Sant Jeure d'Andaure

Sant Jeure d'Andaure (Saint-Jeure-d'Andaure en francés) es una comuna occitana de Vivarés situada dins lo departament d'Ardecha e la region d'Auvèrnhe-Ròse-Aups, ancianament de Ròse-Aups.

Vilatge d'Occitània

Faits en brèu Descobridor o inventaire, Data de descobèrta ...

Partida eissida de l'article francés

L'istòria de la municipalitat de Sant-Jaire de Andaure a pas grands particularités. Benlèu aquela paraula de Andaure associat als noms de Sant-Jaire e de Labâtie un pauc mai bas, existís doas ipotèsis :

la primièra es qu'aquel #èsser ailà tot simplament lo nom portat antany per una nòbla familha del país #que se #distinguir per la siá generositat. Lo Sieur del país donava tot simplament lo drech de caçar, perseguèr e prene del bòsc sus los sieus terrens e #far de nombroses legs.
La segonda ven surement del nom del vent en patois #que se sona aouro, auro #que deriva del latin "aurà" e #que s'i seriá transformat en andaure #que significa "en lo vent".

L'ivèrn es rude a causa de la trufatz #que forma congères sus las rotas, Sant-Jaire dispausa quand meteis per un pichon vilatge d'un temple en protestant e d'una glèisa #que Louis Chapuis, mainat del pòble, n'a redessiné los plànols en lo moment de la siá réfection al començament del sègle darrièr.

Se pòt i veire egalament un ostal fòrt de la sègle XVII encara visibla al luòc-dich Laurençon. Pòt èsser visitada en lo moment de las jornadas del patrimòni. Un autre ostal de caractèr (Lo Besset) es en plena mutation : ofrirà als visitants una exposicion d'esculturas e de pinturas. A veire egalament la glèisa e lo sieu anciana chaire.

Tèxte originau de l'article francés

L'histoire de la commune de Saint-Jeure d'Andaure n'a pas de grandes particularités. Peut-être ce mot d'Andaure associé aux noms de Saint-Jeure et de Labâtie un peu plus bas, il existe deux hypothèses :

la première est que ce fut là tout simplement le nom porté autrefois par une noble famille du pays qui se distingua par sa générosité. Le Sieur du pays donnait tout simplement le droit de chasser, pêcher et prendre du bois sur ses terrains et fit de nombreux legs.
La deuxième vient surement du nom du vent en patois qui se dit aouro, auro qui dérive du latin "aura" et qui se serait transformé en andaure qui signifie "dans le vent".

L'hiver est rude à cause de la burle qui forme des congères sur les routes, Saint-Jeure dispose quand même pour un petit village d'un temple protestant et d'une église dont Louis Chapuis, enfant du village, a redessiné les plans lors de sa réfection au début du siècle dernier.

On peut y voir également une maison forte du sègle XVII encore visible au lieu-dit Laurençon. Elle peut être visitée lors des journées du patrimoine. Une autre maison de caractère (Le Besset) est en pleine mutation : elle offrira aux visiteurs une exposition de sculptures et de peintures. À voir également l'église et son ancienne chaire.