Najlepsze pytania
Chronologia
Czat
Perspektywa
Świetliki (serial animowany)
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Remove ads
Świetliki (ang. The Glo Friends, 1986) – amerykański serial animowany.
Remove ads
Fabuła
Serial opowiada o przygodach gromadki Świetlików oraz ich przyjaciół, niekoniecznie będących świetlikami, mieszkających w pięknym lesie. Największym problemem Świetlików są Krety i służący im Gawron, które chcą je schwytać i wykorzystywać jako latarnie w swoich kopalniach.
Spis odcinków
Remove ads
Wersja polska
Podsumowanie
Perspektywa
W Polsce serial został wydany na kasetach wideo na początku lat 90. (lektorem był Andrzej Matul), później wyemitowany w wersji dubbingowanej przez TVP1 (odcinek Świetliki ratują Boże Narodzenie) oraz TVN (jako integralna część serialu Mój mały kucyk) w bloku Kucyki i przyjaciele w latach 1998−1999 w paśmie Bajkowe kino.
Wersja dubbingowa
Wersja emitowana na TVN w bloku Kucyki i przyjaciele.
Wersja VHS
Wersja wydana na VHS z angielskim dubbingiem i polskim lektorem
- Wersja polska: ITI Home Video
- Tekst: Maria Etienne
- Czytał: Andrzej Matul
Odcinek specjalny
W Polsce odcinek ten został wydany na kasetach VHS w wersji lektorskiej pod tytułem Świetliki ratują Boże Narodzenie. Wersję dubbingową wyemitowała TVP1 w Wieczorynce 25 grudnia 1996.
Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi na podstawie tłumaczenia: Jacka Treli – Krystyna Dembińska
Dźwięk: Paweł Gniado
Montaż: Zofia Dmoch
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Opracowanie muzyczne: Ewa Wojciechowska
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:
- Marek Barbasiewicz – Święty Mikołaj
- Krystyna Królówna – Blanche
- Barbara Bursztynowicz –
- Żuczek,
- Świetlik Pilot
- Zofia Gładyszewska – Babcia
- Andrzej Gawroński – Łoś
- Jacek Jarosz
- Jolanta Wilk – Ślicznotka
- Tomasz Bednarek –
- Świetlik,
- Elf Świętego Mikołaja,
- Renifer
- Józef Mika –
- Świetlik Pasikonik,
- Świetlik Basebalista
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads