Japanese Menu/Distortion 10

Japanese Menu/Distortion 10 ou apenas Japanese Menu é o décimo álbum de estúdio do músico japonês Kiyoharu, lançado em 25 de março de 2020 sendo o seu primeiro na Pony Canyon. A canção "Survive of Vision" é tema de abertura do anime Blade of the Immortal.

Japanese Menu/Distortion 10
Japanese Menu/Distortion 10 Capa da edição regular
Álbum de estúdio de Kiyoharu
Lançamento	25 de março de 2020
Gênero(s)	J-rock
Duração	44:16
Idioma(s)	japonês
Formato(s)	CD
Gravadora(s)	Pony Canyon
Cronologia de Kiyoharu
Yoru, Carmen no Shishuu (2018) Eternal (2024)
Outras capas
Capa da edição limitada

Visão geral

No final de 2019, foi anunciado o novo álbum de Kiyoharu: Japanese Menu. Acompanhado do anúncio, uma pré-visualização de 30 segundos do videoclipe da canção "Survive of Vision", gravado em Guanajuato, México, foi ao ar em seu canal no YouTube.^[1] Ela foi selecionada como tema de abertura do anime Blade of the Immortal.^[2] Após ter sido modelo do projeto "Distortion 3" do designer Masahiko Maruyama do ateliê Yamanami, Kiyoharu aceitou a oferta de colaborar com o projeto "Distortion 10" do ateliê. Graças a colaboração, foi adicionado "Distortion 10" ao título do álbum e as capas dele foram criadas por vários artistas do ateliê.^[3][4]

Inicialmente previsto para 18 de março, foi adiado em uma semana e lançado dia 25.^[5] No entanto, as canções "Outsider" e "Survive of Vision" foram liberadas no dia 18 para os que compraram o álbum em pré venda, além de "Greige", que também foi publicada no YouTube neste dia.^[6] Incluiu duas edições: a regular em CD, com dez faixas, e a edição limitada em DVD, com dez faixas e três videoclipes.^[7] A turnê nacional que promoveu o lançamento do álbum se chamou Japanese Menu e aconteceu de fevereiro a agosto de 2020.^[8]

Recepção

O álbum alcançou a vigésima sétima posição nas paradas japonesas da Oricon e permaneceu por três semanas.^[9]

Foi selecionado por Chiaki Fujitani no site Real Sound como um dos melhores álbuns visual kei de 2020, comentando: "Nos últimos anos, os trabalhos solo de Kiyoharu foram ficando cada vez mais desagregados de ornamentações, então tenho a impressão de que ele está competindo apenas com a música."^[10] Com o portal Gekirock, além de Japanese Menu como melhor álbum do ano, ele escolheu Kiyoharu como o melhor artista do ano e "Yume Oi" como a segunda melhor canção do ano.^[11]

Faixas

Edição regular
N.º	Título	Duração
1.	"Survive of Vision"	4:37
2.	"Geretsu" (下劣)	3:18
3.	"Outsider"	3:15
4.	"Greige" (グレージュ)	3:51
5.	"Sakkaku Refrain" (錯覚リフレイン)	4:07
6.	"Ryoujoku" (凌辱)	4:00
7.	"Senrei" (洗礼)	3:46
8.	"Uso to Oroka" (嘘と愚か)	3:34
9.	"Yume Oi" (夢追い)	3:10
10.	"Romantic" (ロマンティック)	5:13
Duração total:		44:16[12]

Faixas bônus da edição limitada
N.º	Título	Duração
1.	"Survive of Vision" (Videoclipe)
2.	"Greige" (Videoclipe)
3.	"A DAY in New York & more landscape"

Músicos de apoio

• Kōichi Korenaga, Duran - guitarra
• Yūji Okiyama - baixo
• Katsuma - bateria^[13]

Referências

1. «清春、アルバム『JAPANESE MENU』発売 メキシコで撮影の「SURVIVE OF VISION」MVスポット映像も公開に». Real Sound (em japonês). 20 de dezembro de 2019. Consultado em 3 de agosto de 2022
2. «清春、新曲「SURVIVE OF VISION」が『無限の住人-IMMORTAL-』OPテーマに». BARKS (em japonês). Consultado em 14 de abril de 2021
3. «清春が10thアルバムでDISTORTIONとコラボ、パーカー付き限定盤も販売». Natalie (em japonês). Consultado em 3 de agosto de 2022
4. «Kiyoharu to Release 3 Songs From New Album 'JAPANESE MENU/DISTORTION 10'». MOSHI MOSHI NIPPON | もしもしにっぽん (em inglês). 3 de março de 2020. Consultado em 21 de agosto de 2020
5. «清春、10枚目のアルバム『JAPANESE MENU/DISTORTION 10』は衝撃のベースレス・サウンドに！新作MV「グレージュ」公開＆3曲の先行配信スタート！». Gekirock (em japonês). 18 de março de 2020. Consultado em 3 de agosto de 2022
6. «清春が先行配信曲「グレージュ」MV公開、新作はほぼ全曲ベースレスサウンド（動画あり）». Natalie (em japonês). Consultado em 3 de agosto de 2022
7. «Kiyoharu's expressive voice in focus with acoustic "Greige", from 10th album». JROCK NEWS (em inglês). 21 de março de 2020. Consultado em 21 de agosto de 2020
8. «清春、通算10枚目のオリジナルアルバム「JAPANESE MENU」発売決定». Natalie (em japonês). 20 de dezembro de 2019. Consultado em 3 de agosto de 2022
9. «JAPANESE MENU/DISTORTION 10(初回限定盤) | 清春». Oricon (em inglês). Consultado em 21 de agosto de 2020
10. «DIMLIM、アルルカンからPlastic Tree、清春まで……藤谷千明＆オザキケイトが選ぶ、2020年V系ベスト». Real Sound (em japonês). 13 de janeiro de 2021. Consultado em 3 de agosto de 2022
11. «GEKI-ROCK RANKING 2020| 激ロック ラウドロック・ポータル». Gekirock (em japonês). Consultado em 15 de fevereiro de 2023
12. «Japanese Menu / Distortion 10 no Spotify». Consultado em 26 de agosto de 2020
13. Encarte de Japanese Menu/Distortion 10, Pony Canyon, 2020.