Deus

Não confundir com deus.

Português

Substantivo

Deus, próprio, masculino

1. nas religiões monoteístas, o ser supremo, criador do universo
2. (Filosofia) o ser absoluto
3. segundo o dogma de algumas religiões, o ente infinito, eterno, sobrenatural e existente por si só, a causa necessária e fim último de tudo que existe

Expressões

• ao Deus dará: abandonado, largado ao acaso.
• benza Deus
• Deus é brasileiro
• Deus é pai
• Deus é pai, não é padrasto
• Deus escreve certo por linhas tortas:
• ficar ao Deus dará: ficar na pior.
• meu Deus
• se Deus quiser
• servo de Deus: fiel cristão

Sinônimos

De 1 (denominação do supremo criador das religiões cristã, judaica e islâmica):

Adonai Altíssimo Criador Ele Infinito

Javé Jeová Luz Pai

papai do céu Sabaó Senhor Todo Poderoso

Tradução

    Traduções

Africâner: Yalla (af) Albanês: Perëndia (sq) Alemânico: Gott (als) Alemão: Gott (de) m. Árabe: الله (ar) (Allah) Armênio: Աստված (hy) (Astvats) Arromeno: Dumnidză (roa-rup) Asturiano: Dios (ast) Avéstico: Ahura Baixo Saxão: Gott (nds) Baixo Saxão Holandês: God (nds) Basco: Jainko (eu), Jaungoiko (eu) Bielorrusso: Бог (be) (Bog) Bósnio: Bog (bs) Bretão: Doue (br) Búlgaro: Бог (bg) (Bog) Cabardino: Тхьэ (kbd) (Th'e) Catalão: Déu (ca) m. Cazaque: Құдай (kk) (Qüday) Checo: Bůh (cs), Hospodin (cs) Cheyenne: Ma'heo'o (chy) Chinês: 天主 (zh), 上帝 (zh) Coreano: 하느님 (ko) (Haneunim) Córnico: Duw (kw) Corso: Diu (co) Croata: Bog (hr) Curdo: Yezdan (ku) Dimili: Homa (diq) Dinamarquês: Gud (da) Emiliano-romanholo: Dio (eml) Erzya: Инешкипаз (myv) (Ineshkipaz) Eslovaco: Boh (sk) Esloveno: Bog (sl) m. Espanhol: Dios (es) n. Esperanto: Dio (eo) Estoniano: Jumal (et) Finlandês: Jumala (fi) Francês: Dieu (fr) m. Frísio: God (fy) m. Frísio Oriental: God (stq) Friuliano: Diu (fur) Gaélico Escocês: Dia (gd) Galego: Deus (gl) Georgiano: ღმერთი (ka) (Ghmert’i) Gótico: 𐌲𐌿𐌸 (got) (Guþ) Grego: Θεός (el) (Theós) Guarani: Ñandejára (gn) Guzerate: ઈશ્વર (gu) Haitiano: Bondye (ht) Hebraico: אלוהים (he) Hindi: ईश्वर (hi) (Īśvara) Hindi Fijiano: God (hif) Holandês: God (nl) Húngaro: Isten (hu)

Indonésio: Tuhan (id) Interlíngua: Deo (ia) Ido: Deo (io) Ilocano: Dios (ilo) Inglês: God (en) Irlandês: Dia (ga) Islandês: Guð (is) Italiano: Dio (it) m. Japonês: 神 (ja) (Kami) Javanês: Hyang (jv) Jeje: Mawu (ee) Klingon: Qun Latim: Deus (la), Dominus (la) m Letão: Dievs (lv) Lingala: Nzámbe (ln) Língua Franca Nova: Dio (lfn), Дио (lfn) Lituano: Dievas (lt) (m) Luxemburguês: Gott (lb) Macedônio: Бог (mk) (Bog) Malaio: Tuhan (ms), Allah (ms) Maltês: Alla (mt) Manquês: Jee (gv) Minangkabau: Tuhan (min) Mirandês: Dius (mwl) Mongol: Бурхан (mn) (Burkhan) Normando: Dùu (nrm), Dgieu (nrm), Dju (nrm), Gyu (nrm), Dji (nrm) Norueguês Bokmål: Gud (no) Occitano: Dieu (oc), Diu (oc) Oromo: Waaqa (om) Osseta: Хуыцау (os) (Hu'cau) Persa: خدا (fa) (Khodā) Polonês: Bóg (pl) m. Quéchua: Apuyaya (qu) Romanche: Dieu (rm) Romeno: Dumnezeu (ro) m. Rusino dos Cárpatos: Бог (rue) (Bog) Russo: Бог (ru) (Bog) São-tomense: desu Scots: God (sco) Sérvio: Бог (sr), Bog (sr) Siciliano: Diu (scn) Silesiano: Bůg (szl) Suaíli: Mungu (sw) Sueco: Gud (sv) m. Tailandês: พระผู้เป็นเจ้า (th) (Phrapĕncêā) Tâmil: கடவுள் (ta) (Kaṭavuḷ) Tártaro: Ходай (tt) (Hodaj) Télugo: దేవుడు (te) (Dēvuḍu) Tétum: Maromak (tet) Turco: Tanrı (tr), Allah (tr) Ucraniano: Бог (uk) (Boh) Urdu: خدا (ur), اللہ (ur) (Khodā), (Allāh) Vêneto: Dio (vec) Zelandês: God (zea)

Etimologia

Do latim deus ^(la) (deus, dei).

Pronúncia

• AFI: /deuʃ/

Ver também

No Wikcionário

Adjetivos:

celipotente

omnipresente

Outros:

pão-por-deus

Mãe Natureza

Na Wikipédia

• Deus

Latim

Substantivo

Deus, masculino

1. Deus

Declinação

    Nominativo em us

		singular	plural
Casos	Nominativo	Deus	Di/Dii/(raramente Dei)
	Vocativo	Deus	Di/Dii/(raramente Dei)
	Genitivo	Dei	Deorum/Deum
	Dativo	Deo	Dis/Diis/(raramente Deis)
	Ablativo	Deo	Dis/Diis/(raramente Deis)
	Acusativo	Deum	Deos

Expressões

• Deus vult: