Calabar, O Elogio da Traição (álbum)

 Nota: Este artigo é sobre o álbum de Chico Buarque. Para a peça teatral, veja Calabar: o Elogio da Traição. Para outros significados, veja Calabar.

Calabar, O Elogio da Traição (originalmente lançado como Chico Canta) é o sétimo álbum de estúdio do músico brasileiro Chico Buarque, lançado em 1973 pela Philips Records. É a trilha sonora da peça teatral homônima, escrita por Buarque e o poeta moçambicano Ruy Guerra. Foi produzido por Roberto Menescal.

Calabar, O Elogio da Traição
Calabar, O Elogio da Traição (álbum) Arte da capa original, restaurada no relançamento do álbum em 2010.
Álbum de estúdio de Chico Buarque
Lançamento	1973
Estúdio(s)	Phonogram
Gênero(s)	Bossa nova samba pop latino MPB
Duração	30:13
Gravadora(s)	Philips
Produção	Roberto Menescal
Cronologia de Chico Buarque
Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972) Sinal Fechado (1974)
Singles de Calabar, O Elogio da Traição
"Fado Tropical" / "Tatuagem" Lançamento: 1974

O álbum, assim como a peça, teve diversos trechos censurados. Na visão da censura, os dois autores apresentaram um trabalho provocativo, simpático à colonização holandesa contra o domínio colonial português, e que, metaforicamente, poderia incitar os brasileiros a se revoltarem contra o governo militar vigente. Para Buarque, Calabar poderia remeter, de certa forma, a Carlos Lamarca, capitão que desertara do Exército Brasileiro em 1969, e engessara a guerrilha contra a ditadura militar.^[1]

Musicalmente, o disco apresenta um vigoroso trabalho de arranjos por Edu Lobo, com a inclusão de novidades como sintetizadores, guitarra elétrica e cordas. "Não Existe Pecado ao Sul do Equador" foi regravada em 1978 por Ney Matogrosso para o tema de abertura da telenovela Pecado Rasgado.

Título e capa

Seu título, a princípio, seria Chico canta Calabar. No entanto, o nome logo foi vetado pelos censores devido as suas iniciais, que poderiam fazer alusão ao Comando de Caça aos Comunistas (CCC).^[2]

A primeira tiragem, que seria retirada das lojas poucos dias após o seu lançamento, por ordem do governo militar, tinha o curto título de Calabar e apresentava na capa o nome da peça na parede de um muro. O trabalho ainda seria relançado pouco tempo depois com uma capa branca, apenas com o nome do artista, sem qualquer publicidade, obtendo vendagens tímidas. Em virtude de tal fato, a gravadora lançou no ano seguinte uma nova e definitiva capa do álbum, com o rosto do cantor, e um novo título, Chico Canta.

Canções

Duas canções – “Ana de Amsterdam” e “Vence na Vida Quem Diz Sim” – tiveram as suas letras integralmente proibidas, sendo lançadas apenas em seus arranjos instrumentais.

A faixa “Bárbara” teve um verso cortado (“no poço escuro de nós duas”), por abordar uma relação lésbica. "Não Existe Pecado ao Sul do Equador/Boi Voador Não Pode" teve o verso "Vamos fazer um pecado safado debaixo do meu cobertor" substituído por "Vamos fazer um pecado rasgado, suado, a todo vapor". Na canção “Fado Tropical”, que possui um trecho declamado por Ruy Guerra, a frase "além da sífilis, é claro", foi excluída, ao aludir ao “sangue português” de um dos personagens da peça.^[3]

Lista de faixas

Todas as faixas escritas e compostas por Chico Buarque e Ruy Guerra. 

Lado um
N.º	Título	Duração
1.	"Prólogo"	2:52
2.	"Cala a Boca, Bárbara"	4:15
3.	"Tatuagem"	2:50
4.	"Ana de Amsterdam"	2:30
5.	"Bárbara"	2:50

Lado dois
N.º	Título	Duração
1.	"Não Existe Pecado ao Sul do Equador/Boi Voador Não Pode"	3:57
2.	"Fado Tropical"	4:14
3.	"Tira as Mãos de Mim"	2:30
4.	"Cobra de Vidro"	1:30
5.	"Vence na Vida Quem Diz Sim"	1:57
6.	"Fortaleza"	0:52
Duração total:		30:13

Ficha técnica

Segundo o encarte original:

Produção musical

• Roberto Menescal – direção de produção
• Sérgio M. de Carvalho – direção de estúdio
• Luigi – técnico de gravação
• Edu Lobo – arranjo de cordas
• Mário Tavares – regência

Produção gráfica

• Regina Vater – arte da capa
• Gianfranco – fotos da capa externa
• Sérgio da Matta – fotos da capa interna
• Hugo Denizart – encarte

Ligações externas

• Calabar, O Elogio da Traição no Discogs (lista de lançamentos)

Referências

1. «"Calabar e Chico Canta"». ipsislitteris.opsblog.org. Consultado em 11 de agosto de 2013. Arquivado do original em 10 de março de 2013 Página acessada em 4 de agosto de 2013
2. «"Marco da Censura, Calabar faz 40 anos com nova montagem"». oglobo.globo.com. Página acessada em 17 de julho de 2013.
3. «"A música e a Censura da Ditadura Militar"». virtualia.blogs.sapo.pt Página acessada em 20 de julho de 2013

Este artigo sobre um álbum de Chico Buarque é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.