wyraz

wyraz (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˈvɨras], AS: [vyras], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wyraz	wyrazy
dopełniacz	wyrazu	wyrazów
celownik	wyrazowi	wyrazom
biernik	wyraz	wyrazy
narzędnik	wyrazem	wyrazami
miejscownik	wyrazie	wyrazach
wołacz	wyrazie	wyrazy

(1.1) jęz. symbol fonetyczny (ciąg głosek) lub graficzny (znak lub ciąg znaków), niosący określone znaczenie bądź pełniący funkcję składniową; zob. też wyraz w Wikipedii

(1.2) przejaw stanu emocjonalnego człowieka, mający odzwierciedlenie w mimice lub rysach twarzy

(1.3) wymowa / odbicie / uzewnętrznienie, przejaw

(1.4) mat. składnik równania, funkcji, ciągu liczbowego itp.

(1.5) st.pol. uczynek^[1]

(1.6) st.pol. przypowieść^[1]

(1.7) st.pol. nazwisko^[1]

(1.8) st.pol. powieść^[1]

(1.9) st.pol. żart^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) W języku polskim istnieje wiele wyrazów zapożyczonych z języka niemieckiego.

(1.2) Swoje uczucia skrywała za obojętnym wyrazem twarzy.

(1.3) Wysoka frekwencja na zebraniu jest wyrazem dużego zaangażowania członków w sprawy klubu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyraz rodzimy / zapożyczony / nieodmienny • wymowa / odmiana / pochodzenie wyrazu

(1.2) wyraz twarzy / oczu / strachu / zatroskania

(1.3) wyraz szacunku / współczucia / miłości • dać wyraz • dawać wyraz

synonimy:

(1.1) słowo

antonimy:

(1.1) pseudowyraz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) zdanie

meronimy:

(1.1) głoska, litera

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyrażanie n, wyrażenie n, wyrazistość ż, pseudowyraz m, raz mrz

czas. wyrażać ndk., wyrazić dk.

przym. wyrazowy, wewnątrzwyrazowy, wyraźny

przysł. wyraziście

licz. raz

związki frazeologiczne:

nad wyraz

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: słowo

• angielski: (1.2) expression; (1.3) expression
• białoruski: (1.1) выраз m; (1.2) выраз m; (1.3) выраз m
• chiński standardowy: (1.1) 词 (cí); (1.3) 表示 (biǎoshì)
• hiszpański: (1.1) palabra ż, vocablo m; (1.2) expresión ż, semblante m; (1.3) expresión ż
• niemiecki: (1.1) Wort n; (1.2) Ausdruck m; (1.3) Ausdruck m; (1.4) Glied n
• nowogrecki: (1.1) λέξη ż; (1.2) έκφρση ż, όψη ż; (1.3) έκφραση ż, εκδήλωση ż, εξωτερίκευση ż
• nowopruski: (1.1) wīrds m
• rosyjski: (1.1) слово n, лексема ż; (1.2) выражение n; (1.3) проявление n
• ukraiński: (1.1) слово n; (1.2) вираз m; (1.3) вираження n
• włoski: (1.1) parola ż; (1.2) piglio m

źródła:

1. A. Danysz, Kilka uwag o temacie „raz”, „Język Polski”, zeszyt 1, 1913, s. 16–23.