Sezon na misia 3

Sezon na misia 3 (ang. Open Season 3) – amerykański film animowany z 2010 roku sequel produkcji z 2008 roku pt. Sezon na misia 2. W Polsce film został wydany na DVD.

Sezon na misia 3

Open Season 3

Gatunek	familijny animowany
Data premiery	21 października 2010 8 lutego 2011 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	75 min
Reżyseria	Cody Cameron
Scenariusz	David I. Stern
Główne role	Matthew J. Munn Matthew W. Taylor Melissa Sturm Dana Snyder
Muzyka	Jeff Cardoni
Scenografia	Michael Humphries
Montaż	Ken Solomon
Produkcja	Michelle Murdocca
Wytwórnia	Sony Pictures Animation Reel FX Creative Studios
Dystrybucja	Sony Pictures Entertainment
Poprzednik	Sezon na misia 2 (2008)
Kontynuacja	Sezon na misia: Strach się bać (2015)
Strona internetowa

Fabuła

Boguś, Elliot oraz ich leśni przyjaciele powracają w nowej przezabawnej przygodzie, która tym razem rozgrywa się w wielkim cyrku! Gdy kumple Bogusia nie mogą wziąć udziału w męskiej wyprawie, miś decyduje się wyruszyć na wycieczkę sam. Napotykając na swojej drodze cyrk, Boguś zamienia się miejscami z występującym tam, bliźniaczo do niego podobnym grizzly i przejmuje jego rolę w przedstawieniu. Jednak gdy cyrkowcy decydują się na powrót do Rosji, zaczyna się wyścig z czasem, podczas którego Elliot, Gizela oraz ich córki i syn, McSquizzy, Kabanos i reszta paczki muszą uratować Bogusia zanim będzie za późno!

Obsada

• Matthew J. Munn – Boguś
• Matthew W. Taylor – Elliot
• Melissa Sturm – Ursa
• Dana Snyder – Alistair

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Jarosław Boberek – Niedźwiedź Boguś/Doug
• Dariusz Toczek – Jelonek Elliot
• Zbigniew Suszyński – Kabanos
• Waldemar Barwiński – Alistair
• Klementyna Umer – Ursa
• Dariusz Odija – Ian

W pozostałych rolach:

• Dominika Sell – Giselita/Kotka 2
• Joanna Kudelska – Gisale/Kotka 1
• Grzegorz Pawlak – McSquizzy
• Jarosław Domin – Buddy
• Janusz Wituch – Fifi
• Beniamin Lewandowski – Elvis/Chłopiec
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Trener niedźwiedzia/Kobieta/piosenkarz Hip-Hop/Koty
• Paweł Galia – Deni
• Mirosława Krajewska – Bobbie
• Robert Tondera – Earl/Bob/Stu/Wiewiórki/Króliki/Nowak
• Aneta Todorczuk-Perchuć – Giselle
• Jakub Szydłowski – Roberto
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Rosie
• Janusz Zadura – Serge
• Andrzej Chudy – Reilly
• Agnieszka Matysiak – Maria
• Cezary Kwieciński – królik/wiewiórki/bóbr/króliki/kot 2
• Cezary Nowak – Ringmaster
• Wojciech Paszkowski – Roger/Sznaucer 2
• Tomasz Steciuk – Stanley/Kot
• Mikołaj Klimek – Sznaucer 1

Linki zewnętrzne

• Sezon na misia 3 w bazie IMDb (ang.)
• Sezon na misia 3 w bazie Filmweb
• Dubbing