Língua coeur d’alene

A chamada língua Coeur d’Alene (Snchitsuʼumshtsn) era falada por tão somente duas pessoas dentre os 80 membros da reserva da tribo Coeur d'Alene do norte de Idaho, Estados Unidos em 1999.^[1] é considerada uma língua em perigo de extinção. Porém, os dois idosos remanescentes dos anos 90 como falantes nativos de snchitsu'umshtsn, conforme informação de 2014, a usam para difundir a língua entre outras pessoas de idade.^[2]

Coeur d'Alene Snchitsuʼumshtsn
Falado(a) em:	Estados Unidos
Região:	norte de Idaho
Total de falantes:	2 dentre 80 da etnia (2007)
Família:	Salishe  Interior   Meridional    Coeur d'Alene
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	crd

O Projeto dos Nomes de Locais em Coeur d’Alene visita sítios geográficos na reserva da tribo gravando vídeos e áudios, fazendo fotos de anciãos das tribos para descrever tudo isso, tanto em inglês como em Coeur d’Alene languages.^[3]

O programa da língua tribal Coeur d'Alene e os anciãos são ativos na promoção do uso da língua ^[4][5] e criaram programas de computador com sons próprios para uso em frases da língua Snchitsu'umshtsn.^[6] A estação de Rádio KWIS FM 88.3 de Plummer, Idaho apresenta programas para preservar o idioma Snchitsu'umshtsn.^[2][7] Lawrence Nicodemus, "um juiz aposentado e antigo membro do conselho tribal," ^[2] se tornou um especialista na língua. Ele teria trabalhado com a linguista Gladys Reichard na sua juventide e criou uma gramática, um dicionário e material para ensino. Ele ministrou aulas da língua até su falecimento aos 94 anos. O grupo do programa de ensino da tribo Coeur d’Alene "deu aulas e trabalhou com o departamento de línguas e gravou mais de 2 mil horas de áudio e vídeo. São disponíveis classes da língua no North Idaho College.

Amostra de texto

Pai Nosso

Pipe'et at tch'masq'it, cha'qhaminchs aaya') schint iskwist, Che'kut'ich'ilchs aaya') lhe iitspu'us, Iine'kunmn che'k'u'lntm e tmikhu'lmkhw aats'aqhl at tch'masq'it. Chelhkuschilhshesh lha a'yya')tminmet aaqhi'wlh, Chel'u'wistsanqhilhm lhe khwelkhultet, Aats'aqhl tsanqhillhtmet lhe'plhkhwelkhult te'l chlipust, Chelhkusch'nshish te'l tse'nuk'ukune'm'n, Chelh'u'wisnichm lhe ch'est te'l chlipust. Cha'wu'nsh aats'aqhl.