E/514, GB E/15, GC III/2, GC II/1, Centre d'aplicacion d'observacion aeriana, èca.). Un depaus de munitions i #èsser egalament installat. Los Alemands la #utilizar egalament, après lo débarquement aliat en Normandie : stationnement dels IV/JG27 e II/JG53. Fòrtament bombardat n'en agost 44 pels Americanes, las installacions èran pas mai #qu'un camp de ruïnes a la Desliurança. Los Americanes i #installar alavetz un depaus. En 1946, lo aérodrome i aguèt descatalogat e lo fonzièr de 650a i aguèt mes a las Aigas e Bòsques #que lo #transformar en bòsc.

Tèxte originau de l'article francés

Dans les années 1970, les 2 communes "indépendantes" de Plancy et de Abbaye-sous-Plancy fusionnèrent pour constituer une nouvelle entité administrative, Plancy-l'Abbaye.

Forêt domaniale de la Perthe : Elle doit son nom aux deux fermes situées au lieu-dit "La Perthe" et qui, une fois réquisitionnées en 1918, servirent de casernement, puis d'aérodrome militaire. Le terrain de La Perthe fut créé en 1918 pour accueillir le CIACB (Centre d'Entrainement pour l'Aviation de Combat et de Bombardement). Ce sont près de 650 hectares situés de chaque côté de la route Courcemain - Champfleury qui furent ainsi réquisitionnés afin d'abriter un aérodrome, des casernements mais aussi un vaste champ de manœuvre où les pilotes pouvaient s'exercer au tir et au bombardement.

Après la guerre, l'aéronautique militaire décida de conserver ce vaste ensemble. Les procédures d'acquisitions furent lancées en 1922. Les hangars Bessonneau furent remplacés dans les années 1920 par trois hangars métalliques.

Si les casernements et les 3 hangars étaient au nord de la route, l'aérodrome proprement-dit se situait, lui, au sud. La plateforme doubla sa superficie au milieu des années trente (mais en restant dans les limites du camp) pour dépasser les 100 hectares (1 400 m x 1 000 m). Dans l'entre-deux guerres, le camp de La Perthe était une annexe de la base aérienne de Romilly sur Seine qui y maintenait un détachement de gardiennage. À périodes régulières, les unités de l'aéronautique (puis Armée de l'Air) venaient y effectuer des manœuvres facilitées par la proximité du camp militaire de Mailly. L'école de pilotage de Romilly (perfectionnement des officiers pilotes) l'utilisa comme terrain annexe en 1938/39. En 1939/40, La Perthe fut un terrain d'opérations qui vit passer plusieurs unités (GB I/51, GAO 512 et I/514, GB I/15, GC III/2, GC II/1, Centre d'application d'observation aérienne, etc.). Un dépôt de munitions y fut également installé. Les Allemands l'utilisèrent également, après le débarquement allié en Normandie : stationnement des IV/JG27 et II/JG53. Fortement bombardé en août 44 par les Américains, les installations n'étaient plus qu'un champ de ruines à la Libération. Les Américains y installèrent alors un dépôt. En 1946, l'aérodrome fut déclassé et le foncier de 650ha fut remis aux Eaux et Forêts qui le transformèrent en forêt.

Periòde		Identitat
2008	2014	James Lionnet
març de 2001	2008
Totas las donadas non son pas encara conegudas.

Geografia

Comunas vesinas

Istòria

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Wikiwand - on