La doña (2016)

La doña (em Angola e Moçambique, Rosa de Ferro)^[2] é uma telenovela estadunidense produzida pela Argos Comunicación e a Telemundo Global Studios e exibida pela Telemundo, em sua primeira temporada, de 29 de novembro de 2016 a 1 de maio de 2017, substituindo Sin senos sí hay paraíso e sendo substituída por La querida del Centauro 2.^[3] Escrita por José Vicente Spataro com colaboração de Basilio Álvarez, Gerardo Cadena, Illay Eskinazi, José Vicente Spataro e Yutzil Martínez, é livremente baseada no romance Doña Bárbara, escrita por Rómulo Gallegos, com direção de Carlos Villegas Rosales e Carlos Santos. Em 9 de maio de 2019 a Telemundo confirmou uma nova temporada para a telenovela, que estreou de 13 de janeiro a 27 de abril de 2020, substituindo Decisiones: unos ganan, otros pierden e sendo substituída por 100 días para enamorarnos.

La doña
Título original:	Rosa de Ferro (AO/MZ)
Informações gerais
Formato	Telenovela
Gênero	drama
Criação	José Vicente Spataro
Baseado em	Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos
Roteiristas	Basilio Álvarez Gerardo Cadena Illay Eskinazi José Vicente Spataro Yutzil Martínez
Direção	Carlos Villegas Rosales Carlos Santos
Diretor de criação	Maru González
Elenco	Elenco principal Aracely Arámbula David Chocarro Danna Paola Rebecca Jones Carlos Ponce David Zepeda Marisela González
Tema de abertura	"La Doña", por Aracely Arámbula[1]
Compositores	Samo Edgar Barrera Gianko Gómez Andrés Castro
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	espanhol
Temporadas	2
Episódios	195
Produção
Produtores executivos	Mariana Iskandariani Carmen Cecilia Urbaneja Gabriela Valentán
Produtor	Héctor Sotelo Blancas
Cinematografia	Juan Pablo Ambris Marc Bellver Mariano Diluch Consuelo Saldaña
Editores	Carlos Leal Nectario Márquez Horacio Valle
Duração	42–45 minutos
Empresas produtoras	Argos Comunicación Telemundo Global Studios
Distribuição	Telemundo Internacional
Formato
Câmera	Multicâmara
Formato de imagem	1080i (HDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Exibição original
Emissora	Telemundo
Transmissão	29 de novembro de 2016 – 27 de abril de 2020
Programas relacionados
El señor de los cielos

Protagonizada antagonicamente por Aracely Arámbula junto com David Chocarro, Danna Paola, Carlos Ponce e David Zepeda e antagonizada por Juan Ríos Cantú, José María Galeano, Kika Edgar, Alejandra Barros, José Sefami e Bernardo Flores e atuaçãoes estrelares de Andrea Martí, Carlos Torres, Diego Soldano, Daniela Bascopé, Mauricio Isaac, Fátima Molina, Marisela González e Paola Fernández e os primeiros atores Rebecca Jones, Odiseo Bichir, Gabriela Roel, Patricia Reyes Spíndola e Eric del Castillo.

Produção

A telenovela foi apresentada em um upfront da Telemundo para a temporada de televisiva de 2015–2016.^[4] Em 6 de junho de 2016, a Telemundo anunciou o início da produção da telenovela, terminando em dezembro do mesmo ano.^[5][6] Teve suas principais filmagens realizadas no México sob a direção da Argos Comunicación.^[7] As gravações da segunda temporada começaram em maio de 2019 e, em 22 de agosto, foi confirmado que David Zepeda, Carlos Ponce, Kika Edgar, Marisela González, entre outros, se integrariam à telenovela em sua segunda temporada.^[8]

Conceito

A telenovela é inspirada apenas em alguns momentos da vida de Bárbara Guaymarán, o resto da história foi alterado até atualmente para mostrar uma nova mulher totalmente diferente.^[9] A nova adaptação, em vez de ser ambientada em uma fazenda e no interior, se passa na Cidade do México e a protagonista é responsável por administrar uma empresa de construção.^[10] A telenovela, escrita por José Vicente Spataro e dirigida por Carlos Villegas, a trama aborda de questões como corrupção do sistema judicial e da mídia, gangues e sequestros, entre outros crimes.^[11]

Crossover

Durante a sexta temporada de El señor de los cielos, a Telemundo fez um crossover com a personagem de Aracely Arámbula, adicionando uma nova história e dando continuidade ao personagem de Arámbula.^[12][13]

Enredo

Temporada 1

A história gira em torno de Altagracia Sandoval, uma mulher que na adolescência teve que cuidar de sua irmã e teve que seguir em frente sem a ajuda de seus pais; que foram brutalmente assassinados, junto com o seu namorado na época, por um grupo de 5 homens chamados Monkys, que também a abusaram. Quando jovem, após a morte de seus pais, Altagracia estava sob os cuidados de sua tia Yesenia Sandoval, que a ensinou a manipular homens. Graças a sua tia, Altagracia conhece Lázaro Hernández, o proprietário de uma empresa de construção, onde ela o seduz seduz e manipula com a ajuda de sua tia. Mais tarde, Altagracia percebe que está grávida e, com a ajuda de sua tia, consegue enganar Lázaro a acreditar que o bebê de Altagracia é dela. E com vários conselhos de Yesenia, Altagracia faz Lázaro tornar-se alcoólatra e, assim, consegue tirar sua empresa e todo seu dinheiro e depois abandonar ele e sua filha. Anos depois, Altagracia agora é uma empresária reconhecida e poderosa, proprietária da construtora Sandoval, anteriormente chamada Hernández. E agora ele tem uma família composta por sua irmã Regina Sandoval e sua sobrinha Isabela Sandoval. Graças a todo o seu poder, Altagracia agora é uma mulher má e vingativa, e não se importa de machucar ninguém para conseguir o que quer, e por isso ela tem Braulio Padilla, seu advogado e Matamoros, seu fiel guarda-costas, que a ajuda a todos os seus negócios ilícitos. A única razão pela qual Altagracia é tão má e tem tanto poder é se vingar dos 5 homens que a abusaram e arruinaram sua vida. Mas, a caminho da vingança e da ambição, conhece Saúl Aguirre, advogado, por quem se apaixona. E, graças a ele, ela muda sua maneira de pensar em relação aos homens.

Por outro lado, há Mónica Hernández, filha de Altagracia e Lázaro. Mónica é uma jovem mulher é bastante carismática, totalmente diferente de sua mãe, ela procura ganhar a vida vendendo tortas junto com Lidya e Margarita. Mas o único problema entre Mónica e Altagracia é que as duas se apaixonam pelo mesmo homem – sem ao menos saber que são mãe e filha. Depois que Altagracia descobre que Mónica é amante de Saúl, ela tenta machucá-la, mesmo sem saber que ela é sua própria filha. Depois de saber que Mónica é sua filha, Altagracia decide ajudá-la financeiramente. Apesar de mudar de atitude com todos que a conhecem, seu desejo de vingança contra os Monkys permanece intacto. Depois de matar Miguel Preciado, Alejandro Céspedes e Francisco Vega, ainda restam dois para ela matar – mas o único problema com os dois últimos é que Daniel Llamas, que agora é um bom homem, e ajuda mulheres vítimas de estupro e abuso doméstico. E Rafael Cabral, a mão direita em todos os seus negócios ilícitos e quem ele conheceu a vida toda. Mas, no caminho da vingança, Altagracia só tem um grande problema, o amor de Saúl, que faz sumir o amor por sua filha, criando conflitos entre elas pelo amor de um mesmo homem.

Elenco

Elenco principal

Aracely Arámbula

David Chocarro

Danna Paola

Esteban Soberanes

María del Carmen Félix

Vanesa Restrepo

Mauricio Isaac

Mauro Sánchez Navarro

Claudette Maillé

Elenco principal e recorrente da primeira temporada.

Ator/Atriz	Personagem	Temporada
		1	2
Aracely Arámbula	Altagracia Sandoval Ramos "La Doña"	Principal
Paulina Matos (jovem)		Convidada
David Chocarro[14][15]	Saúl José Aguirre	Principal
Danna Paola[16][17]	Mónica Eulalia Sandoval	Principal
Rebecca Jones[18]	Yesenia Sandoval	Principal
Odiseo Bichir	Lázaro Hernández	Principal
Gabriela Roel	Azucena Aguirre	Principal
Andrea Martí[17]	Regina Sandoval Ramos	Principal	Recorrente
Estefanía Coppola (jovem)		Convidada
Carlos Torres	Felipe Valenzuela	Principal
Juan Ríos Cantú	Rafael Cabral	Principal
Diego Soldano[17]	Daniel Llamas	Principal	Recorrente
Daniela Bascopé[19]	Valeria Puertas de Padilla	Principal
Mauricio Isaac	Justino López "Lopecito"	Principal
Fátima Molina	Lidya Corona	Principal
José María Galeano[17]	Braulio Padilla / Ernesto Palmar	Principal	Recorrente
Vanesa Restrepo	Ximena Urdaneta	Principal
Rafael Sánchez-Navarro	Jaime Aguirre	Principal
Carlos Ponce[20]	León Contreras		Principal
David Zepeda[20]	José Luis Navarrete		Principal
Marisela González[17]	Eunice Lara "La Felina"		Principal
Kika Edgar[17]	Romelia Vega		Principal
Patricia Reyes Spíndola[21]	Florencia Molina		Principal
Alejandra Barros[17]	Eleonora Rojas de Navarrete		Principal
Paola Fernández	Noelia Molina		Principal
Leandro Lima[17]	Thiago		Principal
Eric del Castillo[21]	Jefe Ricardo Vidal		Principal

Elenco recorrente

Ator/Atriz	Personagem	Temporada
		1	2
Juan Carlos Remolina	Miguel Preciado	Recorrente
María del Carmen Félix	Leticia Cabral	Recorrente
Manuel Blejerman	Coronel Alejandro Céspedes	Recorrente
Mayra Sierra[17]	Karen Velarde	Recorrente
Esteban Soberanes	Francisco Vega	Recorrente
Simone Victoria[17]	Magdalena Sánchez	Recorrente
Gavo Figueira	Jorge Moya	Recorrente
Roberto Quijano	Gabino Domínguez	Recorrente
Claudio Roca	Dr. Adolfo Mendoza	Recorrente
Aquiles Cervantes[17]	Matamoros	Recorrente
René García	Guillermo Contreras	Recurrente
Mario Morán	Emiliano Cabral	Recorrente
Michelle Olvera	Isabela Sandoval	Recorrente
Paola Albo[17]			Recorrente
Leo Deluglio[17]	Diego Padilla Puertas	Recorrente
Giselle Kuri	Margarita Vásquez	Recorrente
Gonzalo Guzmán	Marcos Beltrán	Recorrente
Bárbara Méndez	Elena López	Recorrente
Gilberto Barraza	Juan Pablo "El Conejo"	Recorrente
Neny Lacayo	Amalia Vega	Recorrente
Claudette Maillé	La Delegada	Recorrente
Mauro Sánchez-Navarro	Manuel Borges	Recorrente
Alberto Pavón	Trygve de Vera	Recorrente
Alejandro de la Rosa	Raúl Ibarra	Recorrente
Fidel Garriaga Jr.	Julián Paniagua	Recorrente
Lion Bagnis	César Otero	Convidado
Geraldine Zinat	Sra. Sandoval	Convidada
Fabián Peña	Sr. Sandoval	Convidado
José Sefami	Alfonso Cabral		Recorrente
Fernanda Borches	Fátima Escamilla de Contreras		Recorrente
Alexa Martín	Fernanda Céspedes		Recorrente
Alberto Casanova[17]	Mauricio Preciado		Recorrente
Bernardo Flores[17]	Luis "Lucho" Navarrete Rojas		Recorrente
Agustín Argüello[17]	Eduardo Pérez Urresti		Recorrente
Diego Escalona[17]	Ángel Contreras Escamilla		Recorrente
Cuauhtli Jiménez	Fernando "Nando" Valle		Recorrente
Rafael Ernesto[17]	Dr. Sebastián Céspedes		Recorrente
Juan Pablo de Santiago[17]			Recorrente
Christian Ramos[17]	Cisco		Recorrente
Francisco Rubio	Andrés Roldan		Recorrente
Matías Novoa	Amado Casillas "El Águila Azul"		Convidado

Episódios

Temporada		Episódios		Originalmente exibido
				Estreia da temporada	Final da temporada
	1	120		29 de novembro de 2016 (2016-11-29)	1 de maio de 2017 (2017-05-01)
	2	75		13 de janeiro de 2020 (2020-01-13)[22]	27 de abril de 2020 (2020-04-27)[23]

Repercussão

Audiência

Audiência e classificações por temporada de La doña

Temporada	Horário (ET)	Episódios	Primeira exibição		Última exibição		Méd. audiência (milhões)
			Data	Audiência (milhões)	Data	Audiência (milhões)
1	Seg a Sex, ás 20:00/21:00	120	29 de novembro de 2016 (2016-11-29)	1.85[24]	1 de maio de 2017 (2017-05-01)	1.71[25]	ASD	ASD
2		75	13 de janeiro de 2020 (2020-01-13)	1.03[26]	27 de abril de 2020 (2020-04-27)	ASD	0.98	ASD

O primeiro episódio da telenovela foi publicado no site oficial da Telemundo, em 24 de novembro de 2016.^[27] Sua estreia ocorreu em 29 de novembro de 2016, com um total de 1.85 milhão de espectadores,^[24] e terminou em 1 de maio de 2017 com um total de 1.71 milhão de espectadores.^[25] A segunda temporada estreou em 13 de janeiro de 2020, com um total de 1 milhão de espectadores, de acordo com a Nielsen Data divulgada pela PRODU.^[28] Apesar disso, a temporada deve baixos índices de audiência, perdendo para o drama turco Kara Sevda da Univision,^[29] e durante sua primeira semana no ar, não conseguiu alcançar um milhão de espectadores.^[30]

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Indicado	Resultado	Notas
2017	Prêmios Tu Mundo	Melhor Série	La Doña	Venceu	[31][32]
		Protagonista Favorita	Aracely Arámbula	Venceu	[31][32]
		Protagonista Favorito	David Chocarro	Indicado	[31][32]
		Melhor bad boy	José María Galeano	Venceu	[31][32]
		Ator Favorito	Odiseo Bichir	Indicado	[31][32]
		Atriz Favorita	Danna Paola	Indicado	[31][32]
		O Casal Perfeito	Aracely Arámbula e David Chocarro	Venceu	[31][32]
		Ator Favorito	David Chocarro	Indicado	[31][32]

Referências

1. «Aracely Arámbula canta el tema central de "La Doña" en Don Francisco Te Invita" (VIDEO)». telemundo.com. Consultado em 3 de dezembro de 2016. Cópia arquivada em 8 de março de 2018
2. Telenoveleiros!. «Rosa de Ferro estreia na Telemundo Africa». Consultado em 30 de julho de 2020
3. «El estreno de La Doña llega a Telemundo el 29 de noviembre con David Chocarro y Aracely Arámbula». Telemundo. 7 de novembro de 2016. Consultado em 18 de dezembro de 2016. Arquivado do original em 20 de dezembro de 2016
4. Petski, Denise. «NBCUniversal Hispanic Group Unveils CultureFirst, NBC Deportes, Telemundo & NBC Universo 2015-16 Lineup, More — Upfronts». Deadline Hollywood. Consultado em 2 de junho de 2017
5. «Inician grabaciones de "La Doña"». telemundo47.com. Consultado em 2 de junho de 2017
6. Rubio, Flor. «Concluí grabaciones de "La Doña", ahora me dedicaré a mis hijos: Arámbula». radioformula.com.mx. Grupo Fórmula. Consultado em 2 de junho de 2017
7. «Aracely Arámbula será la nueva Doña Bárbara». farandula.com. Consultado em 2 de junho de 2017. Cópia arquivada em 8 de fevereiro de 2017
8. «TELEMUNDO REVELA EL ELENCO DE LA ANTICIPADA NUEVA TEMPORADA DE "LA DOÑA", PROTAGONIZADA POR LA SUPERESTRELLA ARACELY ARÁMBULA». nbcumv.com. 22 de agosto de 2019. Consultado em 21 de dezembro de 2019 A referência emprega parâmetros obsoletos |fecha= (ajuda)
9. González, Moisés. «Aracely Arámbula se prepara para protagonizar la telenovela La doña». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 2 de fevereiro de 2017
10. «De "Doña Bárbara" a "La doña"». elnuevodiario.com.ni. Consultado em 2 de junho de 2017
11. González, Moisés. «Así será el final de La doña». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 2 de junho de 2017
12. «Aracely Arámbula es criticada por su primera escena en "El señor de los cielos"». La República Perú. Consultado em 13 de setembro de 2018 A referência emprega parâmetros obsoletos |fechaacceso= (ajuda)
13. «Aracely Arámbula comparte sus primeras imágenes en "El señor de los cielos"». El Comercio Perú. Consultado em 13 de setembro de 2018 A referência emprega parâmetros obsoletos |fechaacceso= (ajuda)
14. «¡David Chocarro es el nuevo galán de Aracely Arámbula!». tvynovelas.com. Consultado em 16 de abril de 2016
15. González, Moisés (11 de novembro de 2019). «Telemundo deja entrever el trágico final de David Chocarro en La doña 2». peopleenespanol.com. Consultado em 20 de dezembro de 2019
16. «Danna Paola participará en la telenovela 'La doña'». informador.com.mx. Consultado em 16 de abril de 2016
17. González, Moisés (22 de agosto de 2019). «Conoce al elenco de la segunda temporada de La doña con Aracely Arámbula». peopleenespanol.com. Consultado em 20 de dezembro de 2019
18. «Rebecca Jones regresa a las telenovelas con 'La Doña'». sipse.com. Consultado em 16 de abril de 2016
19. «Daniela Bascopé actuará en "La Doña"». 2001 online. 29 de novembro de 2016. Consultado em 8 de dezembro de 2016
20. Joseph, Carole (6 de agosto de 2019). «David Zepeda se une a Telemundo como galán de La doña: "El corazón me dijo que acá [en Telemundo] era mi camino.». peopleenespanol.com. Consultado em 20 de dezembro de 2019
21. González, Moises (30 de julho de 2019). «Margarita Magaña regresa a las telenovelas; Sebastián Rulli se despide de El dragón y más noticias ¡De telenovela!». peopleenespanol.com. Consultado em 20 de dezembro de 2019
22. «La Doña 2 | Mira el trailer de la nueva temporada de La Doña | Telemundo». YouTube. Telemundo. Consultado em 9 de dezembro de 2019
23. González, Moisés. «100 días para enamorarnos ya tiene fecha de estreno». People en Español. Consultado em 19 de abril de 2020
24. Pucci, Douglas. «Tuesday Final Nationals: 'The Flash' on The CW Zooms to 2-Year High as Part of 'Heroes vs. Aliens' Week-Long Crossover». programminginsider.com. Consultado em 3 de maio de 2017
25. Pucci, Douglas. «Monday Final Nationals: ABC, NBC and TNT Spilt Prime Time Victory for Third Straight Monday». programminginsider.com. Consultado em 3 de maio de 2017
26. Pucci, Douglas. «Monday Final Ratings: Slight Year-Over-Year Growth for College Football Playoff National Championship Across ESPN Platforms». programminginsider.com. Consultado em 21 de janeiro de 2020
27. «La Doña, capítulo 1: Altagracia recuerda su pasado y jura vengarse de los hombres que la violaron». telemundo.com. Consultado em 2 de junho de 2017 A referência emprega parâmetros obsoletos |fechaacceso= (ajuda)
28. González, Moisés. «Así le fue en audiencia al estreno de La doña 2, ¿venció a Amor eterno?». People en Español. Consultado em 19 de janeiro de 2020
29. «'La Doña 2' de Telemundo no mejora y se cae rating en el Capítulo 2». laopinion.com. Consultado em 19 de janeiro de 2020
30. «Univision sigue por arriba de 'La Doña 2' de Telemundo». laopinion.com. Consultado em 19 de janeiro de 2020
31. «Lista completa de nominados a Premios Tu Mundo 2017». laopinion.com. Consultado em 19 de julho de 2017 A referência emprega parâmetros obsoletos |fechaacceso= (ajuda)
32. «Lista de todos los ganadores de Premios Tu Mundo 2017». laopinion.com. Consultado em 25 de agosto de 2017 A referência emprega parâmetros obsoletos |fechaacceso= (ajuda)