Árabe argelino
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Entende-se como árabe argelino o dialeto ou o conjunto de dialetos da língua árabe falados na Argélia. A língua é falada por 97.3% da população do país. A forma oral da língua difere bastante da forma escrita e seu vocabulário apresenta muitos neologismos e palavras oriundas de línguas bérberes, da língua turca, do espanhol e do francês e, como no caso das demais formas dialetais do árabe, perdeu as terminações de caso gramatical originárias da língua escrita.
Árabe argelino Dziri/Jzâ’iri دزيري/جزائري | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Argélia | |
Total de falantes: | 20 milhões | |
Família: | Afro-asiática Semítica Semítica Central Semítica Sul-Central Árabe Árabe argelino | |
Escrita: | Alfabeto árabe | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | ara | |
ISO 639-3: | arq
|
É falado principalmente nos lares e entre amigos, é usado em canções e quase não apresenta forma escrita. O árabe argelino há ainda variações locais significativas: o chamado árabe jijel é particularmente notável por sua pronúncia do fonema qaf como kaf e pelas muitas palavras de origem do bérbere. Os dialetos de algumas cidades portuárias mostram forte influência do vocabulário de dialeto árabe andaluz trazidos por refugiados de Al-Andalus.
O árabe argelino é parte de um contínuo dialetal com o árabe magrebino (Darija), amos se confundem de forma gradual com o árabe marroquino e o árabe da Tunísia nas respectivas fronteiras.