Powrót Cienia

Powrót Cienia. Historia "Władcy Pierścieni". Część 1 (ang. The Return of the Shadow. The History of The Lord of the Rings. Part One) – szósta część cyklu Historia Śródziemia autorstwa Christophera Tolkiena. Podobnie jak inne tomy, zawiera opracowanie materiałów J.R.R. Tolkiena, opisujących legendarium Śródziemia. Jest także pierwszą z czterech części, opisujących wczesną wersję powieści Władca Pierścieni.

Powrót Cienia

The Return of the Shadow

Autor	J.R.R. Tolkien (autor) Christopher Tolkien (red.)
Wydanie oryginalne
Język	angielski
Data wydania	1988
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	2025
Przekład	Maria Gębicka-Frąc, Cezary Frąc
poprzednia Utracona droga i inne pisma następna The Treason of Isengard

Oryginalne wydanie pochodzi z 1988 r. Pierwsze polskie tłumaczenie (autorstwa Marii Gębickiej-Frąc i Cezarego Frąca) opublikowano w 2025 r.^[1][2]

Tytuł

Powrót Cienia był jednym z tytułów, jakie Tolkien planował nadać pierwszej części Władcy Pierścieni (obecnie znanej jako Drużyna Pierścienia).

Opis treści

Powrót Cienia opisuje pierwsze wersje Władcy Pierścieni od momentu urodzinowego przyjęcia pierwowzoru Bilbo Bagginsa aż po przybycie Drużyny Pierścienia do grobu Balina w Morii. Są one pogrupowane w trzy fazy, grupujące kolejne próby stworzenia przez J.R.R. Tolkiena odpowiadającego mu tekstu^[3].