Ewa Kobyłecka-Piwońska

Ewa Kobyłecka-Piwońska – polska literaturoznawczyni specjalizująca się w historii literatury latynoamerykańskiej, profesor Uniwersytetu Łódzkiego, tłumaczka.

Ewa Kobyłecka-Piwońska

doktor habilitowany
Specjalność: literaturoznawstwo
Doktorat	2007 Uniwersytet Łódzki
Habilitacja	2018 Uniwersytet Łódzki
Profesor UŁ

Życiorys

Specjalizuje się w historii literatury hispanoamerykańskiej oraz teorii literatury^[1][2]. Doktoryzowała się w 2007 roku na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego na podstawie pracy pt. Koncepcja czasu w prozie Maria Vargasa Llosy^[1]. W 2018 roku, na tej samej uczelni, uzyskała habilitację na podstawie pracy o tytule Spojrzenia z zewnątrz. Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970-2017)^[1]. Publikacja tej monografii została wyróżniona Nagrodą „Literatury na Świecie”^[3].

Kobyłecka-Piwońska wykłada w ramach Katedry Filologii Hiszpańskiej macierzyńskiego uniwersytetu^[2] oraz pełni funkcję prodziekan Wydziału Filologicznego^[1]. Była kierowniczką projektu Witold Gombrowicz w najnowszej prozie argentyńskiej (od 1970) (2013–2017), zaś w latach 2016–2024 należała zespołu przygotowującego krytyczną edycję dzieł zebranych Gombrowicza dla Wydawnictwa Literackiego^[2].

Zajmuje się również przekładem literackim z języka hiszpańskiego. Na łamach „Literatury na Świecie” ukazały się jej tłumaczenia utworów Silviny Ocampo^[4] czy Martína Kohana^[5], zaś jej przekład Teatr, historia, kompromis autorstwa Juana Mayorga został opublikowany w „Dialogu”^[6].

Monografie naukowe

• El tiempo en la novelística de Mario Vargas Llosa, 2010
• Apetyt na rzeczywistość. Między literaturą a dziennikarstwem – relacje, interakcje, perspektywy (z Agnieszką Kłosińską-Nachin), 2016
• Spojrzenia z zewnątrz. Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970-2017), 2017

• Gombrowicz, pisarz argentyński. Antologia, 2017^[2]