Być albo nie być (film 1983)

Być albo nie być (oryg. To Be or No to Be) – amerykańska komedia wojenna z 1983 roku w reżyserii Alana Johnsona będąca remake'em filmu Ernsta Lubitscha z 1942 roku.

Ten artykuł dotyczy amerykańskiego filmu z 1983 roku. Zobacz też: inne znaczenia tej frazy.

Być albo nie być

To Be or Not to Be

Gatunek	komedia wojenna
Rok produkcji	1983
Data premiery	16 grudnia 1983 1985 (Polska)[1]
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski, polski
Czas trwania	107 minut
Reżyseria	Alan Johnson
Scenariusz	Ronny Graham Thomas Meehan
Główne role	Mel Brooks Anne Bancroft Tim Matheson Charles Durning José Ferrer Christopher Lloyd
Muzyka	John Morris
Zdjęcia	Gerald Hirschfeld
Scenografia	Terence Marsh
Kostiumy	Albert Wolsky
Montaż	Alan Balsam
Produkcja	Mel Brooks
Wytwórnia	Brooksfilms 20th Century Fox
Dystrybucja	20th Century Fox

Opis fabuły

Warszawa w przeddzień wybuchu II wojny światowej. Frederick Bronski wraz z żoną Anną jest właścicielem teatru wodewilowego, w którym oboje też grają główne role. Wybucha wojna i wkrótce po wkroczeniu hitlerowców do Warszawy teatr zostaje zamknięty. Tymczasem do Warszawy przybywa z Wielkiej Brytanii z bardzo ważną tajną misją porucznik Sobinski. Zostaje on zrzucony na spadochronie i szybko musi się gdzieś ukryć. Przed wojną Sobinski był pilotem Wojska Polskiego i stacjonował w Warszawie. Zakochał się w Annie i przychodził na wszystkie spektakle z jej udziałem, a po jakimś czasie zaczął miewać z nią tajne schadzki za kulisami. Teraz musi szybko znaleźć schronienie, i w tym celu odnajduje Annę. Aby misja porucznika się udała, do konspiracji trzeba też wciągnąć męża Anny. Ale ten jak dotąd nic nie wie o romansie Anny i porucznika. Wkrótce sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, gdyż do Warszawy przybywa sam Hitler. Pragnie on obejrzeć przedstawienie teatru Bronskiego, który specjalnie na tę okazję wznowił działalność…

Główne role

• Mel Brooks – Frederick Bronski
• Anne Bancroft – Anna Bronski
• Tim Matheson – Porucznik Andre Sobinski
• Charles Durning – Pułkownik Erhardt, komendant Gestapo w Warszawie
• Christopher Lloyd – Kapitan Gestapo Schultz
• José Ferrer – Prof. Siletski
• Ronny Graham – Sondheim
• Estelle Reiner – Gruba
• Zale Kessler – Bieler
• Jack Riley – Dobish
• Lewis J. Stadlen – Lupinsky
• George Gaynes – Ravitch
• George Wyner – Ratkowski

Nagrody i nominacje

Oscary za rok 1983

• Najlepszy aktor drugoplanowy – Charles Durning (nominacja)

Złote Globy 1983

• Najlepsza aktorka w komedii/musicalu – Anne Bancroft (nominacja)
• Najlepszy aktor drugoplanowy – Charles Durning (nominacja)