Najlepsze pytania
Chronologia
Czat
Perspektywa
Lista pierwszych wydań krótkich utworów literackich Stanisława Lema
lista w projekcie Wikimedia Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Remove ads
Stanisław Lem jest najczęściej tłumaczonym polskim autorem pod względem liczby przekładów całych książek i jednym z najczęściej tłumaczonych pod względem liczby języków[1]. Część z jego tekstów z nich nigdy nie ukazało się drukiem zwartym, niektóre pierwotnie drukowane były w czasopismach, by później zostać wydanymi w formie książkowej[2].
Poniższa lista zawiera spis opowiadań, nowel, wierszy, scenariuszy i innych utworów literackich, które nie miały samodzielnych wydań książkowych. Nie zawiera ona natomiast tekstów publicystycznych, esejów, listów czy wywiadów z Lemem, ani wydawanych osobno fragmentów powieści.
Więcej informacji Tytuł, Gatunek ...
| Tytuł | Gatunek | Cykl | Pierwsze wydanie w prasie | Pierwsze wydanie książkowe |
|---|---|---|---|---|
| Gama kolorowa | Wiersz | "Nasza opinia" 153/1938[3] | ||
| Placówka | Opowiadanie | „Kuźnica” (18.02.1946) | ||
| Nowy | Opowiadanie | „Żołnierz Polski”[4] (22-28.03.1946) | ||
| D-Day | Opowiadanie | „Żołnierz Polski” (6-19.12.1946) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| KW-1 | Opowiadanie | „Kuźnica” (1946) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Obcy | Opowiadanie | „Tygodnik Powszechny” (27.10.1946) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Dzień siódmy | Opowiadanie | „Tygodnik Powszechny” (10.11.1946) | ||
| Dzieje jednego odkrycia | Opowiadanie | „Tygodnik Powszechny” (22.12.1946) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Hauptsturmführer Koestnitz | Opowiadanie | „Odra” (1946) | ||
| Ballada w morał zaopatrzona | Satyra | „Kocynder” (1946) | ||
| Spotkanie w Kołobrzegu | Opowiadanie | „Żołnierz Polski” (27.12.1946-2.01.1947) | ||
| V nad Londynem | Opowiadanie | „Żołnierz Polski” (1947) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Plan Anti-V | Opowiadanie | „Co Tydzień Powieść” (1947) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Miasto atomowe | Opowiadanie | „Żołnierz Polski” (1947) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Człowiek z Hiroszimy | Opowiadanie | „Żołnierz Polski” (1947) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Koniec świata o ósmej | Opowiadanie | „Co Tydzień Powieść” (1947) | Dzienniki gwiazdowe (1957) | |
| Ogród ciemności | Opowiadanie | „Tygodnik Powszechny” (1947) | Ogród ciemności i inne opowiadania (2017) | |
| Trust Twoich Marzeń | Opowiadanie | „Co Tydzień Powieść” (1948) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| Historia o wysokim napięciu | Opowiadanie | „Co Tydzień Powieść” (1948) | Lata czterdzieste. Dyktanda (2005) | |
| *** (Nie wiem czy ręka...) | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Beethoven, symfonia piąta | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| List miłosny | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Małe wiersze | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Vale triste | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Ćma | Wiersz | Owady | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) |
| Motyl | Wiersz | Owady | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) |
| Gąsienica | Wiersz | Owady | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) |
| Coda | Wiersz | Owady | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) |
| *** (W ścieżkach orlich...) | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| *** (Gołębie wpisywały...) | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Cmentarz polny | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Triolet | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Piątką przez Kraków | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Miłość | Wiersz | „Tygodnik Powszechny” (1948) | Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975) | |
| Siostra Barbara | Opowiadanie | Czas nieutracony | „Życie Literackie” (1953) | Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze (2009) |
| Topolny i Czwartek | Opowiadanie | Sezam i inne opowiadania (1954) | ||
| Kryształowa kula | Opowiadanie | Sezam i inne opowiadania (1954) | ||
| Sezam | Opowiadanie | Sezam i inne opowiadania (1954) | ||
| Electronic Subversive Ideas Detector | Opowiadanie | Sezam i inne opowiadania (1954) | ||
| Klient PANABOGA | Opowiadanie | Sezam i inne opowiadania (1954) | ||
| Hormon agatotropowy | Opowiadanie | Sezam i inne opowiadania (1954) | ||
| Przedmowa profesora Tarantogi | Wstęp | Dzienniki gwiazdowe | Sezam i inne opowiadania (1954) | |
| Podróż dwudziesta druga | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Sezam i inne opowiadania (1954) | |
| Podróż dwudziesta trzecia | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Sezam i inne opowiadania (1954) | |
| Podróż dwudziesta czwarta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Sezam i inne opowiadania (1954) | |
| Podróż dwudziesta piąta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Sezam i inne opowiadania (1954) | |
| Podróż dwudziesta szósta i ostatnia | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Sezam i inne opowiadania (1954) | |
| Obok megalomana | Opowiadanie | „Przekrój” (1954) | ||
| Sen prezydenta | Opowiadanie | „Przekrój” (1955) | ||
| Czy pan istnieje, Mr Jones? | Scenariusz | „Przekrój” (1955) | Dzienniki gwiazdowe (1957) | |
| Podróż czternasta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | „Przekrój” (1956) | Dzienniki gwiazdowe (1957) |
| Szczur w labiryncie | Opowiadanie | „Przekrój” (1956) | Dzienniki gwiazdowe (1957) | |
| Podróż dwunasta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Dzienniki gwiazdowe (1957) | |
| Podróż trzynasta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Dzienniki gwiazdowe (1957) | |
| Inwazja | Opowiadanie | Inwazja z Aldebarana (1959) | ||
| Przyjaciel | Opowiadanie | Inwazja z Aldebarana (1959) | ||
| Inwazja z Aldebarana | Opowiadanie | Inwazja z Aldebarana (1959) | ||
| Ciemność i pleśń | Opowiadanie | Inwazja z Aldebarana (1959) | ||
| Młot | Opowiadanie | Inwazja z Aldebarana (1959) | ||
| Exodus | Opowiadanie | Inwazja z Aldebarana (1959) | ||
| Test | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Młody Technik (10. i 11. 1958) | Inwazja z Aldebarana (1959) |
| Patrol | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Młody Technik” (01. 1959) | Inwazja z Aldebarana (1959) |
| Albatros | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Inwazja z Aldebarana (1959) | |
| Podróż jedenasta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Księga robotów (1961) | |
| Ze wspomnień Ijona Tichego I | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Księga robotów (1961) | |
| Ze wspomnień Ijona Tichego II | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Księga robotów (1961) | |
| Ze wspomnień Ijona Tichego III | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Księga robotów (1961) | |
| Ze wspomnień Ijona Tichego IV | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Księga robotów (1961) | |
| Formuła Lymphatera | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Księga robotów (1961) | |
| Terminus | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Młody Technik (2-4. 1960) | Księga robotów (1961) |
| Prawda | Opowiadanie | „Młody Technik” (07.1964 i 08.1964) | Niezwyciężony i inne opowiadania (1964) | |
| Odruch warunkowy | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | „Młody Technik” (11.1962 i 12.1962) | Noc księżycowa (1963) |
| Tragedia pralnicza | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Noc księżycowa (1963) | |
| Pamiętnik | Opowiadanie | Noc księżycowa (1963) | ||
| Wierny robot | Scenariusz | Noc księżycowa (1963) | ||
| Wyprawa profesora Tarantogi | Scenariusz | Profesor Tarantoga | Noc księżycowa (1963) | |
| Czarna komnata profesora Tarantogi | Scenariusz | Profesor Tarantoga | Noc księżycowa (1963) | |
| Dziwny gość profesora Tarantogi | Scenariusz | Profesor Tarantoga | Noc księżycowa (1963) | |
| Podróż siódma | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Niezwyciężony i inne opowiadania (1964) | |
| Doktor Diagoras | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Niezwyciężony i inne opowiadania (1964) | |
| Zakład doktora Vliperdiusa | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Niezwyciężony i inne opowiadania (1964) | |
| Ratujmy kosmos | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Niezwyciężony i inne opowiadania (1964) | |
| Trzej elektrycerze | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Uranowe uszy | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Skarby króla Biskalara | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Dwa potwory | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Biała śmierć | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Doradcy króla Hydropsa | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Przyjaciel Automateusza | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Król Globares i mędrcy | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Bajka o królu Murdasie | Opowiadanie | Bajki robotów | Bajki robotów (1964) | |
| Jak ocalał świat | Opowiadanie | Cyberiada | Bajki robotów (1964) | |
| Maszyna Trurla | Opowiadanie | Cyberiada | Bajki robotów (1964) | |
| Wielkie lanie | Opowiadanie | Cyberiada | Bajki robotów (1964) | |
| O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali | Opowiadanie | Bajki robotów | Cyberiada (1965) | |
| Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła | Opowiadanie | Cyberiada | Cyberiada (1965) | |
| Altruizyna | Opowiadanie | Cyberiada | Polowanie (1965) | |
| Dwóch młodych ludzi | Opowiadanie | Polowanie (1965) | ||
| Polowanie | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Polowanie (1965) | |
| Wypadek | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Polowanie (1965) | |
| Opowiadanie Pirxa | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Polowanie (1965) | |
| Podróż ósma | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Dzienniki gwiazdowe (1966) | |
| Podróż dwudziesta ósma | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Dzienniki gwiazdowe (1966) | |
| Rozprawa | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Opowieści o pilocie Pirxie (1968) | |
| Podróż osiemnasta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Dzienniki gwiazdowe (1971) | |
| Podróż dwudziesta | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Dzienniki gwiazdowe (1971) | |
| Podróż dwudziesta pierwsza | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Dzienniki gwiazdowe (1971) | |
| Kongres futurologiczny | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Bezsenność (1971) | |
| Ananke | Opowiadanie | Opowieści o pilocie Pirxie | Bezsenność (1971) | |
| Profesor A. Dońda | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | „Szpilki” 1973 | Kroki w nieznane V (1974) |
| Pożytek ze smoka | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | Pożytek ze smoka (1993) | |
| Pitaval 2044 | Opowiadanie | Pitavale XXI wieku | Sex Wars (1996) | |
| Pitaval 2056 | Opowiadanie | Pitavale XXI wieku | Sex Wars (1996) | |
| Pitaval 2057 | Opowiadanie | Pitavale XXI wieku | Sex Wars (1996) | |
| Worldnet Pitaval 2068 | Opowiadanie | Pitavale XXI wieku | Sex Wars (1996) | |
| Ostatnia podróż Ijona Tichego | Opowiadanie | Dzienniki gwiazdowe | „Playboy Polska” 5/1999 | |
| Pan F. | Opowiadanie | „Tygodnik Powszechny” 2004[5] | ||
| Czarne i białe | Opowiadanie | Ogród ciemności i inne opowiadania (2017) (wcześniej, jako aneks do Między Elzenbergiem a Bierdiajewem. Studium aksjologiczno-antropologiczne Pawła Okołowskiego (2012)[6]) | ||
| Polowanie | Opowiadanie | „Przekrój” nr 3564 (2018)[7] |
Zamknij
Remove ads
Zobacz też
Przypisy
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads
Remove ads