Agents of S.H.I.E.L.D. (1.ª temporada)

A primeira temporada de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., ou simplesmente Agents of S.H.I.E.L.D., é uma série de televisão americana desenvolvida por Joss Whedon, em colaboração com Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, com base na organização S.H.I.E.L.D. da Marvel Comics. É produzido pela Marvel Studios e é transmitida no canal ABC, fazendo parte do Universo Marvel Cinematográfico. A série gira em torno do personagem Phil Coulson, interpretado por Clark Gregg, que misteriosamente voltou a vida. O piloto, escrito por Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, e dirigido por Joss Whedon, foi filmado no início de 2013 e o primeiro episódio foi ao ar em 24 de setembro de 2013. A primeira temporada da série teve 22 episódios.

Agents of S.H.I.E.L.D.
1.ª temporada
Informações
País de origem	Estados Unidos
N.º de episódios	22
Transmissão
Emissora original	ABC
Exibição original	24 de setembro de 2013 – 13 de maio de 2014
Cronologia das temporadas
Seguinte → 2ª temporada (2013)
Lista de episódios

Sinopse

Em sequência ao seu papel no campeão das bilheterias Os Vingadores, o agente Phil Coulson retorna para a S.H.I.E.L.D., a organização de execução da lei. Ali, ele monta um pequeno e altamente treinado grupo de agentes para lidar com o estranho e o desconhecido, em casos que ainda não foram classificados. O time é formado pelo focado agente Grant Ward, um especialista em combate e espionagem; a agente Melinda May, uma piloto e perita em artes marciais; o agente Leo Fitz, um cientista brilhante, porém um pouco deslocado socialmente; e a agente Jemma Simmons. Eles serão auxiliados pela nova recruta civil Skye, conhecida por sua especialidade como hacker de computadores. Prepare-se para uma aventura épica que destaca a esperança e o milagre que é o espírito humano. Este é um mundo de super-heróis e alienígenas.

Elenco Regular

• Clark Gregg como Phil Coulson (22 Episódios)
• Ming-Na Wen como Melinda May (22 Episódios)
• Brett Dalton como Grant Ward (22 Episódios)
• Chloe Bennet como Skye (22 Episódios)
• Iain De Caestecker como Leo Fitz (22 Episódios)
• Elizabeth Henstridge como Jemma Simmons (22 Episódios)

Elenco Recorrente

• J. August Richards como Mike Peterson / Deathlok (7 Episódios)
• B.J. Britt como Antoine Triplett (8 Episódios)
• Ruth Negga como Raina (6 Episódios)
• Bill Paxton como John Garret / Clarividente (7 Episódios)
• David Conrad como Ian Quinn (7 Episódios)
• Saffron Burrows como Victoria Hand (4 Episódios)

Elenco Convidado

• Samuel L. Jackson como Nick Fury (2 Episódios)
• Cobie Smulders como Maria Hill (2 Episódios)
• Maximiliano Hernández como Jasper Sitwell (3 Episódios)
• Jaimie Alexander como Lady Sif (2 Episódios)
• Titus Welliver como Felix Blake (2 Episódios)
• Adrian Pasdar como Glenn Talbot (2 Episódios)
• Dylan Minnette como Donnie Gill (1 Episódio)
• Amy Acker como Audrey Nathan (1 Episódio)
• Cullen Douglas como Edison Po (3 Episódios)
• Robert Baker como Tobias Ford (1 Episódio)
• Ajani Wrighster como Ace Peterson (3 Episódios)
• Peter MacNicol como Elliot Randolph (1 Episódio)
• Elena Satine como Lorelei (2 Episódios)
• Christine Adams como Anne Weaver (2 Episódios)
• Patrick Brennan como Marcus Daniels / Blackout (1 Episódio)
• Ian Hart como Dr. Franklin Hall (1 Episódio)
• Patton Oswalt como Eric, Sam e Billy Koening (3 Episódios)

Episódios

Ver também: Lista de episódios de Agents of S.H.I.E.L.D.

N.º geral	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Audiência (milhões)
1	1	"Pilot" "(Piloto)" (BR)	Joss Whedon	Joss Whedon, Jed Whedon & Maurissa Tancharoen	24 de setembro de 2013 (2013-09-24)	12.12[1]
Após a Batalha de Nova York, a existência dos super-heróis e alienígenas não é mais segredo, o que significa que o mundo está tentando lidar com esta nova realidade. O agente Phil Coulson está de volta e de olho em um grupo misterioso chamado “The Rising Tide”. Para encontrar este inimigo desconhecido, ele organiza um pequeno e supersecreto grupo de agentes altamente treinados cuja primeira missão é encontrar um homem comum que ganhou poderes extraordinários, capazes que trazer consequências devastadoras.
2	2	"0-8-4" "(0-8-4)" (BR)	David Straiton	Maurissa Tancharoen, Jed Whedon & Jeffrey Bell	1 de outubro de 2013 (2013-10-01)	8.66[2]
Skye esta agora integrada na equipe de Coulson, como consultora. Sua próxima missão é no Peru, rastreando um 0-8-4, um código S.H.I.E.L.D. para um objeto de origem desconhecida. Uma vez lá, a equipe rapidamente percebe que o objeto é um pedaço da esquecida tecnologia da Hidra, alimentado por energia do Tesseract. Coulson reúne-se com uma antiga colega e oficial no exército peruano, Camilla Reyes, e traz sua equipe a bordo de seu avião, o ônibus. Reyes trai Coulson para tirar a arma da Hidra para seu governo, assim eles podem derrotar os rebeldes peruanos. Os membros da equipe, juntos, conseguem tiram os homens do Reyes do avião. Quando o avião pousa em uma base da S.H.I.E.L.D., Reyes é levada em custódia. Mais tarde, o diretor Nick Fury repreende Coulson pelos danos ao avião e o avisa do risco de Skye estar lá.
3	3	"The Asset" "(A Carga)" (BR)	Milan Cheylov	Jed Whedon & Maurissa Tancharoen	8 de outubro de 2013 (2013-10-08)	7.87[3]
S.H.I.E.L.D. procura por um dos seus cientistas, Dr. Franklin Hall, que foi sequestrado por Ian Quinn, líder da Quinn Worldwide, usando um dispositivo baseado na gravidade. Quinn quer usar a sala para tomar o controle da gravidade através da construção de um gerador de gravitonium gigante. Skye esta indo para Malta com a equipe, voluntária para se infiltrar na mansão de Quinn durante uma festa para que Coulson e Ward possam resgatar Hall. Skye faz Quinn acreditar que ela está traindo a S.H.I.E.L.D. No entanto, Coulson logo descobre que Hall planejou a própria fuga a fim de encontrar o gravitonium junto com o gerador e destruir ambos. Coulson adverte a ele que ao fazer isso acabaria matando milhões. Sua discordância violenta força Coulson a mandar Hall para o gerador, aparentemente ele sofre vaporização, mas desligando a máquina ao mesmo tempo. Coulson ordena que o gravitonium seja colocados sob alta segurança da S.H.I.E.L.D. e fora dos livros; no entanto, S.H.I.E.L.D. não persebe que Hall está de alguma forma vivo dentro do gravitonium.
4	4	"Eye Spy" "(Olho Espião)" (BR)	Roxann Dawson	Jeffrey Bell	15 de outubro de 2013 (2013-10-15)	7.85[4]
Coulson e sua equipe investigam uma série de roubos de diamante pela antiga protegida de Coulson, Akela Amador, que está sendo chantageada por um manipulador desconhecido usando um explosivo olho cibernético.
5	5	"Girl in the Flower Dress" "(A Garota do Vestido Florido)" (BR)	Jesse Bochco	Brent Fletcher	22 de outubro de 2013 (2013-10-22)	7.39[5]
Uma garota ardilosa em um vestido florido pode ter a chave para o mistério que leva Coulson e sua equipe para a Ásia para resgatar um jovem com um poder incomum e perigoso.
6	6	"FZZT" "(FZZT)" (BR)	Vincent Misiano	Paul Zbyszewski	5 de novembro de 2013 (2013-11-05)	7.15[6]
Quando surge um corpo flutuante, Coulson e os agentes da S.H.I.E.L.D. devem caçar um assassino ardiloso.
7	7	"The Hub" "(A Central)" (BR)	Bobby Roth	Rafe Judkins & Lauren LeFranc	12 de novembro de 2013 (2013-11-12)	6.67[7]
Segredos perigosos estão sendo mantidos em segredo para o time de Coulson, portanto ele trabalha ao redor do sistema para salvar Ward e Fitz quando esses são enviados para uma missão secreta nível 8 que pode terminar em tragédia.
8	8	"The Well" "(O Poço)" (BR)	Jonathan Frakes	Monica Owusu-Breen	19 de novembro de 2013 (2013-11-19)	6.89[8]
Seguindo os eventos de Thor: O Mundo Sombrio, Coulson e os Agentes da S.H.I.E.L.D. recuperam as peças perdidas de um artefato Asgardiano e uma delas ameaça destruir um membro do time.
9	9	"Repairs" "(Reparos)" (BR)	Billy Gierhart	Maurissa Tancharoen & Jed Whedon	26 de novembro de 2013 (2013-11-26)	9.69[9]
Coulson e seu time são assombrados por uma misteriosa força que ameaça destruir a todos.
10	10	"The Bridge" "(A Ponte)" (BR)	Holly Dale	Shalisha Francis	10 de dezembro de 2013 (2013-12-10)	6.11[10]
Coulson leva a guerra de volta a Centopeia, ao mesmo tempo em que traz Mike Peterson como reforço. Enquanto se aproximam da verdade, segredos surpreendentes são revelados e uma virada surpreendente ameaça o time.
11	11	"The Magical Place" "(O Lugar Mágico)" (BR)	Kevin Hooks	Paul Zbyszewski & Brent Fletcher	7 de janeiro de 2014 (2014-01-07)	6.63[11]
Coulson descobre uma informação vital a respeito do mistério da sua morte. No entanto, com a Centopéia em busca de sangue, seu conhecimento pode custar a vida de um dos membros da equipe.
12	12	"Seeds" "(Sementes)" (BR)	Kenneth Fink	Monica Owusu-Breen & Jed Whedon	14 de janeiro de 2014 (2014-01-14)	6.37[12]
Coulson e May descobrem novas informações sobre o passado de Skye, enquanto a equipe é arrastada por uma tempestade na base da S.H.I.E.L.D.
13	13	"T.R.A.C.K.S." "(T.R.I.L.H.A.S.)" (BR)	Paul Edwards	Lauren LeFranc & Rafe Judkins	4 de fevereiro de 2014 (2014-02-04)	6.62[13]
Perseguindo intensamente os rastros do Clarividente, Coulson e sua equipe embarcam num trem misterioso que parece ter como destino a morte certa. OBS: É nesse episódio que temos o cameo de Stan Lee.
14	14	"T.A.H.I.T.I." "(T.A.I.T.I.)" (BR)	Bobby Roth	Jeffrey Bell	4 de março de 2014 (2014-03-04)	5.46[14]
Coulson toma atitudes para salvar Skye e pede a ajuda do ex-companheiro de Ward das operações especiais, John Garrett. No processo, ele descobre verdades chocantes não apenas sobre a S.H.I.E.L.D., mas também sobre sua própria vida.
15	15	"Yes Men" "(Sim Senhor)" (BR)	John Terlesky	Shalisha Francis	11 de março de 2014 (2014-03-11)	5.99[15]
Quando Coulson e seu time são atacados por Lorelei — uma sedutora perigosa que escapou de Asgard — Lady Sif, do universo de Thor e inimiga de longa data da vilã, chega para tentar salvar a todos.
16	16	"End of the Beginning" "(O Fim do Começo')" (BR)	Bobby Roth	Paul Zbyszewski	1 de abril de 2014 (2014-04-01)	5.71[16]
Os agentes Garrett e Triplett estão de volta para ajudar a equipe de Coulson a rastrear o principal inimigo da S.H.I.E.L.D. - o Clarividente. Mas será que Deathlok irá destruir todos eles para proteger a identidade do seu mestre?
17	17	"Turn, Turn, Turn" "(Vira, Vira, Vira, Virou!)" (BR)	Vincent Misiano	Jed Whedon & Maurissa Tancharoen	8 de abril de 2014 (2014-04-08)	5.37[17]
Após os eventos de Capitão América 2: O Soldado Invernal, Coulson e sua equipe percebem que não podem confiar em ninguém e descobrem que há um traidor entre eles.
18	18	"Providence" "(Providência)" (BR)	Milan Cheylov	Brent Fletcher	15 de abril de 2014 (2014-04-15)	5.52[18]
Com o coronel Glenn Talbot em seu encalço, Coulson e o time procuram refúgio no último lugar que alguém poderia procurar, onde eles começam a descobrir os mais perigosos segredos da S.H.I.E.L.D., algo capaz de destruir a todos.
19	19	"The Only Light in the Darkness" "(A Única Luz na Escuridão)" (BR)	Vincent Misiano	Monica Owusu-Breen	22 de abril de 2014 (2014-04-22)	6.04[19]
Com seu mundo virado de cabeça para baixo, Coulson corre para salvar a vida de seu único e verdadeiro amor na medida em que o mistério sobre a sua violoncelista começa a ser revelado.
20	20	"Nothing Personal" "(Nada Pessoal)" (BR)	Billy Gierhart	Paul Zbyszewski & DJ Doyle	29 de abril de 2014 (2014-04-29)	5.95[20]
Justo quando não há ninguém mais em quem se possa confiar, a agente Maria Hill volta para se unir a Coulson, enquanto a S.H.I.E.L.D. é destruída ao redor deles.
21	21	"Ragtag" "(Gentalha)" (BR)	Roxann Dawson	Jeffrey Bell	6 de maio de 2014 (2014-05-06)	5.37[21]
A traição de Ward e os chocantes segredos da HYDRA são revelados enquanto a equipe de Coulson entra em uma missão secreta que não deixa ninguém escapar ileso.
22	22	"Beginning of the End" "(O Começo do Fim)" (BR)	David Straiton	Maurissa Tancharoen & Jed Whedon	13 de maio de 2014 (2014-05-13)	5.45[22]
Segredos sombrios são revelados ao mesmo tempo em que Coulson e seu time colocam tudo em risco para parar Garrett e as forças da HYDRA.

Referências

1. Kondolojy, Amanda (25 de setembro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice' & 'NCIS' Adjusted Up; 'The Goldbergs' & 'Chicago Fire' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
2. Bibel, Sara (2 de outubro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice, 'NCIS' & 'Person of Interest' Adjusted Up; 'Chicago Fire' & 'Lucky 7' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
3. Kondolojy, Amanda (9 de outubro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'NCIS' & 'The Voice' Adjusted Up; 'Chicago Fire', 'The Goldbergs' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
4. Bibel, Sara (16 de outubro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D,' 'The Biggest Loser', 'Dads' & 'Person of Interest' Adjusted Up; 'Chicago Fire' & 'Supernatural Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
5. Kondolojy, Amanda (23 de outubro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' & 'Supernatural' Adjusted Up; 'NCIS: Los Angeles' & 'The Mindy Project' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
6. Kondolojy, Amanda (6 de novembro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice' Adjusted Up; 'Trophy Wife' Adjusted Down + No Adjustment for 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.'» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
7. Bibel, Sara (13 de novembro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Supernatural' & 'The Mindy Project' Adjusted Up; 'The Biggest Loser' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
8. Kondolojy, Amanda (20 de novembro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice', 'The Biggest Loser' & 'David Blaine: Real or Magic' Adjusted Up» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
9. Bibel, Sara (27 de novembro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice', 'Supernatural' & 'Person of Interest' Adjusted Up» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
10. Bibel, Sara (11 de dezembro de 2013). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' & 'NCIS' Adjusted Up; 'The Goldbergs' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
11. Bibel, Sara (8 de janeiro de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'NCIS' & 'Chicago Fire' Adjusted Up; 'Trophy Wife' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
12. Kondolojy, Amanda (15 de janeiro de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'The Mindy Project' Adjusted Down; No Adjustment for 'Chicago Fire' or 'Brooklyn Nine-Nine'» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
13. Bibel, Sara (5 de fevereiro de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' & 'The Originals' Adjusted Up; 'NCIS: Los Angeles', ' The Goldbergs'. 'Supernatural' & 'Trophy Wife' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
14. Bibel, Sara (5 de março de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS' & 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' Adjusted Up; 'About A Boy, 'The Goldbergs' & 'Growing Up Fisher' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
15. Kondolojy, Amanda (12 de março de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice' & 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' Adjusted Up; 'The Originals', 'Mind Games', 'About a Boy', 'Growing Up Fisher' & 'Chicago Fire' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
16. Bibel, Sara (2 de abril de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D', 'The Voice' & 'NCIS' Adjusted Up; 'About A Boy' & 'Growing Up Fisher' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
17. Kondolojy, Amanda (9 de abril de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice' Adjusted Up; 'About a Boy' & 'Chicago Fire' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
18. Bibel, Sara (15 de abril de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'The Originals', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice', 'NCIS', 'New Girl' & 'Person of Interest' Adjusted Up; 'Supernatural', 'About A Boy' & 'Growing Up Fisher' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
19. Kondolojy, Amanda (23 de abril de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice' and 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' Adjusted Up» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
20. Bibel, Sara (30 de abril de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'Glee', 'The Goldbergs', 'New Girl' & 'Trophy Wife' Adjusted Up; 'About A Boy' & 'Growing Up Fisher' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
21. Kondolojy, Amanda (7 de maio de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice' & 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' Adjusted Up» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014
22. Bibel, Sara (14 de maio de 2014). «Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.' & 'The Goldbergs' Adjusted Up; 'The Originals', 'Supernatural' & 'About A Boy' Adjusted Down» (em inglês). TV by the Numbers. Consultado em 21 de novembro de 2014