system

Podobna pisownia: systeem • System • systém

system (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈsɨstɛ̃m], AS: [systẽm], zjawiska fonetyczne: nazal.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	system	systemy
dopełniacz	systemu	systemów
celownik	systemowi	systemom
biernik	system	systemy
narzędnik	systemem	systemami
miejscownik	systemie	systemach
wołacz	systemie	systemy

(1.1) układ urządzeń współpracujących ze sobą; zob. też system w Wikipedii

(1.2) sposób rozwiązywania, obsługi czegoś

(1.3) ustrój, sposób organizacji życia

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) To urządzenie nie powinno pracować w tym systemie.

(1.2) W tej fabryce pracuje się w ośmiogodzinnym systemie pracy.

(1.3) Każdy komunista pała nienawiścią do systemu kapitalistycznego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) system elektroenergetyczny • system operacyjny • System Słoneczny

(1.2) system pracy / działania / nauki / … • system plików • system miar (np. system metryczny • system imperialny) • system liczbowy (np. system dwójkowy)

(1.3) system kapitalistyczny / socjalistyczny / feudalny / …

synonimy:

(1.1) układ, zestaw

(1.3) ustrój, całokształt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. systemowy, wewnątrzsystemowy; przysł. systemowo

(1.2) czas. systematyzować ndk., usystematyzować dk.

(1.2) rzecz. systematyzacja ż, systematyka ż

(1.2) przym. systematyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) franc. système, z gr. σύστημα (sýstēma) - 'zestaw'^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) system; (1.2) system; (1.3) system
• arabski: (1.1) نظام ,جهاز ,جملة
• baskijski: (1.1) sistema; (1.2) sistema; (1.3) sistema
• białoruski: (1.1) сістэма ż; (1.2) сістэма ż; (1.3) сістэма ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) сыстэма ż; (1.2) сыстэма ż; (1.3) сыстэма ż
• czeski: (1.1) systém m; (1.2) systém m; (1.3) systém m
• duński: (1.1) system n; (1.2) system n; (1.3) system n
• esperanto: (1.1) aparato
• francuski: (1.1) système m
• hiszpański: (1.1) sistema m
• japoński: (1.3) 体系(たいけー)
• łaciński: (1.1) systema
• niderlandzki: (1.1) systeem n
• niemiecki: (1.1) System n
• nowogrecki: (1.1) σύστημα n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-3)
• rosyjski: (1.1) система ż; (1.2) система ż; (1.3) система ż
• serbski: систем m
• szwedzki: (1.1) system n; (1.3) ordning w
• ukraiński: (1.1) система ż; (1.2) система ż; (1.3) система ż

źródła:

1. Hasło „system” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

system (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈsɪstəm/

wymowa amerykańska^?/i

podział przy przenoszeniu wyrazu: sys•tem

​^?/i

wymowa australijska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) system (układ)

(1.2) system (sposób)

odmiana:

(1) lp system; lm systems

przykłady:

(1.1) There is a failure in the heating system. → W systemie ogrzewania jest awaria.

(1.2) I think that we have lots to do so we should use some system to do our work faster. → Myślę, że mamy dużo do zrobienia, więc powinniśmy użyć jakiegoś systemu, aby wykonać naszą pracę szybciej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) power system • operating system • file system • Solar System • immune system

synonimy:

(1.1) set

(1.2) way

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. systematization, systematisation, subsystem

przym. systemic, systematic, unsystematic

przysł. systematically, unsystematically

czas. systematize, systematise

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. σύστημα (sýstēma) → zestaw

uwagi:

źródła:

system (język duński)

wymowa:

Dania: [syˈsdeˀm]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) system, układ

odmiana:

(1.1) et system, systemet, systemer, systemerne

przykłady:

(1.1) Servostyring er et system til at reducere kræfterne, som en kører skal bruge til at dreje rattet og dermed hjulene i et køretøj.^[1] → Wspomaganie kierownicy to układ mający na celu zmniejszenie siły, jaką kierowca musi użyć, aby obrócić kierownicę, a więc i koła pojazdu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) periodiske system → układ okresowy • styresystem → system operacyjny • økosystem → ekosystem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. systematisere

rzecz. systematik w

przym. systematisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. σύστημα (sýstēma)

uwagi:

źródła:

1. hasło servostyring w duńskiej Wikipedii

system (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) system

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

system (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) system

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

system (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) system^[1]

odmiana:

(1.1) ett system, systemet, system, systemen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) filsystem • operativsystem • periodiska systemet • solsystemet • stjärnsystem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. systematisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

system (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) system

(1.2) ustrój

(1.3) układ

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: