tak

wymowa:: ^ⓘ, IPA: [tak], AS: [tak]; ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) używany do podkreślania cechy przysłówka

(1.2) używany do podkreślania cechy przymiotnika

(1.3) w ten sposób

partykuła twierdząca

(2.1) wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa czy; potwierdzenie czegoś

rzeczownik, rodzaj nijaki

(3.1) przen. czyjaś zgoda, akceptacja

wykrzyknik

(4.1) zob. tik-tak

odmiana:: (1.1-3) (2.1) (3.1) nieodm.

przykłady:: (1.1) Nie idź tak szybko, nie mogę za tobą nadążyć !; (1.2) Ach, te góry są tak piękne !; (1.3) Zrób tak, jak mówię !; (1.3) Zrób to tak: kup jej kwiaty, przygotuj kolację, a potem się oświadcz.; (2.1) Pytasz, czy telewizor jest zepsuty ? Tak, zepsuł się wczoraj.

składnia:: (1.1) tak + przysł.; (1.2) tak + przym.; (1.3) czas. + tak

kolokacje:: (1.3) właśnie tak

synonimy:: (2.1) owszem, właśnie, racja, zaiste, fakt; pot. no; gw. jo

antonimy:: (1.3) przeciwnie, odwrotnie; inaczej; (2.1) nie, przeciwnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. taka ż, przytakiwacz m, potakiwacz m, przytakiwaczka ż, potakiwaczka ż, przytaknięcie n, przytakiwanie n, potakiwanie n; czas. przytaknąć dk., przytakiwać ndk., potakiwać ndk.; zaim. taki, taka, takowy

związki frazeologiczne:: coś jest nie tak • i tak • jak cię widzą, tak cię piszą • jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie • tak chciał los / los tak chciał • tak czy owak • tak czy inaczej • tak czy siak • tak jest • tak sobie • jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi • jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje • bęben dlatego tak głośny, bo próżny • czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma • sakramentalne tak • być na tak

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

abchaski: (2.1) а'аи
afrykanerski: (2.1) ja
alabama: (2.1) how, yamá
albański: (1.1) kështu, ashtu; (1.2) kështu, ashtu; (1.3) kështu, ashtu; (2.1) po
aleucki: (2.1) aang
amharski: (2.1) አዎ
angielski: (1.1) so, this, that; (1.2) so, this, that; (1.3) (in) this way, as; (2.1) yes, right, yep, ay
arabski: نعم, egip. arab. ايوا
asamski: (2.1) হয়
atikamek: (2.1) ehe
azerski: (2.1) płn. bəli, płd. بلی
baskijski: (2.1) bai
bawarski: (2.1) ja, jo
bengalski: (2.1) জি (ji)
białoruski: (1.1) так; (1.2) так; (1.3) так; (2.1) так
bośniacki: (2.1) da
bretoński: (2.1) ya
bułgarski: (1.1) толкова, така, тъй; (1.2) толкова, така, тъй; (1.3) така; (2.1) да
chickasaw: (2.1) hohmi, ah
chiński standardowy: (1.1) 那么 (nàme), 那样 (nàyàng); (1.2) 那么 (nàme), 那样 (nàyàng); (1.3) 那样 (nàyàng); (2.1) 是的 (shìde), 是 (shì), 对 (duì)
chorwacki: (1.2) tako; (1.3) ovako; (2.1) da
czeski: (2.1) ano
czirokeski: (2.1) Ꭵ-Ꭵ (v-v)
dinka: (2.1) ɛɛ
dolnołużycki: (1.1) tak; (1.2) tak; (1.3) tak; (2.1) jo
duński: (1.2) så; (1.3) på denne måde; (2.1) ja
esperanto: (1.1) tiel, tiom; (1.2) tiel, tiom; (1.3) tiel (ĉi), (ĉi) tiel; (2.1) jes
estoński: (1.3) nii; (2.1) jah, nii
farerski: (2.1) ja
fiński: (1.1) niin; (1.2) kyllä, niin; (1.3) niin; (2.1) kyllä
francuski: (1.1) si; (1.2) si, tant (de), tellement; (1.3) ainsi, comme ça; (2.1) oui, w odpowiedzi na pytanie zaprzeczone si
fryzyjski saterlandzki: (2.1) jee
galicyjski: (2.1) si
gocki: (2.1) 𐌾𐌰 (jā)
górnołużycki: (2.1) haj
grenlandzki: (2.1) aap
gruziński: (2.1) დიახ (diax), კი (k'i), ჰო (ho)
hawajski: (1.1) pēlā; (1.2) pēlā; (1.3) pēlā; (2.1) ō, ʻae, ʻē
hebrajski: (2.1) כן (ken)
hindi: (2.1) हां (hāṁ)
hiszpański: (1.2) tan; (1.3) así, asá; (2.1) sí
ido: (2.1) yes
indonezyjski: (2.1) ya
interlingua: (2.1) si
inuktitut: (2.1) ᐄ (ii)
islandzki: (2.1) já, jú
japoński: (2.1) はい (hai)
jidysz: (1.1) אַזוי (azoj); (1.2) אַזוי (azoj); (1.3) אַזוי (azoj); (2.1) יאָ (jo)
kabowerdeński: (2.1) aiam, sim
kanuri: (2.1) nà'ám, àâ
kaszubski: (1.3) tak; (2.1) jo
kataloński: (2.1) sí
keczua: (2.1) arí
kirgiski: (2.1) ооба
klingoński: (2.1) /HIja', /HISlaH
koreański: (2.1) 예 (ye), 네 (ne)
kornijski: (2.1) ya
kurmandżi: (2.1) belê
litewski: (2.1) taip
łaciński: (2.1) sic
łotewski: (2.1) jā
macedoński: (2.1) да
malajski: (2.1) ya
maltański: (2.1) iva
maoryski: (1.2) āe
maya: (2.1) haah, heʼeleʼ, he'le'
mongolski: (2.1) тийм (tiïm)
ndebele północny: (2.1) jo
niderlandzki: (2.1) ja
niemiecki: (1.1) so; (1.2) so; (1.3) so; (2.1) ja
norweski (bokmål): (2.1) jo, ja
norweski (nynorsk): (2.1) ja
nowogrecki: (1.2) τόσο; (1.3) έτσι; (2.1) ναι, μάλιστα, kathar. ναί
nowopruski: (2.1) jā
occidental: (2.1) yes
ormiański: (2.1) այո (ayo)
osmański: (2.1) اوت (evet)
papiamento: (2.1) sí
perski: (2.1) بله (bale)
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) , , , znak samopotwierdzenia:
portugalski: (2.1) sim
prowansalski: (2.1) oc
rosyjski: (1.1) так; (1.2) так; (1.3) так; (2.1) да
rumuński: (2.1) da
serbski: (2.1) да
shona: (2.1) ehe
słowacki: (2.1) áno
słoweński: (2.1) da, ja
staroangielski: (2.1) ġēa
staro-cerkiewno-słowiański: (2.1) ⰵⰻ
starofryzyjski: (2.1) je, gē
staronordyjski: (2.1) ja
starosaksoński: (2.1) ja
staro-wysoko-niemiecki: (2.1) ja
suahili: (1.3) hivyo; (2.1) ndiyo
sycylijski: (2.1) se, sè
szkocki: (2.1) ay, yea
szkocki gaelicki: (2.1) brak
szwedzki: (1.1) så; (1.2) så; (1.3) så; (2.1) ja
średnio-wysoko-niemiecki: (2.1) ja
tagalski: (2.1) oo
tahitański: (2.1) ʻoia, ʻē
tajski: (2.1) ใช่ (chı̀)
tok pisin: (2.1) yes
turecki: (2.1) evet
tuvalu: (2.1) ao
ukraiński: (1.1) так; (1.2) так; (1.3) так; (2.1) так
urdu: (2.1) ہاں (hā̃)
venda: (2.1) ii, iina, ina, ee
volapük: (2.1) si
walijski: (2.1) ie
wenecki: (2.1) sì
węgierski: (2.1) igen
wietnamski: (2.1) vâng
wilamowski: (1.1) zu; (1.2) zu; (1.3) zu; (2.1) jū, ju
włoski: (1.1) così; (1.2) così; (1.3) così; (2.1) sì
wolof: (2.1) waaw, naam
xhosa: (2.1) ewe
zachodniofryzyjski: (2.1) ja
zulu: (2.1) yebo, ee