César Aira

César Aira (Argentina espanhol: pronúncia espanhola: [ˈse.saɾ ˈai.ɾa](Coronel Pringles, Província de Buenos Aires, 23 de fevereiro de 1949) é um escritor e tradutor argentino, e um expoente da literatura argentina contemporânea. Aira publicou mais de oitenta livros breves de contos, romances e ensaios. Na verdade, pelo menos desde 1993, uma característica de sua obra é um nível de escrita e publicação quase frenético de dois a quatro livros de comprimento de novela cada ano.^[1] Lecionou na Universidade de Buenos Aires cursos sobre Copi e Arthur Rimbaud, e na Universidade de Rosário, sobre Construtivismo e Stéphane Mallarmé. Aira traduziu e editou livros da França, Inglaterra, Itália, Brasil, Espanha, México e Venezuela.^[2]

César Aira
Nascimento	23 de fevereiro de 1949 Coronel Pringles, Argentina
Nacionalidade	Argentino
Ocupação	Escritor e tradutor

O seu trabalho

Além de sua ficção, e o trabalho de tradução, Aira também escreve crítica literária, incluindo estudos monográficos de Copi, da poeta Alejandra Pizarnik, e o, o escritor britânico do século XIX Edward Lear. Ele escreveu um livro curto, Las tres fechas (As Três Datas), defendendo a importância central, ao se abordarem alguns escritores excêntricos menores, de se examinar o momento de suas vidas sobre o qual eles estão escrevendo, a data de conclusão da obra, e a data de publicação da obra. Aira também foi o executor literário das obras completas de seu amigo, o poeta e romancista Osvaldo Lamborghini (1940-1985).

Estilo

Aira tem falado muitas vezes em entrevistas de elaborar uma vanguarda estética em que, em vez de editar o que escreveu, ele se envolve em uma "fuga para a frente" (fuga hacia adelante) para improvisar uma maneira de sair dos impasses em que se colocou ao escrever. Aira também busca em seu próprio trabalho, e elogia no trabalho de outros (como o cartunista e romancista de quadrinhos Copi), o "continuum" (el-contínuo) de um constante impulso na narrativa ficcional. Como resultado, suas ficções podem saltar radicalmente de um gênero para outro, e muitas vezes implementam estratégias narrativa de cultura popular e gêneros "subliterários" como ficção científica pulp e novelas de televisão. Com freqüência, ele se recusa a conformar as expectativas-genéricas de como um romance deveria terminar, deixando muitas de suas ficções bastante abertas.

Bibliografia

Uma bibliografia parcial:

Romances

• Moreira (1975). Achával Solo
• Ema, la cautiva (1981). Editorial de Belgrano
• La luz argentina (1983). CEAL
• El vestido rosa. Las ovejas (1984). Ada Korn Editora
• Canto castrato (1984). Javier Vergara Editor
• Una novela china (1987). Javier Vergara Editor
• Los fantasmas (1990). Grupo Editor Latinoamericano
• El bautismo (1991). Grupo Editor Latinoamericano
• La liebre (1991). Emecé
• Embalse (1992). Emecé
• La guerra de los gimnasios (1992). Emecé
• La prueba (1992). Grupo Editor Latinoamericano
• El llanto (1992). Beatriz Viterbo
• El volante (1992). Beatriz Viterbo
• Diario de la hepatitis (1993). Bajo la luna nueva
• Madre e hijo (1993). Bajo La Luna Nueva
• Cómo me hice monja (1993). Mondadori
• La costurera y el viento (1994). Beatriz Viterbo
• Los misterios de Rosario (1994). Emecé
• La fuente (1995). Beatriz Viterbo
• Los dos payasos (1995). Beatriz Viterbo
• La abeja (1996). Emecé
• El mensajero (1996). Beatriz Viterbo
• Dante y Reina (1997). Mate
• El congreso de literatura (1997).
• La serpiente (1998). Beatriz Viterbo
• El sueño (1998). Emecé
• Las curas milagrosas del Dr. Aira (1998).^[3] Simurg
• La mendiga (1998). Mondadori
• Un episodio en la vida del pintor viajero (2000). Beatriz Viterbo
• El juego de los mundos (2000). El Broche
• Un sueño realizado (2001). Alfaguara
• La villa (2001). Emecé
• El mago (2002). Mondadori
• Varamo (2002). Anagrama
• Fragmentos de un diario en los Alpes (2002).^[3] Beatriz Viterbo
• La princesa Primavera (2003). Era
• El tilo (2003).^[3] Beatriz Viterbo
• Las noches de Flores (2004). Mondadori
• Yo era una chica moderna (2004). Interzona
• Yo era una niña de siete años (2005). Interzona
• Cómo me reí (2005). Beatriz Viterbo
• Haikus (2005). Mate
• El pequeño monje budista (2005). Mansalva
• Parménides (2006). Alfaguara
• La cena (2006). Beatriz Viterbo
• Las conversaciones (2007). Beatriz Viterbo
• La vida nueva (2007). Mansalva
• Las aventuras de Barbaverde (2008). Mondadori
• La confesión (2009). Beatriz Viterbo
• El error (2010). Mondadori
• Yo era una mujer casada (2010). Blatt & Ríos
• Festival (2011). BAFICI
• El marmol (2011). La Bestia Equilátera
• El náufrago (2011). Beatriz Viterbo
• Cecil Taylor (2011). Mansalva
• Los dos hombres (2011) Urania
• Entre los indios (2012). Mansalva
• El testamento del Mago Tenor (2013). Emecé
• Margarita (un recuerdo) (2013). Mansalva
• El Ilustre Mago (2013). Ediciones Biblioteca Nacional
• Artforum (2014). Blatt & Ríos
• Actos de caridad (2014). Hueders
• Biografía (2014). Mansalva
• Triano (2015). Milena Caserola
• La invención del tren fantasma (2015). Mansalva
• El Santo (2015). Mondadori/Literatura Random House

Panfletos E Contos autônomos

• El infinito (1994). Vanagloria Ediciones
• La pastilla de hormona (2002). Belleza y Felicidad
• Mil gotas (2003). Eloisa cartonera
• El cérebro musical (2005). Eloisa cartonera
• El todo que surca la nada (2006). Eloisa cartonera
• Picasso (2007). Belleza y Felicidad
• El perro (2010). Belleza y Felicidad
• El penal y el dibujante (2010). Spiral Jetty
• El té de Dios (2010). Mata-Mata
• La Revista Atenea (2011). Sazón Ediciones Latinoamericanas
• El hornero (2011). Sazón Ediciones Latinoamericanas
• En el café (2011). Belleza y Felicidad^[4]
• Uma parede de tijolos (2012). Del Centro

Histórias Originalmente Publicadas em Revistas

• "El té de Dios" (2011), na edição mexicana da Playboy^[5]
• "El hornero" na revista  Muela de Juicio 
• "Pobreza" na revista Muela de Juicio revista
• "Los osos topiarios del Parque Arauco" revista Paula 

Coleções de contos

• La trompeta de mimbre (1998). Beatriz Viterbo
• Relatos reunidos (2013). Mondadori
• El cérebro musical (2016). Literatura Random House

Ensaios e Não-Ficção

• Copi (1991). Beatriz Viterbo
• Nouvelles Impressões du Petit-Maroc^[6] (1991). O encontro (francês/espanhol bilíngue)
• Taxol: precedido de 'Duchamp en México" y "La broma' (1997). Simurg
• Alejandra Pizarnik (1998). Beatriz Viterbo
• Cumpleaños (2000, 2001). Mondadori – ensaio Autobiográfico
• O " dicionário de autores latinoamericanos (2001). Emecé
• Alejandra Pizarnik (2001). Ediciones Omega
• Las tres fechas (2001). Beatriz Viterbo
• Edward Lear (2004). Beatriz Viterbo
• Pequeno manual de procedimentos (2007). Arte & Letra
• Continuación de idéias diversas (de 2014). Ediciones Universidad Diego Portales
• Sobre el arte contemporáneo seguido de En La Habana (2016). Literatura Random House

Estudos sobre a obra de Aira

• Alfieri, Carlos, Conversaciones: Entrevistas um César Aira, Guillermo Cabrera Infante, Roger Chartier, Antonio Muñoz Molina, Ricardo Piglia e Fernando Savater (Buenos Aires: katz Editores, 2008), 199 pp.
• Arambasin, Nella (ed.), Aira en réseau: caso, rencontre transdisciplinaire autour du roman de l'écrivain argentin César Aira Un episodio en la vida del pintor, viajero / Onu épisode dans la vie du peintre voyageur (Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2005).
• Capano, Daniel A., "La voz de la nueva novela histórica: La estética de la clonación y de la aporía en La liebre de César Aira," em Domínguez, Mignon (ed.), Historia, ficción y metaficción en la novela latinoamericana contemporánea (Buenos Aires: o Corregedor, 1996).
• Contreras, Sandra, oportunidades de hotéis de Las vueltas de César Aira (Rosário: Beatríz de Viterbo Editora, 2002).
• Decock, Pablo, "El transrealismo en la narrativa de César Aira," em Fabry, Geneviève, e Claudio Canaparo (eds.), El enigma de lo real: Las fronteras del realismo en la narrativa del siglo XX (Oxford e Berna: Lang, 2007).
• Decock, Pablo, Las figuras paradojicas de César Aira: Un estudio semiótico y axiológico de la estereotipia y la autofiguración (Berna: Peter Lang, 2014).
• Estrin, Laura, César Aira: El realismo y sus extremos (Buenos Aires: Ediciones Del Valle, 1999).
• Fernández, Nancy, Narraciones viajeras: César Aira y Juan José Saer (Buenos Aires: Editorial Biblos, 2000), 190 pp.
• García, Mariano, Degeneraciones textuales: Los géneros en la obra de César Aira (Rosário: Beatríz de Viterbo Editora / Consorcio de Editores, 2006).
• Klinger, Diana Irene, Escritas de si, escritas do outro: O retorno do autor e a virada etnográfica: Bernardo Carvalho, Fernando Vallejo, Washington Cucurto, João Gilberto Noll, César Aira, Silviano Santigo (Rio de Janeiro: 7Letras, 2007).
• Lafon, Michel, Cristina Breuil, Margarita Remón-Raillard, e Julio Premat (eds.), César Aira, Une Révolution (Grenoble: Université Stendhal — Grenoble 3, Tigre, 2005).
• Mattoni, Silvio, "César Aira," em Arán, Pampa (et al.) (eds.), Umbrales y catástrofes: Literatura argentina de los '90 (Argentina: Epoké, 2003).
• Peñate Rivero, Julio, "Una poética del viaje en la narrativa de César Aira?" em Peñate Rivero, Julio (ed.), Relato de viagem y literaturas hispánicas [Documentos a partir de um colóquio internacional organizado pela Universidade de Friburgo, em Maio de 2004] (Madrid: Visor Libros, 2004).
• Pitol, Sergio, e Teresa García Díaz (eds.), César Aira pt miniatura: Un acercamiento crítico (Xalpa, Veracruz: Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias, Universidad Veracruzana, 2006), 188 pp.
• Scramim, Susana, Literatura fazer presente: História e anacronismo dos textos (Chapecó: Argos Editora Universitária, 2007).