Reapropriação

A reapropriação, reclamação, reivindicação^[1] ou ressignificação^[2] é o processo cultural pelo qual um grupo recupera palavras ou artefatos que foram usados anteriormente de forma depreciativa contra aquele grupo. É uma forma específica de variação semântica (mudança do significado de uma palavra). A reapropriação linguística pode ter implicações mais amplas nos campos do discurso e foi descrita em termos de empoderamento pessoal ou sociopolítico.

Impressão, nascer do sol, de Claude Monet foi ridicularizado como "impressionista" em 1872, mas o termo passou a designar movimento artístico "impressionismo" e os pintores começaram a autoidentificar-se como "impressionistas"

 Nota: Para outros significados, veja Ressignificação.

Exemplos

Existem muitos exemplos recentes de reapropriação linguística nas áreas da sexualidade humana, papéis de género, orientação sexual, etc., como por exemplo, "queer".

Um dos exemplos mais antigos de reapropriação bem-sucedida é o termo jesuíta em referência aos membros da Companhia de Jesus . Este termos era originalmente um termo depreciativo, utilizado para pessoas que invocavam frequentemente, ou em vão, o nome de Jesus. Os membros da Companhia de Jesus adotaram ao longo do tempo o termo para si mesmos, pelo que a palavra passou a referir-se exclusivamente a eles, geralmente em sentido positivo ou neutro.^[3] Com o tempo, o significado do termo ganhou novos contornos depreciativos, tendo "jesuíta" passado a ser utilizado para significar coisas como: manipulador, conspirador, traiçoeiro, capaz de justificar intelectualmente qualquer coisa por meio de raciocínios complicados.^[4][5][6][7]  

Referências

1. «Teoria Queer, uma nova forma de pensar o corpo e o mundo | Ciência e Cultura». Consultado em 13 de maio de 2021
2. Brontsema, Robin (1 de junho de 2004). «A Queer Revolution: Reconceptualizing the Debate Over Linguistic Reclamation». Colorado Research in Linguistics. 17. ISSN 1937-7029. doi:10.25810/dky3-zq57. Linguistic reclamation, also known as linguistic resignification or reappropriation, refers to the appropriation of a pejorative epithet by its target(s).
3. Pollen, John Hungerford (1913). «The Society of Jesus». Catholic Encyclopedia. 14. New York, NY: Robert Appleton Company. Consultado em 30 de novembro de 2016
4. Peschier, D. (21 de junho de 2005). Nineteenth-Century Anti-Catholic Discourses: The Case of Charlotte Brontë. New York, NY: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-50502-5
5. Stevenson, Angus (19 de agosto de 2010). Oxford Dictionary of English. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-957112-3
6. Aikio, Annukka; Vornanen, Rauni (1982). Uusi sivistyssanakirja (em finlandês). [S.l.]: Otava
7. March, Francis Andrew (1906). A Thesaurus Dictionary of the English Language Designed to Suggest Immediately Any Desired Word Needed to Express Exactly a Given Idea. Philadelphia, PA: Historical Publishing Company. Jesuitical.