Salonnes

Salonnes es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Faits en brèu SalonnesSalonnes, Descobridor o inventaire ...

Partida eissida de l'article francés

Situada a dos quilomètres a penas de l'ais Nancy-Sarreguemines, la pichona bourgade de Salonnes apareis totun isolada dins un mond poétique e seren. A pèrda de vista s'estendon d'immensas superfícias de camps de blat mûrissant jol caud solelh de julhet, suls anautits tucs las òrtas als arbres croulant de fruchas son immobilas. Pas un bufa de vent, persona dins las carrièras d'aquel pichon pòble, res que de polits sojorns e la siloeta d'una fòrça polida glèisa.

Salonnes Garda tot lo sieu encant de antan, mai de dotze sègles d'istòria an grauat en las pèiras d'aquel vilatge lorrain orgulhós de los sieus rics ostals d'estil Renaissance, elegants amb las siás anautitas fenèstras a linteaux o portails surmontés de écussons.

Pas luènh de Castell-Salins, aquel pichon vilatge #èsser a una epòca retrocedida lo banc d'un important prieuré del temps que l'actual jos-prefectura èra pas #qu'una annèxa en dependent. Aquel pòble possedís n'efièch una glèisa #qu'es un de las mai polits fleurons del patrimòni lorrain, e mai se força pauc coneguda e visitada.

Tèxte originau de l'article francés

Située à deux kilomètres à peine de l'axe Nancy-Sarreguemines, la petite bourgade de Salonnes paraît toutefois isolée dans un monde poétique et serein. À perte de vue s'étendent d'immenses surfaces de champs de blé mûrissant sous le chaud soleil de juillet, sur les hautes collines les vergers aux arbres croulant de fruits sont immobiles. Pas un souffle de vent, personne dans les rues de ce petit village, rien que de belles demeures et la silhouette d'une très belle église.

Salonnes garde tout son charme d'antan, plus de douze siècles d'histoire sont gravés dans les pierres de ce village lorrain fier de ses riches maisons de style Renaissance, élégantes avec leurs hautes fenêtres à linteaux ou portails surmontés d'écussons.

Non loin de Château-Salins, ce petit village fut à une époque reculée le siège d'un important prieuré tandis que l'actuelle sous-préfecture n'était qu'une annexe dépendante. Ce village possède en effet une église qui est un des plus beaux fleurons du patrimoine lorrain, bien que fort peu connue et visitée.