Deutsches Sprachdiplom

DSD (Deutsches Sprachdiplom) – rodzaj certyfikatu poświadczającego znajomość języka niemieckiego, do którego egzaminy przygotowuje Kultusministerkonferenz (KMK).

Logo certyfikatu

Egzaminy na DSD są przeprowadzane w Szkołach podstawowych, szkołach średnich w klasie maturalnej lub w gimnazjach w klasach trzecich. Ich poziom, w skali trudności egzaminów, określa się w przypadku certyfikatu DSD I na poziomie A2/B1, natomiast certyfikat DSD II na poziomie B2/C1 (stan na 2018), z czego wynika, że egzamin DSD II jest niemieckim odpowiednikiem egzaminu CAE z Cambridge. Do egzaminu podchodzi się bez konieczności uiszczania jakiejkolwiek opłaty, o ile zdaje się go grupowo. Natomiast za zdawanie indywidualne należy płacić.

Wcześniej egzamin uważało się za zdany tylko wówczas, gdy uczestnik osiągnął co najmniej 30% z każdej części egzaminu, a łączny wynik egzaminu przekroczył 60%. W 2007 formuła została zrewolucjonizowana i obowiązuje do dziś: osoby, które osiągną co najmniej 30% z każdej części, ale nie przekroczą 60% ze wszystkich części, otrzymują certyfikat DSD B2, natomiast osoby, które zdały go według wcześniejszych warunków: DSD C1. Obecnie w każdym roku do poszczególnych poziomów i części egzaminów są dostosowywane indywidualne progi zdawalności.

Obecny przebieg egzaminu

Egzamin składa się z dwóch części – ustnej i pisemnej.

Część ustna składa się z:

• prezentacji tematu (z zakresu kultury, sztuki itd.), przygotowanego przez zdającego wraz z plakatem lub prezentacją multimedialną;
• przygotowania 3-5-minutowego referatu na temat, który zostaje przydzielony już w trakcie egzaminu (zdający ma dwadzieścia minut na przygotowanie się do niego).

Część pisemna składa się z:

• rozumienia tekstu czytanego – zdający musi odpowiedzieć na pytania dotyczące podanego tekstu (żadne zadanie nie jest zadaniem otwartym);
• rozumienia ze słuchu – zdający odpowiada na pytania związane z nagranym i odsłuchiwanym jedno- lub dwukrotnie tekstem;
• napisania tekstu.

części egzaminu	elementy testu	czas trwania
Leseverstehen (czytanie ze zrozumieniem)	dopasowanie tytułu do tekstu testy jednokrotnego wyboru	70 min.
Hörverstehen (rozumienie ze słuchu)	dopasowanie tytułu do słyszanego tekstu testy jednokrotnego wyboru	40 min.
Schriftliche Kommunikation (komunikacja pisemna)	forma pisemna na podany temat, zawierająca w sobie streszczenie, rozprawkę "za i przeciw" oraz rozprawkę z pytaniem o opinię (temat zawiera grafikę, którą należy opisać i tekst do analizy)	120 min.
Mündliche Kommunikation (komunikacja ustna)	dyskusja na wylosowany w trakcie egzaminu temat (zdający ma 20 minut tuż przed egzaminem na przygotowanie się do niego) prezentacja wcześniej wybranego tematu	20 min.

Linki zewnętrzne

• DSD-Wiki (niem.)