Wakacje. Żegnaj szkoło

Wakacje: żegnaj, szkoło (ang. Recess: School’s Out, 2001) – amerykański film animowany w reżyserii Chucka Sheetza. Film wyprodukował Walt Disney Pictures. Scenariusz filmu oparto na serialu Byle do przerwy.

Wakacje: żegnaj szkoło

Recess: School’s Out

Gatunek	animowany familijny
Data premiery	10 lutego 2001 17 sierpnia 2001 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	82 minuty
Reżyseria	Chuck Sheetz
Scenariusz	Jonathan Greenberg
Główne role	Andrew Lawrence Rickey D’Shon Collins Pamela Adlon Ashley Johnson Jason Davis Courtland Mead
Muzyka	Denis M. Hannigan
Scenografia	Eric Keyes
Montaż	Tony Mizgalski
Produkcja	Stephen Swofford
Dystrybucja	Walt Disney Pictures
Budżet	23 mln USD
Przychody brutto	44,5 mln USD
Strona internetowa

Opis fabuły

W szkole podstawowej przy ulicy Trzeciej rok szkolny dobiega końca i wszyscy uczniowie cieszą się z letnich wakacji. Gdy koledzy T.J.-a jadą na obóz, chłopak zostaje sam. Pewnego dnia, gdy przejeżdża obok zamkniętej placówki, odkrywa coś dziwnego. Okazuje się, że zwolniony ze stanowiska dyrektora dr Benedykt, który nie cierpi przerw, planuje zemstę na wszystkich władzach szkoły - postanawia skreślić wakacje ze szkolnego kalendarza i zastąpić wszystkie pory roku trwającą cały rok zimą. T.J. i jego przyjaciele muszą jak najszybciej zapobiec tragedii. Pomagają mu w tym pani Finster, dyrektor Prickly oraz Król Przedszkolaków i jego słudzy.

Obsada głosowa

• Andrew Lawrence – T.J.
• Rickey D’Shon Collins – Vince
• Courtland Mead – Gus
• Jason Davis – Mikey
• Ashley Johnson – Gretchen Grundler
• Melissa Joan Hart – Becky Detweiller
• Pamela Adlon – Ashley Spinelli
• Dabney Coleman – dyrektor Prickly
• April Winchell – pani Finster
• James Woods – Benedykt
• Peter MacNicol – Fenwick

i inni

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Olga Sawicka
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Wystąpili:

• Mateusz Maksiak – T.J.
• Jędrzej Łagodziński – Vince
• Jonasz Tołopiło – Gus
• Adam Pluciński – Mikey (dialogi)
• Michał Milowicz – Mikey (śpiew)
• Joanna Kaczmarek – Spinelli
• Joanna Krejzler – Greta
• Bronisław Surmiak – dyrektor Prickly
• Jan Peszek – Benedykt
• Piotr Bajor – Fenwick
• Monika Kwiatkowska – Becky
• Krystyna Rutkowska-Ulewicz – pani Finster

oraz

• Joanna Wizmur
• Anna Apostolakis
• Aleksander Gręziak
• Kasper Garlicki
• Filip Domagała
• Jerzy Dominik
• Agnieszka Janikowska
• Aleksandra Rojewska
• Zuzanna Sikorka
• Ewa Lorska
• Aleksander Stroganov
• Daria Trafankowska
• Ewa Kobus
• Zuzanna Gąsiorek
• Jan Aleksandrowicz
• Krzysztof Szczerbiński
• Adam Woronowicz
• Damian Walczak

i inni

Linki zewnętrzne

• Wakacje: żegnaj szkoło w bazie IMDb (ang.)
• Wakacje: żegnaj szkoło w bazie Filmweb
• Dubbing