Syrenie opowieści

Syrenie opowieści (jap. 人魚シリーズ Ningyo shirīzu) – manga autorstwa Rumiko Takahashi wydana w trzech tomach. Dwa opowiadania z serii, Ningyo no mori (jap. 人魚の森) i Ningyo no kizu (jap. 人魚の傷), zostały zaadaptowane w formie OVA, a wszystkie pozostałe opowieści, z wyjątkiem jednej, zostały później zaadaptowane jako serial anime. Seria znana jest także pod angielskim tytułem Mermaid Saga.

Syrenie opowieści
jap. 人魚シリーズ (Ningyo shirīzu)
Gatunek	akcja, horror
Manga
Autor	Rumiko Takahashi
Wydawca	Shōgakukan
Polski wydawca	Japonica Polonica Fantastica
Odbiorcy	shōnen
Magazyn	Shūkan Shōnen Sunday
Wydawana	sierpień 1984 – luty 1994
Liczba tomów	3
OVA
Mermaid's Forest
Reżyser	Takaya Mizutani
Scenariusz	Masaichiro Okubo Shōichirō Ōkubo
Studio	Studio Pierrot, Victor Entertainment
Data wydania	16 sierpnia 1991
Czas trwania	56 minut
OVA
Ningyo no kizu
Reżyser	Morio Asaka
Scenariusz	Tatsuhiko Urahata
Studio	Madhouse
Liczba odcinków	1
Data wydania	24 września 1993
Czas trwania	46 minut
Telewizyjny serial anime
Mermaid's Forest
Reżyser	Masaharu Okuwaki
Studio	TMS Entertainment, Prime Direction
Stacja telewizyjna	TV Osaka, TV Tokyo
Premierowa emisja	4 października – 20 grudnia 2003
Liczba odcinków	13

W Polsce licencję na wydanie serii zakupiło wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica, natomiast premiera planowana jest na przełom kwietnia i maja 2022.

Opis fabuły

Według starożytnej japońskiej legendy, każdy kto zje syrenie mięso, może stać się nieśmiertelnym. Jednak istnieje o wiele większa szansa, że konsumpcja doprowadzi do śmierci lub przekształcenia się tej osoby w przeklętą istotę znaną jako Zagubiona Dusza. Yuta, nieśmiertelny, który żyje już pięćset lat wędruje przez Japonię w poszukiwaniu sposobu na odzyskanie śmiertelności i spotyka na swojej drodze inne osoby, których życie zostało zniszczone przez mięso syreny.

Manga

Manga publikowana była w magazynie „Shūkan Shōnen Sunday” w latach 1984–1994. Początkowo rozdziały zostały wydane nakładem wydawnictwa Shōgakukan w dwóch tomach, zatytułowanych kolejno Ningyo no mori (jap. 人魚の森) oraz Ningyo no kizu (jap. 人魚の傷), natomiast w 2003 roku seria została przedrukowana w trzech tomach.

#	Tytuł	Data wydania	ISBN
1	Ningyo no mori (jap. 人魚の森)	18 października 2003[1]	ISBN 40-91277-41-1
Lista rozdziałów: Ningyo wa warawanai (zenpen) (jap. 人魚は笑わない[前編]) Ningyo wa warawanai (kōhen) (jap. 人魚は笑わない[後編]) Tōgyo no sato (zenpen) (jap. 闘魚の里[前編]) Tōgyo no sato (kōhen) (jap. 闘魚の里[後編]) Ningyo no mori (zenpen) (jap. 人魚の森[前編]) Ningyo no mori (kōhen) (jap. 人魚の森[後編])
2	Ningyo no kizu (jap. 人魚の傷)	18 listopada 2003[2]	ISBN 40-91277-42-X
Lista rozdziałów: Yume no owari (jap. 夢の終わり) Yakusoku no ashita (zenpen) (jap. 約束の明日[前編]) Yakusoku no ashita (kōhen) (jap. 約束の明日[後編]) Ningyo no kizu (zenpen) (jap. 人魚の傷[前編]) Ningyo no kizu (kōhen) (jap. 人魚の傷[後編])
3	Yasha no hitomi (jap. 夜叉の瞳)	18 grudnia 2003[3]	ISBN 40-91277-43-8
Lista rozdziałów: Shari-hime (jap. 舎利姫) Yasha no hitomi (zenpen) (jap. 夜叉の瞳[前編]) Yasha no hitomi (kōhen) (jap. 夜叉の瞳[後編]) Saigo no kao (zenpen) (jap. 最後の顔[前編]) Saigo no kao (kōhen) (jap. 最後の顔[後編])

Wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica podało do wiadomości, że nabyło prawa do dystrybucji mangi w Polsce, natomiast premiera zaplanowana jest na przełom kwietnia i maja 2022^[4]. Seria w Polsce została wydana w dwóch tomach zbiorczych.

Nr	Data wydania (język polski)	ISBN (język polski)
1	kwiecień 2022	ISBN 978-83-8264-081-6
Lista rozdziałów Syreny się nie uśmiechają (część pierwsza) (jap. 人魚は笑わない[前編] Ningyo wa warawanai (zenpen)) Syreny się nie uśmiechają (część druga) (jap. 人魚は笑わない[後編] Ningyo wa warawanai (kōhen)) Wioska bojowników (część pierwsza) (jap. 闘魚の里[前編] Tōgyo no sato (zenpen)) Wioska bojowników (część druga) (jap. 闘魚の里[後編] Tōgyo no sato (kōhen)) Syreni las (część pierwsza) (jap. 人魚の森[前編] Ningyo no mori (zenpen)) Syreni las (część druga) (jap. 人魚の森[後編] Ningyo no mori (kōhen)) Koniec koszmaru (jap. 夢の終わり Yume no owari) Obiecane jutro (część pierwsza) (jap. 約束の明日[前編] Yakusoku no ashita (zenpen)) Obiecane jutro (część druga) (jap. 約束の明日[後編] Yakusoku no ashita (kōhen))
2	lipiec 2022	ISBN 978-83-8264-082-3
Lista rozdziałów Syrenia blizna (część pierwsza) (jap. 人魚の傷[前編] Ningyo no kizu (zenpen)) Syrenia blizna (część druga) (jap. 人魚の傷[後編] Ningyo no kizu (kōhen)) Dziewczynka z prochów i kości (jap. 舎利姫 Shari-hime) Oko demona (część pierwsza) (jap. 夜叉の瞳[前編] Yasha no hitomi (zenpen)) Oko demona (część druga) (jap. 夜叉の瞳[後編] Yasha no hitomi (kōhen)) Ostatnia twarz (część pierwsza) (jap. 最後の顔[前編] Saigo no kao (zenpen)) Ostatnia twarz (część druga) (jap. 最後の顔[後編] Saigo no kao (kōhen))

Anime

OVA

Pierwszy odcinek OVA, zatytułowany Ningyo no mori (jap. 人魚の森), został wyprodukowany przez studio Pastel i wydany w Japonii w 1991 roku jako część serii Rumik World (jap. るーみっくわーるど)^[5].

Drugi odcinek OVA, zatytułowany Ningyo no kizu (jap. 人魚の傷), został wyprodukowany przez studio Madhouse i wydany 24 września 1993, również jako część serii Rumik World^[6]. Reżyserem odcinka był Morio Asaka, a za skrypt odpowiadał Tatsuhiko Urahata^[6].

Serial anime

Na podstawie mangi powstała również 13-odcinkowy telewizyjny serial anime, emitowany od 4 października do 20 grudnia 2003. W japońskiej telewizji wyemitowano jedynie 11 z 13 odcinków; dwa ostatnie (zatytułowane Ningyo no kizu) zostały wydane bezpośrednio na DVD^[7].

Spis odcinków

#	Tytuł	Premiera
1	Ningyo wa warawanai (人魚は笑わない)	4 października 2003
2	Tōgyo no sato (zenpen) (闘魚の里(前編))	11 października 2003
3	Tōgyo no sato (kōhen) (闘魚の里(後編))	18 października 2003
4	Ningyo no mori (zenpen) (人魚の森(前編))	25 października 2003
5	Ningyo no mori (kōhen) (人魚の森(後編))	1 listopada 2003
6	Yume no owari (夢の終わり)	8 listopada 2003
7	Shari-hime (舎利姫)	15 listopada 2003
8	Saigo no kao (zenpen) (最後の顔(前編))	29 listopada 2003
9	Saigo no kao (kōhen) (最後の顔(後編))	6 grudnia 2003
10	Yakusoku no ashita (zenpen) (約束の明(前編))	13 grudnia 2003
11	Yakusoku no ashita (kōhen) (約束の明(後編))	20 grudnia 2003
12	Ningyo no kizu (zenpen) (人魚の傷(前編))	19 maja 2004[7] (tylko DVD)
13	Ningyo no kizu (kōhen) (人魚の傷(後編))	19 maja 2004[7] (tylko DVD)

Muzyka

OVA

Opening

• „Toki no hyōhaku” (jap. 時の漂泊 Drift of Time) (Mermaid's Forest), Junko Hirotani
• „Eien no Namida” (jap. 永遠の涙 dosł. Wieczne łzy) (Mermaid's Scar), Akino Arai

Ending

• „Mori o nukete -Born to love you-” (jap. 森を抜けて-Born to love you-) (Mermaid's Forest), Eri Fukastu
• „Beads of tears” (Mermaid's Scar), Maki Mochida

Serial anime

Opening

• „Like an angel” by Chiaki Ishikawa

Ending

• „Mizu tamari” (jap. 水たまり), kayoko