Axa

Axa ([ˈɑːʃə]; aša) é o termo (correspondente ao Sânscrito védico ṛta) na Língua avéstica para um conceito de extrema importância^[1] na teologia e doutrina do Zoroastrismo. Na esfera moral, aša/arta representa o que tem sido chamado de "o conceito confessional decisivo do zoroastrismo."^[2]

O significado do termo é complexo com uma gama altamente diferenciada de significados. É comumente resumido de acordo com suas implicações contextuais de 'verdade' e 'retidão', 'ordem' e 'trabalho correto'.^[3][4]

A palavra também é o nome próprio da divindade Axa, a Amexa Espenta que é a hipóstase ou "gênio"^[5] da "Verdade" ou "Retidão". Na Avestá, esta figura é mais comumente referida como Asha Vahishta (Aša Vahišta, Arta Vahišta), "Melhor Verdade".^[b] O descendente Persa médio é Ashawahist ou Ardwahisht; na Língua persa Ardibehesht ou Ordibehesht. Nos Gatas, os mais antigos textos do Zoroastrismo e pensados terem sido compostos pelo próprio profeta, raramente é possível distinguir entre o princípio moral e a divindade. Textos posteriores consistentemente usam o epíteto 'Melhor' ao falar da Amexa Espenta, enquanto nos Gatas o adjetivo "melhor" de aša/arta é usado apenas uma vez.^{[carece de fontes?]}

Referências

1. Duchesne-Guillemin 1963, p. 46.
2. Lommel 1930, p. 48 qtd. in
     Boyce 1987, p. 389.
3. Boyce 1975, p. 27.
4. Zaehner 1961, pp. 34ff.
5. Dhalla 1938, p. 323.