ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਯਾਰ

ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਯਾਰ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Swami and Friends), ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਵਲਕਾਰ ਆਰ.ਕੇ. ਨਾਰਾਇਣ (1906-2001) ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਨਾਵਲਾਂ ਦੀ ਤਿੱਕੜੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਨਰਾਇਣ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਨਾਵਲ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿੱਤ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਸਬਾ ਮਾਲਗੁੜੀ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਤਿੱਕੜੀ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਬੈਚਲਰ ਆਫ਼ ਆਰਟਸ ਅਤੇ ਦ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਟੀਚਰ ਹਨ।

ਸਵਾਮੀ ਤੇ ਉਹਦੇ ਯਾਰ

'ਮਲਾਗੁੜੀ ਸਕੂਲਡੇਅਸ' ਦੀ ਕਵਰ '2009 ਪਫਿਨ ਕਲਾਸੀਕਲ ਐਡੀਸ਼ਨ
ਲੇਖਕ	ਆਰ. ਕੇ. ਨਾਰਾਇਣ
ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ	ਆਰ.ਕੇ. ਲਕਸ਼ਮਣ
ਦੇਸ਼	ਭਾਰਤ
ਭਾਸ਼ਾ	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਵਿਧਾ	ਨਾਵਲ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ	1935 ਹਮਿਸ਼ ਹੈਮਿਲਟਨ
ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ	ਪ੍ਰਿੰਟ
ਸਫ਼ੇ	459
ਆਈ.ਐਸ.ਬੀ.ਐਨ.	978-0-09-928227-3
ਓ.ਸੀ.ਐਲ.ਸੀ.	360179
ਤੋਂ ਬਾਅਦ	ਦਾ ਬੈਚਲਰ ਆਫ਼ ਆਰਟਸ

ਮਲਾਗੁੜੀ ਸਕੂਲਡੇਅਸ, ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਓਹਦੇ ਯਾਰ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸੰਖੇਪ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਲਾਗੁੜੀ ਡੇਸ ਵਾਲੇ ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਅੰਡਰ ਦਾ ਬਨਯਾਨ ਟ੍ਰੀ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੋ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।^[1]

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਆਰ. ਕੇ. ਨਾਰਾਇਣ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਯਾਰ ਸੀ।^[2] ਇਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ("ਕਿੱਟੂ ਪੂਰਨਾ") ਦੇ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਆਕਸਫੋਰਡ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਗ੍ਰਾਹਮ ਗਰੀਨ ਨਰਾਇਣ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ (ਹਮਿਸ਼ ਹੈਮਿਲਟਨ) ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ।^[3] ਗ੍ਰਾਹਮ ਗ੍ਰੀਨ, ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਯਾਰ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਦਾ ਟੈਟ ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ ਰਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਡਯਾਰਡ ਕਿਪਲਿੰਗ ਦੀ ਸਟਾਲਕੀ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਸੀ।^[4]

ਗ੍ਰੀਨ ਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਸ ਨਾਲ ਲਗਦਾ ਰਿਹਾ। ਨਾਰਾਇਣ ਦੀ ਗ੍ਰੀਨ ਦੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰੀ ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਪੇਪਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਨਰਾਇਣ ਨੇ ਗ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਹੋਏ: "ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਸਵਾਮੀ ਹੁਣ ਟੇਮਜ਼ ਦੇ ਤਲ ਵਿਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।"

ਐਲਬਰਟ ਮਿਸ਼ਨ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦੋਸਤ

• ਡਬਲਯੂ. ਐਸ. ਸਵਾਮੀਨਾਥਨ: ਅਲਬਰਟ ਮਿਸ਼ਨ ਸਕੂਲ, ਮਲੂਗੁੜੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਦਸ ਸਾਲ ਦਾ ਇਕ ਮੁੰਡਾ। ਉਹ ਵਿਨਾਇਕ ਮਾਲਗੁੜੀ ਸਟਰੀਟ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਬੋਰਡ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
• ਮਨੀ: ਅਲਬਰਟ ਮਿਸ਼ਨ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸਵਾਮੀ ਦਾ ਜਮਾਤੀ ਅਬੂ ਲੇਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ 'ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ-ਪਰ-ਚੰਗੇ-ਲਈ-ਕੁਝ ਨਹੀਂ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਕਲੱਬ (ਹਥਿਆਰ) ਕੋਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੱਝ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
• ਐੱਮ. ਰਾਜਮ: ਅਲਬਰਟ ਮਿਸ਼ਨ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸਵਾਮੀ ਦਾ ਜਮਾਤੀ, ਲਾਵਲੀ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮਾਲਗੁੜੀ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਪੁਲਿਸ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਹਨ। ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬੁਆਏਜ ਸਕੂਲ, ਮਦਰਾਸ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਮਾਲਗੁੜੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਕਲੱਬ (ਜਿੱਤ ਯੂਨੀਅਨ ਇਲੈਵਨ) ਦਾ ਕੈਪਟਨ ਹੈ।
• ਸੋਮੂ: ਪਹਿਲੀ ਫ਼ਾਰਮ ਇਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਿਗਰਾਨ, ਕਬੀਰ ਸਟਰੀਟ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
• ਸ਼ੰਕਰ: ਸਵਾਮੀ ਦੇ ਹਮਜਮਾਤੀ ਪਹਿਲੇ ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਇਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਲਾਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
• ਸੈਮੂਏਲ (ਮਟਰ) English- The Pea: ਪਹਿਲੇ ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਸਵਾਮੀ ਦੇ ਜਮਾਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਕੱਦ) ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਟਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਵਾਮੀ ਦਾ ਘਰ

• ਡਬਲਯੂ. ਟੀ. ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਨ: ਸਵਾਮੀ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਇਕ ਵਕੀਲ
• ਲਕਸ਼ਮੀ: ਸਵਾਮੀ ਦੀ ਮਾਂ, ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ
• ਸਵਾਮੀ ਦੀ ਦਾਦੀ
• ਸਵਾਮੀ ਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ (ਉਪ-ਮਜਿਸਟਰੇਟ)
• ਸੁਬੂ: ਸਵਾਮੀ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ

ਕ੍ਰਿਕਟਰਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ

• ਜੈਕ ਹਾਬਸ
• ਡੌਨਲਡ ਬ੍ਰੈਡਮੈਨ
• ਦਲੀਪ
• ਮੌਰੀਸ ਟੇਟ

ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ

• ਸਵਾਮੀ ਅਤੇ ਯਾਰ, ਅਦਾਕਾਰ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸ਼ੰਕਰ ਨਾਗ ਨੇ 1986 ਵਿਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਡਰਾਮਾ ਸੀਰੀਜ਼ ਮਾਲਗੁੜੀ ਡੇਅਸ ਵਿਚ ਅਪਣਾਇਆ।^[5] ਨਾਗ ਅਤੇ ਕਾਰਨਾਟਿਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਐਲ. ਵੈਦਿਆਨਾਥਨ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਆਰ.ਕੇ. ਨਾਰਾਇਣ ਦਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਾਰਟੂਨਿਸਟ ਆਰ. ਕੇ. ਲਕਸ਼ਮਣ, ਸਕੈਚ ਕਲਾਕਾਰ ਸਨ।^[6]

ਬਾਹਰੀ ਕੜੀਆਂ

• ਸਵਾਮੀ ਐਂਡ ਫਰੈਂਡਸ (ਆਰ. ਕੇ. ਨਾਰਾਇਣ) - ਦਾ ਗਾਰਡੀਅਨ ਰਿਵਿਊ (2011)