Wyśpiewać marzenia

Wyśpiewać marzenia (ang. Rags) – amerykański film muzyczny z 2012 roku w reżyserii Bille’a Woodruffa. Film został stworzony przez wytwórnię Nickelodeon Original Movies.

Wyśpiewać marzenia

Rags

Gatunek	muzyczny
Rok produkcji	2012
Data premiery	28 maja 2012 18 sierpnia 2012 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	118 minut
Reżyseria	Bille Woodruff
Scenariusz	Elizabeth Hackett Hilary Galanoy Jason Fuchs
Główne role	Keke Palmer Max Schneider Drake Bell Avan Jogia Burkely Duffield Isaiah Mustafa Zak Santiago Nick Cannon
Muzyka	Rodney Jerkins
Wytwórnia	Nickelodeon Original Movies

Światowa premiera filmu miała miejsce 28 maja 2012 roku na amerykańskim Nickelodeon^[1]. W Polsce premiera filmu nastąpiła 18 sierpnia 2012 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Film przedstawia historię nastolatka Charliego Prince’a, żyjącego w Nowym Jorku z wrednymi przyrodnimi braćmi i ojczymem. Scenariusz filmu oparty jest na słynnej historii Kopciuszka, z tą różnicą, że najnowsza produkcja Nickelodeon toczy się w XXI wieku, a jej głównym bohaterem jest chłopak. Marzeniem Charliego jest bycie piosenkarzem. Pisze piękne piosenki i jest utalentowany, ale ma tyle obowiązków, że trudno mu znaleźć czas, aby w pełni poświęcić się swojej pasji. Rodzina zdecydowanie nie ułatwia mu realizowania marzeń o śpiewaniu. Z kolei córka producenta muzycznego, Kadee, jest u szczytu sławy. Popularna piosenkarka ma jednak dosyć cudzych tekstów i noszenia ubrań, które styliści wybierają za nią. Sfrustrowana i nieszczęśliwa Kadee chce, aby świat wreszcie dostrzegł jej prawdziwy talent. Pewnego dnia drogi Charliego i Kadee krzyżują się, a wtedy życie obojga bohaterów ulega całkowitej zmianie. Kiedy młodzi muzycy zaprzyjaźniają się, oboje mają wrażenie, że ich marzenie wreszcie jest w zasięgu ręki. Dostają to, o czym od dawna śnili: możliwość pokazania światu swojego prawdziwego talentu. Okazuje się także, że łączy ich nie tylko wspólna pasja.

Obsada

• Max Schneider jako Charlie Prince
• Keke Palmer jako Kadee Worth
• Drake Bell jako Shawn
• Zak Santiago jako Diego
• Avan Jogia jako Finn
• Nick Cannon jako on sam
• Keenan Tracey jako Andrew
• Burkely Duffield jako Lloyd
• Isaiah Mustafa jako Reginald Worth
• Devon Weigel jako Irma
• Carlena Britch jako Tammy
• Robert Moloney jako Arthur
• Christina Sicoli jako Martha

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Tłumaczenie: Agnieszka Ciecierska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dorowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

• Kamil Kula – Charlie
• Marta Zgutczyńska – Kadee
• Łukasz Simlat – Arthur
• Jonasz Tołopiło – Shawn
• Krzysztof Banaszyk – Reginald
• Przemysław Wyszyński – Finn
• Joanna Jeżewska – Irma
• Ewa Bułhak – Marta
• Marcin Przybylski – Diego

oraz:

• Józef Pawłowski – Andrew
• Mateusz Lewandowski – Lloyd
• Izabella Bukowska – Sammi
• Maja Hirsch – Tammy
• Marcin Troński – Bernie
• Jacek Król – Nick Cannon
• Henryk Łapiński – kierowca Kadee
• Mirosława Krajewska – pasażerka autobusu
• Przemysław Bluszcz
• Mirosława Nyckowska
• Agata Góral
• Bożena Furczyk
• Barbara Zielińska – policjantka
• Marek Bocianiak – bezdomny
• Tomasz Gęsikowski
• Tomasz Marciniak
• Jakub Mróz
• Angelika Kurowska – MTV VJ
• Agnieszka Mrozińska – recepcjonistka
• Piotr Gogol
• Katarzyna Łaska
• Jakub Molęda
• Janusz Kucimski
• Bartosz Kuśmierczyk

Lektor: Paweł Bukrewicz