The Big Bang Theory (4.ª temporada)

A quarta temporada de The Big Bang Theory estreou em 23 de setembro de 2010 pelo canal CBS e terminou em 19 de Maio de 2011.

The Big Bang Theory
4.ª temporada
Capa do DVD da 4.ª temporada
Informações
Elenco	Johnny Galecki Jim Parsons Kaley Cuoco Simon Helberg Kunal Nayyar Mayim Bialik Melissa Rauch
País de origem	Estados Unidos
N.º de episódios	24
Transmissão
Emissora original	CBS
Exibição original	23 de setembro de 2010 – 19 de maio de 2011
Cronologia das temporadas
← Anterior 3.ª temporada Seguinte → 5.ª temporada
Lista de episódios

Elenco

Ver também: Lista de personagens de The Big Bang Theory

Elenco principal Johnny Galecki como Dr. Leonard Hofstadter[nota 1] Jim Parsons como Dr. Sheldon Cooper[nota 1] Kaley Cuoco como Penny[nota 2] Simon Helberg como Howard Wolowitz[nota 1] Kunal Nayyar como Dr. Rajesh "Raj" Koothrappali[nota 1] Mayim Bialik como Dra. Amy Farrah Fowler[nota 3] Melissa Rauch como Bernadette Rostenkowski[nota 4] Elenco de convidados especiais Steve Wozniak como a si mesmo Katee Sackhoff como a si mesma George Takei como a si mesmo Neil deGrasse Tyson como a si mesmo LeVar Burton como a si mesmo Brian Greene como a si mesmo Stephen Hawking como a si mesmo

Elenco recorrente Vernee Watson como Althea Carol Ann Susi como Sra. Wolowitz Laurie Metcalf como Mary Cooper Kevin Sussman como Stuart Bloom Aarti Mann como Priya Koothrappali Wil Wheaton como a si mesmo Brian Thomas Smith como Zack Johnson Joshua Malina como President Siebert Brian George como Dr. V.M. Koothrappali Alice Amter como Sra. Koothrappali John Ross Bowie como Dr. Barry Kripke

Elenco convidado Charlotte Newhouse como Joy Annie O'Donnell como Sra. Fowler Eliza Dushku como Agente do FBI Angela Paige Keith Carradine como Wyatt Rick Fox como Glenn Jessica Walter como Sra. Latham Christopher Douglas Reed como Todd Lanny Joon como Oficial Shin Arnold Chun como Ho-Jun Eric Andre como Joey Tiffany Dupont como Angela Whitney Avalon como Elsie Phil Abrams como Dr. Bernstein

Prêmios e indicações

Ano	Resultado	Categoria	Prêmio	Artista
2011	Indicado	Melhor Série de Comédia	Emmy Awards	-
	Ganhou	Melhor Ator em uma Série de Comédia		Jim Parsons
	Indicado			Johnny Galecki

Episódios

Ver também: Lista de episódios de The Big Bang Theory

N.º geral	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Audiência EUA (milhões)
64	1	"The Robotic Manipulation" "A Manipulação Robótica" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Dave Goetsch Adaptação: Steven Molaro, Eric Kaplan e Steven Holland	23 de setembro de 2010	14.04[1]
Sheldon tem o primeiro encontro de sua vida com uma moça e Penny decide ajudar-lo, mas como coisas não saem bem como ela esperava. É o primeiro episódio que Amy é envolvida no enredo principal. Wolowitz tem um pequeno "incidente" com um braço de um robô que ele está desenvolvendo e Leonard e Raj vão ajuda-lo.
65	2	"The Cruciferous Vegetable Amplification" "A Amplificação dos Crucíferos do Vegetal" (BR)	Mark Cendrowski	História: Bill Prady, Lee Aronsohn e Steve Holland Adaptação: Chuck Lorre, Steven Molaro e Jim Reynolds	30 de setembro de 2010	13.05[2]
Sheldon percebe que quando finalmente conseguir fazer o download de sua consciência em um corpo robótico ele estará morto. Por isso, ele procura maneiras de prolongar sua vida.
66	3	"The Zazzy Substitution" "A Substituição de Zazzy" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Bill Prady e Jim Reynolds Adaptação: Lee Aronsohn, Steven Molaro e Maria Ferrari	7 de outubro de 2010	12.59[3]
Quando Sheldon "termina" com Amy, seus amigos se preocupam quando ele procura uma nova companhia (não-humana) para substituí-la.
67	4	"The Hot Troll Deviation" "O Desvio Quente da Pegadinha" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Steven Molaro e Adam Faberman Adaptação: Bill Prady, Lee Aronsohn e Maria Ferrari	14 de outubro de 2010	12.57[4]
Wolowitz tenta voltar com Bernadette, enquanto Sheldon e Raj se enfrentam numa guerra na universidade.
68	5	"The Desperation Emanation" "A Emanação do Desespero" (BR)	Mark Cendrowski	História: Bill Prady, Lee Aronsohn e Dave Goetsch Adaptação: Chuck Lorre, Steven Molaro e Steve Holland	21 de outubro de 2010	13.05[5]
Sheldon conhece a mãe de Amy e desiste do relacionamento. Enquanto isso, Leonard percebe que é o único que está sem namorada.
69	6	"The Irish Pub Formulation" "A Formulação do Irlandês" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Steven Molaro Adaptação: Bill Prady, Eric Kaplan e Maria Ferrari	28 de outubro de 2010	13.04[6]
Raj proíbe os amigos de paquerarem sua irmã que o está visitando, sem saber que Leonard já a conhecia.
70	7	"The Apology Insufficiency" "A Insuficiência Apologia" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Maria Ferrari Adaptação: Bill Prady, Steven Molaro e Steve Holland	4 de novembro de 2010	14.00[7]
Os rapazes são interrogados pelo FBI para que a segurança de Howard será garantida.
71	8	"The 21-Second Excitation" "A Excitação da Segunda 21" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Bill Prady e Jim Reynolds Adaptação: Lee Aronsohn, Steven Molaro e Steve Holland	11 de novembro de 2010	13.11[8]
Os rapazes acampam e fazem fila para ver 21 segundos a mais de Raiders of the Lost Ark e ficam bravos ao verem o malvado Will Wheaton e seus amigos furarem a fila. Por outro lado, Penny e Bernadette convidam Amy para uma noite só de garotas.
72	9	"The Boyfriend Complexity" "A Complexidade do Noivo" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Jim Reynolds Adaptação: Bill Prady, Steven Molaro e Dave Goetsch	18 de novembro de 2010	13.02[9]
Penny pede para Leonard manter a mentira que contou ao pai durante uma visita dele. Enquanto isso, Haward, Raj e Bernadette passam a noite fazendo um projeto de astronomia.
73	10	"The Alien Parasite Hypothesis" "A Hipótese do Parasita Alienígena" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Steven Molaro e Steve Holland Adaptação: Lee Aronsohn, Jim Reynolds e Maria Ferrari	9 de dezembro de 2010	12.03[10]
Amy demonstra interesse por Zach, um dos ex-namorados de Penny. Raj e Howard discutem qual deles seria um melhor super-herói.
74	11	"The Justice League Recombination" "A Recombinação da Liga da Justiça" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Maria Ferrari Adaptação: Bill Prady, Steven Molaro e Steve Holland	16 de dezembro de 2010	13.24[11]
Os rapazes vão a uma livraria de história em quadrinhos para passar o ano novo e convencem Penny e Zach a se unirem à "Liga da Justiça" criada por eles.
75	12	"The Bus Pants Utilization" "A Utilização de Calças no Ônibus" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Maria Ferrari Adaptação: Bill Prady, Steven Molaro e Eric Kaplan	6 de janeiro de 2011	13.98[12]
A amizade entre Leonard e Sheldon dará uma reviravolta depois de Sheldon tomar para si a invenção de uma aplicação para celulares criada pro Leonard.
76	13	"The Love Car Displacement" "O Deslocamento do Carro do Amor" (BR)	Anthony Rich	História: Chuck Lorre, Bill Prady e Dave Goetsch Adaptação: Lee Aronsohn, Steven Molaro e Steve Holland	20 de janeiro de 2011	13.63[13]
Numa convenção científica, Bernadette encontra com um ex-namorado e Howard se sente inferiorizado em relação a ele.
77	14	"The Thespian Catalyst" "O Catalisador Tespiano" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Jim Reynolds Adaptação: Bill Prady, Steven Molaro e Maria Ferrari	3 de fevereiro de 2011	13.83[14]
Sheldon agora é professor e pedirá para Penny lhe dar algumas aulas de interpretação. Mais adiante, Raj começa a ter fantasias com Bernadette.
78	15	"The Benefactor Factor" "O Fator Benfeitor" (BR)	Mark Cendrowski	História: Bill Prady, Lee Aronsohn e Dave Goetsch Adaptação: Chuck Lorre, Eric Kaplan e Steve Holland	10 de fevereiro de 2011	12.79[15]
Uma rica e antiga contribuinte do instituto em que Leonard trabalha lhe oferece uma boa quantia de dinheiro por uma noite de sexo.
79	16	"The Cohabitation Formulation" "A Coabitação da Formulação" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Dave Goetsch Adaptação: Bill Prady, Steven Molaro e Jim Reynolds	17 de fevereiro de 2011	12.41[16]
Bernadette alerta Howard que chegou a hora deles juntarem como escovas de dentes. Leonard fica sabendo que a irmã de Raj voltou e fará de tudo para se encontrar com ela. Amy tentará consolar Penny ao saber da notícia.
80	17	"The Toast Derivation" "O Derivação Brinde" (BR)	Mark Cendrowski	História: Bill Prady, Dave Goetsch e Maria Ferrari Adaptação: Chuck Lorre, Steven Molaro e Jim Reynolds	24 de fevereiro de 2011	12.35[17]
Ao perceber que Leonard é a alma da equipe, Sheldon tentará encontrar um novo grupo que lhe permita voltar a ser o centro da atenção.
81	18	"The Prestidigitation Approximation" "A Aproximação da Prestidigitação" (BR)	Mark Cendrowski	História: Bill Prady, Steve Holland e Eddie Gorodetsky Adaptação: Chuck Lorre, Steven Molaro e Eric Kaplan	10 de março de 2011	12.06[18]
Sheldon ficará de queixo caído com o novo truque de magia de Wolowitz. Leonard perceberá que seus encontros com Priya poderão prejudicar sua amizade com Penny.
82	19	"The Zarnecki Incursion" "A Incursão de Zarnecki" (BR)	Mark Cendrowski	História: Bill Prady, Steve Holland e Eddie Gorodetsky Adaptação: Chuck Lorre, Steven Molaro e Eric Kaplan	31 de março de 2011	11.92[19]
A conta de jogos de Sheldon é raqueada e sua identidade roubada. Os rapazes então se unem para descobrir o responsável pelo roubo.
83	20	"The Herb Garden Germination" "A Germinação do Jardim de Eva" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Eric Kaplan e Eddie Gorodetsky Adaptação: Bill Prady, Steven Molaro e Steve Holland	7 de abril de 2011	11.40[20]
Como forma de experimento, Sheldon e Amy divulgam rumores sobre os rapazes. Howard irá fortalecer seu relacionamento com Bernadette.
84	21	"The Agreement Dissection" "A Dissecção do Acordo" (BR)	Mark Cendrowski	História: Bill Prady, Dave Goetsch e Eddie Gorodetsky Adaptação: Chuck Lorre, Steven Molaro e Eric Kaplan	28 de abril de 2011	10.71[21]
Sheldon sairá para dançar com como garotas, enquanto Priya tentará se safar do acordo que fez com seu companheiro de quarto, aplicando teoria legal.
85	22	"The Wildebeest Implementation" "A Implementação Gnu" (BR)	Mark Cendrowski	História Chuck Lorre, Steven Molaro e Eric Kaplan Adaptação: Bill Prady, Eddie Gorodetsky e Maria Ferrari	5 de maio de 2011	10.50[22]
Neste episódio, Penny espiará Leonard e Piya. Raj tentará descobrir uma cura para sua inconveniente ansiedade.
86	23	"The Engagement Reaction" "A Reação do Noivado" (BR)	Howard Murray	História: Bill Prady, Eric Kaplan e Jim Reynolds Adaptação: Chuck Lorre, Steven Molaro e Steve Holland	12 de maio de 2011	10.78[23]
Nesse episódio veremos como como pessoas reagirão em relação ao compromisso de Howard e Bernadette. Veja como Howard fará para contar a grande noticia para a sua mãe superprotetora.
87	24	"The Roommate Transmogrification" "A Transmogrificação do Colega" (BR)	Mark Cendrowski	História: Chuck Lorre, Steven Molaro e Eddie Gorodetsky Adaptação: Bill Prady, Eric Kaplan e Jim Reynolds	19 de maio de 2011	11.30[24]
No último episódio da quarta temporada, Bernadette recebe seu Ph.D. e os rapazes se divertem lembrando o frágil Wolowitz de que ele é o único da turma sem doutorado. Ao mesmo tempo, Koothrappali passa a dividir o apartamento com Sheldon depois de ouvir Leonard e Priya no quarto, empolgados no meio de uma fantasia a la ?Star Trek?.

Nota

A atriz Kaley Cuoco esteve ausente em alguns episódios desta temporada por ter quebrado sua perna decorrente de um acidente de montaria.^[25] Quando ela voltou a gravar série, sua personagem Penny, apareceu como bartender ao invés de garçonete na Cheesecake Factory.

Ver também

• Lista de episódios de The Big Bang Theory

Notas

1. Presente em todos os episódios.
2. Ausente em dois episódios (05 e 06).
3. Ausente por nove episódios (02, 04, 06, 07, 09, 11, 12, 18 e 23).
4. Ausente por nove episódios (01, 02, 03, 06, 07, 11, 12, 15 e 18).