Czarnoksiężnik z Krainy Oz (serial animowany)

Czarnoksiężnik z Krainy Oz (jap. オズの魔法使い Ozu no mahôtsukai, ang. The Wizard of Oz) – kanadyjsko-japoński serial animowany wyprodukowany przez Itoman Japan Inc. i Cinar Animation. Serial jest adaptacją powieści L. Franka Bauma o takim samym tytule.

Czarnoksiężnik z Krainy Oz

オズの魔法使い
(Ozu no mahôtsukai)

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Japonia
Liczba odcinków	52
Produkcja
Reżyseria	Fumihiko Takayama, John Danylkiw
Scenariusz	Akira Miyazaki, Yoshimitsu Banno
Muzyka	K.S Yoshimura, Takao Naoi
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	TV Tokyo TVP1
Pierwsza emisja	6 października 1986 – 28 września 1987

Treść

Pewnego dnia zerwał się wielki wicher i porwał dom, w którym mieszkała Dorotka. Wraz z nią i jej przyjacielem – psem Toto, wiatr przeniósł nieruchomość do tajemniczej krainy Oz. Dziewczynka chcę znaleźć drogę powrotną, a jedyną osobą, która może jej pomóc jest tajemniczy Czarnoksiężnik. Dorotka rusza więc w drogę, by go odnaleźć. Po drodze spotyka dziwne i niebanalne postacie, takie jak Blaszany Drwal, Strach na Wróble i Tchórzliwy Lew. Postacie te stają się jej przyjaciółmi. Dołączają do niej, każdy z nich ma inna prośbę do czarownika...

Główne role

• Mari Okamoto – Dorotka (głos)
• Kotobuki Hizuru – Kakashi (głos)
• Masashi Amenomori – Lew (głos)
• Jōji Yanami – Drwal (głos)
• Naoki Tatsuta – Wujek Henry (głos)
• Taeko Nakanishi – Ciotka Em (głos)
• Miyoko Asō – Dobra Wróżka z Północy (głos)
• Kaori Kishi – niegodziwy czarownica z zachodu (głos)
• Kazuo Kumakura – Oz Wielki (głos)
• Seri Machika – Piękna kobieta, która przekształciła Wielką Oz (głos)
• Shohei Matsubara – Toto o Pies (głos)
• Motoyume Kiyokawa – Żołnierz (głos)
• Taeko Nakanishi – Sługa (głos)
• Toshiyuki Yamamoto – Boss małp (głos)

Polski dubbing

Polska wersja powstawała w latach 1986–1987 na zlecenie Telewizji Polskiej.

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser:

• Urszula Sierosławska (odc. 1–14),
• Maria Piotrowska (odc. 15–22),
• Zofia Dybowska-Aleksandrowicz (odc. 23–30)

Dialogi:

• Halina Wodiczko (odc. 1, 5, 9, 14, 19, 24–27),
• Maria Etienne (odc. 2, 6–7, 10–11, 15–18),
• Krystyna Uniechowska (odc. 3–4, 8, 12–13),
• Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 20–21),
• Joanna Klimkiewicz (odc. 22–23, 28–30)

Dźwięk: Alina Hojnacka
Montaż:

• Halina Ryszowiecka (odc. 1–3),
• Gabriela Turant (odc. 4–6, 10–12),
• Danuta Sierant (odc. 7–9, 13–22),
• Jolanta Nowaczewska (odc. 17–18),
• Anna Łukasik (odc. 23–30)

Kierownik produkcji:

• Małgorzata Zielińska (odc. 1–10, 17–24, 29–30),
• Jan Szatkowski (odc. 11–14),
• Andrzej Oleksiak (odc. 15–16),
• Anna Szatkowska (odc. 25–28)

Linki zewnętrzne

• Czarnoksiężnik z Krainy Oz w bazie Filmweb