Monegasco (dialeto)
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
O monegasco (munegascu) é um dialeto da língua lígure falado no Principado do Mónaco.
Monegasco Munegascu | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Mónaco | |
Total de falantes: | 35.657 (2006) | |
Família: | Indo-europeia Itálica Rômanica Ítalo-ocidental Galo-ibérica Galo-românica Galo-itálica Lígure Monegasco | |
Escrita: | Alfabeto latino | |
Estatuto oficial | ||
Língua oficial de: | Mónaco | |
Regulado por: | Sem regulador oficial | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | roa | |
ISO 639-3: | lij
|
Apesar de atualmente no Mónaco se falar quase exclusivamente o francês, o monegasco é o dialeto autóctone do principado. Esse dialeto data do século XIII, da época em que o Mónaco passou ao controle de Génova. Na verdade, é uma variação do dialeto genovês. Tem raízes provençais e lígures e aproximadamente 30% do léxico é de origem occitana e 60% de origem lígure. O restante é emprestado do italiano e do francês. O monegasco está muito próximo do dialeto lígure ocidental de Ventimiglia, chamado intemélio, e diferencia-se bastante do dialeto de Gênova. O melhor estudo linguístico sobre o monegasco foi feito pelo filólogo francês Raymond Arveiller durante as décadas de 1940 e de 1950 (Étude sur le parler de Monaco Comité National des Traditions Monégasques. Mónaco 1967).