ਆਰੀ
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
ਇੱਕ ਆਰਾ ਜਾਂ ਆਰੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: saw) ਇੱਕ ਸੰਦ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਖਤ ਦੰਦਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਬਲੇਡ, ਤਾਰ, ਜਾਂ ਚੇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਲੱਕੜ ਜਾਂ ਤਾਂ ਕਦੇ ਮੈਟਲ ਜਾਂ ਪੱਥਰ। ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੰਦ ਦਾ ਕਿਨਾਰ ਲਗਾ ਕੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿੱਛੇ ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਹੱਥ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਭਾਫ਼, ਪਾਣੀ, ਬਿਜਲੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਆਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਰਕੂਲਰ ਬਲੇਡ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਧਾਤ ਜਾਂ ਸਿਰੇਮਿਕ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।[1][2]
Remove ads
ਇਤਿਹਾਸ
ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਦਿੱਗਜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਆਰੇ ਦਾ ਲੁਨੁ ਬਾਨ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[3] ਗ੍ਰੀਕ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਓਵਿਡ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,[4] ਦਾਦਲਸ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਤਲੌਸ ਨੇ ਆਰੀ ਦੀ ਕਾਢ ਕੀਤੀ। ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਾਸਤਵ ਵਿਚ, ਸਾੜ੍ਹ ਪ੍ਰੈਟੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਾਇਦ ਨੀਓਲੀਥਾਂ ਦੇ ਪੱਥਰ ਜਾਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ।"[ਐਸੀ] ਉਹ ਕੁਹਾੜੀ, ਐੱਡਜ਼, ਛੀਜਲ, ਅਤੇ ਆਰੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਚਾਣਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ 4,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"[5]
ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਰੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਆਰਾ ਬਲੇਡਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣ ਗਈ; ਕੁਝ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਤ੍ਹਾ ("ਕੇਸ ਸਖਤ" ਜਾਂ "ਸਟੀਲਿੰਗ") ਕਿਵੇਂ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਲੇਡ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾਪਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ। ਸਟੀਲ, ਮੱਧਮ ਕਾਰਬਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਲੋਹੇ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡੀਆਂ ਦੀ ਗਰਮ ਸਟੀਲ ਦੁਆਰਾ ਕਠੋਰ, 1200 ਈ. 17 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨਿਰਮਾਣ ਜਰਮਨੀ (ਬਰਜਿਸਚਜ਼ ਲੈਂਡ) ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਮਿਡਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।[6] ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਲੇਡ ਸਟੀਲ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ (ਅਲੌਕਿਕ ਕਾਰਬਨਬੱਧ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ-ਜਾਅਲੀ)।[7] ਬਿਹਤਰ ਮਕੈਨਕੀਕਰਣ, ਬਿਹਤਰ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘਰੇਲੂ ਮਾਰਕੀਟ ਅਤੇ ਆਯਾਤ ਤੇ ਉੱਚੇ ਟੈਰਿਫ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਯੂ ਐਸ ਇੰਡਸਟਰੀ ਨੇ ਇਸ ਸਦੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੰਘਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਜਾਰੀ ਹਨ।[8]
Remove ads
ਆਰੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ
ਹੱਥ ਵਾਲੀ ਆਰੀ
ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਆਰੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਟਾ ਬਲੇਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕੇ। (ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਸਟਰੋਕ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਠੋਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।) ਪਤਲੇ ਹੱਥਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਤਨਾਅ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਟੀਲ (ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਹੇ) ਜਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਕੇ (ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ "ਬੈਕ ਸਾਅ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੁਆਰਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [9]
ਮਸ਼ੀਨੀ ਆਰੇ
ਚੱਕਰੀ-ਬਲੇਡ ਆਰੇ
- ਚੱਕਰੀ ਆਰਾ: ਇੱਕ ਚੱਕਰੀ ਦੇ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝਲਕ ਜੋ ਸਪਿਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। 24 "ਬਲੇਡਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਮਿਲ ਜਾਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਰਕੂਲਰ ਆਰੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਲੱਕੜ, ਪੱਥਰ, ਇੱਟ, ਪਲਾਸਟਿਕ ਆਦਿ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
- ਟੇਬਲ ਆਰਾ: ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਲਾਟ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਰਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਠੇਕੇਦਾਰ ਦੇ ਹਲਕੇ-ਭਾਰ ਦੇ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਬੀਨੇਟ ਦੇ ਬੇਸ ਸਟੈਂਡ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ "ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਆਰਾ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਰੇਡੀਅਲ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਆਰਾ: ਇੱਕ ਬਹੁਪੱਖੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਟ ਕੱਟਣ ਲਈ ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਹੱਥ ਦੀ ਸਜਾ ਨਾਲ ਲੱਕੜ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਰਾ ਦੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਸਥਿਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਰੋਟਰੀ ਆਰਾ ਜਾਂ "ਸਪ੍ਰਿਆਲ ਕਟ ਆਉਟ" ਜਾਂ "ਰੋਟੋ ਜ਼ਿਪ": ਸਹੀ ਕਟੌਤੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਇਲਟ ਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਵਾਲਬੋਰਡ, ਪਲਾਈਵੁੱਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਲਈ।
- ਸਹੀ ਕ੍ਰੌਸ ਕੱਟ ਅਤੇ ਮੀਟਰ ਕਟ ਕਰਨ ਲਈ: ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਮਿਟਰ ਆਰਾ ਜਾਂ "ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ," ਜਾਂ "ਕੱਟ-ਆਫ ਆਰਾ" ਜਾਂ "ਪਾਵਰ ਮੀਟਰ ਬਾਕਸ" ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੱਕਰੀ ਦੇ ਬਲੇਡ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਕੋਣ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਕੰਕਰੀਟ ਆਰਾ: (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਲਨ ਇੰਜਨ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਇਮੰਡ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਕੰਕਰੀਟ ਜਾਂ ਡੀਫਾਲਟ ਪੈਵਾਇੰਟ ਕੱਟਣ ਲਈ।
- ਪੈਂਡੂਲਮ ਆਰਾ ਜਾਂ "ਸਵਿੰਗ ਆਰਾ": ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਾਲੀ ਬਾਂਹ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਲੱਗੀ, ਇੱਕ ਆਰਾ ਮਿੱਲ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੱਟੇ ਕੱਟਣ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਨਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ।
Remove ads
ਆਰੇ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ
ਆਰੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਮੱਗਰੀ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
- ਪਿੱਤਲ
- ਪਿੱਤਲ ਸਿਰਫ ਬੈਕਸਾਅ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਫੋਲਡ ਸਟਰਿਪ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੇਚਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹੈਂਡਲੇ ਨੂੰ ਬਲੇਡ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ।
- ਲੋਹਾ
- ਸਟੀਲ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਤਕ, ਬਲੇਡਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸਟ੍ਰਿਪ ਲਈ ਸਸਤਾ ਬੈਕਸਾਅਵ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਜਿਸਤ, ਲੂਣ ਦੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਬਣੇ ਆਰਿਆਂ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
- ਤਾਂਬਾ, ਲੂਣ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਆਰੇ ਲਈ ਜਿਸਤ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਸਟੀਲ
- ਲਗਪਗ ਹਰ ਮੌਜੂਦਾ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੀਲ ਸਸਤੇ, ਬਣਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਧੀਆ ਆਰੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ।
- ਹੀਰਾ
- ਹੀਰੇ ਵਿਚਲੇ ਬਲੇਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਰਾ ਬਲੇਡ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਥਿਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਰਹਾਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹੀਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਲੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬਰਿੱਜਦਾਰ ਜਾਂ ਘੁਲਣਸ਼ੀਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੱਥਰ, ਕੰਕਰੀਟ, ਦਫਤਰੀ, ਇੱਟਾਂ, ਵਸਰਾਵਿਕਸ, ਕੱਚ, ਸੈਮੀਕੰਕਟਰ ਅਤੇ ਮਮ ਪੱਥਰ। ਬਲੇਡਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਹੀਰੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੀਰੇ ਨਾਲ ਬਲੇਡ ਹਨ। ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਸਟੀਲ (ਐਚਐਸਐਸ): ਸਾਰਾ ਸੰਕਲਪ ਬਲੇਡ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਸਟੀਲ (ਐਚਐਸਐਸ) ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਐਚਐੱਸਐੱਸ ਬਲੇਡ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੀਲ, ਪਿੱਤਲ, ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੈਟਲ ਸਾਮੱਗਰੀ ਕੱਟਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਉੱਚ ਤਾਕਤੀ ਸਟੀਲ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਟੀਲ ਦਾ ਸਟੀਲ) ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਬਾਲਟ HSS (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ M35, M42) ਦੇ ਬਣੇ ਬਲੇਡ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਉਪਯੋਗ

- ਹਾਰਡ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਰੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲਾਤ, ਉਸਾਰੀ, ਤਬਾਹੀ, ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਸੰਗੀਤਕ ਆਰੇ, ਸੰਗੀਤ ਵਾਲੇ ਸਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਚੇਨ ਆਰੇ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ। ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਾਬਨ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
- ਲੱਕੜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ, ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਕਟਾਈ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਆਵਾਜਾਈ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Remove ads
ਹਵਾਲੇ
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads